Studi Sociali - anno I - n. 7 - 10 agosto 1930

re; chi tiene sentimenw µman-~ P:rése11t1 le di·mis, sion('·'. •il L!i, ma·gg-ier ·Ja;i,te dei gtt~rtHanl a1reva li famiglia e fig\ioli, e, all'udir que,;to !l:ii.Uastessa boce.a del• Di'– r<)tt9re, iJill:Jrraginars! ,glt abusi! Bisogna tener pre-.· sente ehe noi s\a"amo sempre 1'\-l!cbj~si, n<iile cel'le, cosicché non potevamo comll\et.tere ,m;i~rr®,nze,,taH dar'– essere castigaU, perq eran<Y essj; ~tessi che a:n.davano nelle cel\e a provo.care, i detenuti. l,l;q ipaura, ·eh.e nen mi si crederii., perché in nessun(!( e}l-roere,,•ueanehe credo, ai -tempi delI'Ing,uisizione, si c~.stigava con la celi::,. di puniz.icme !\ pane e acqùa. · Peufino ·in estate, per quant,Q. faccia ca,ldo, le celle sono fredd?. Se un0 ri•ll\a!le a ~edere ll<:!rquind-ioi minuti, si gela. Bisogna çop1:lrsi bet1.e, eppure met- . tersj a letto.. !;:!iccol')l.eci :tenevano rinchiusi, qµasiì tutti andavano a letto o si avvolgeva,n0 in un.a co.pei,. ta per- no(l ~~a tir- freddo. Ebt,en.e,. clll. 10 credereljbe? Lasciavano senza mangiare ebi andava a le,tto di gior– no o si co,priva le spai-I.e con una çope~ta! SI,,pO'SS.O· no immaginarn- gli abus·t el\e com.l\let~e.v-ano gli zeJa– tm•,i, qualldo vedevano lo stessa. Direttore andar spiando, per l'occhio· di ime che c'é nel!S: porta per castigare queHi che erano sdraiati, o avvolti nella co– P.erè::,.!X,a persecuzione er11. ]i>J.u d,ura tn inver(lo, per– ché in questa stagione c'é p.o,co da f,we in cantiere e pochi sono. quèll.l che iavoran-9, cosicché- molti g;uar– diani rimanevano Senza occupazione e si a1:u,1'.o,iav:.p1ol' Allora li distribuiv.anQ nei ]?adigl_lQ».i-E. siccome, es– sendo tutti i prigioni•eri rlnchi\lSi, hòn trovavano neanche nei P~dlgÌÌon! l)i~te ila fà,r~. ceicav'àno e'ssi stessi un'occupazione. Per t'Se!_Il_pio, al!i:ivailo una c~l– la, facevano sr,.ogljare completa1I1enté. i,f d.etèl!)Ìto e ... ~ perquisivano tu1ta la 1000a wet_tenqòci a yo].ta a· !JeÌ· la pbsta molto tempo, mentre il prigltlniero tremava di fr·eddo .. Si portavàno, vi.i, tuttO' c!6 ·clìe vblèvanò e, se la vittima osava reclamar· qùalc'he co:sa, lo bafte– van_o.. In quel 'qtiattro anni ndn ~rà,vamo mà!' si'cut!, qua~.cfO arriV~va l'o'ra del D.a.sto,_S~ avfemmo marlgia, fo. In og;_niPadlgl)one tutti I g_iorni c'erano dl<;>cio quindici detenuti che rimaneva9-_ò_senza nra:tigfa:re. Lé celle ài punizione erano piene. r,folte volte arrivavano a trenta o quaranta i prigionieri c·astigatl con qu-llidl– ci, venti, trenta giorni di cella di_ punizione a. pane e acqua. · CasUgavano per àver chiesto un p@' d'acqua• casti– gavano, anche cosi, p,r castigare. Il ,i.irettor~. :iuàn José Piccini él.ice1•aai guardian.i: "No(l bìsog_na affliggersi l!,e·niuòre Ùl). prig,loniero .. Se ne muore U'l).,o, èe iie sono dieéi che deveho venj)l'e, e, nel. peggior dei cii.si , la mòrte d'un prig.ioniero "se paga con un J).aPel sudo" (:Ì,). Il medico. . . nearichè voglio pariare di lui- EFa un vigli_acco. Davanti al d.etenutq dicexa: · .· · · "Non po_~s.ofar niènte,, il· dirett.ore nòn ·vu.ole cl)e -i-o--prescri-va--niente". E dopo Ji)oçhi giorni il prig-ionierQ moriva. Bisogna tener presente che a Ushuaia a un mala.ùo , per quanto grave fosse, danno,· Io stesso .cibp che agli altri. MoJte 1·olte i compàgni cercavano, Ìle]'la loro ra– ~J.one un osso e f::,.cevano un ])O' dj ljroij'o. pel. màil).tO\ Ora poi. eh.e il t_ràlt;ii:i;Iento ~I é, fa,ttf} pJit ùman.o e clie i detenuti stessi. posso.no cu.éfn.a,i;e,qu,a~do c'é qual.~lie malato q,11,elfiéli,e stal}no in. cuc!n_a gli_lÙa,nd'ano (per contro propriò !) un po' dl brodo è di' v.èrdtira '' E ogni_ setti.man::,., ogn.i_l(le'se, ·wor'iv~no: cfei ìfri,gio– nieri_; m?lti si_ sono !mpic'cafl_ ed aJtri s,d.1,1, d~veÌ\.t~ti pazzi.: G ;l1.a.I.tn, neq,a, !_oro :'Pagg!or pa;,te, senti.vru_io atrof1zza,rs1 le rorc;,. facolfa e pensa,vanq_ co~e \ali_ da d_estar comp.acsioll.ei ;i,cbi Ii udiva .., Qg;n.(tre 1)1:esi t~a– stei;!va!io, all'Ospizio d~ Bùéri,os A,ii;es otto o di.ec ! pa_z_– zl. Quan.do .venni m,es~o In, l_ibert,ii. il>, c'eran.o'. p_arecch! pazzi e fre moribondi, II. _fa_rm;i~isfa,rmi di,sse che uno stava per morire: Io cr.edo cpe.col_oro i ;lie.ab -oU'.ronola .pena di mpi;te allbian tenuto con,to di pl):ci(li' e del Presidio di Ushuai_a. An_che ·se avesser'o àpplicata Ja pena capit,a)'e pe:r ql!alunCl,ue c:ieHtto gfave l!'on ne avr~bbero, fucilaJ! ta)\ti, q11anJJ. ne ml!ol.Qiio a,ci' (Js– huaia. Credb anche che i_ crilµin;i.11~ti e tutti quelli che votaronp il ~uovo Codice, nel' sostituire al nome di "Presidio", quel_Io di• "Carceré di Ushuala;•, abbiano voluto dimostra;re d_i f_r_onteall'umanita clie in un paes-e tanto civiliz~ato nòn esiste piu' 11n presid:lo .... Pe~6 ~O'sso a.ss_icurare qh·e quando, si,. chia!llll.v,a. Pi'e– sld10,. la cas_a dI pe}la di_U~htrala er'! pl\1, umana. che qua:_ndo,le eb·)lerb cambiato il' ll·ome_ip: queIÌ-0 di cl,,r. cere. Nei quattro anni· In cui fil dltett.ore Jual\ Jos~ Pic– cin(, tr_a l'.1i e il dirett.ore.,dftl, ~eN.tinÌtj;i_f!_o (!J qiiÌ}l– nahsta) s1 devono essere 11:ressiirr tasca· netti sul d'trè centomila pesi in. medi;t, ti;;,. il peculi.o di quelli che morivano,. il vestiario, i viveri e specjalmente la, carne. La magg10ranz.a di quelli che erano morti In quel Qua1;tro_anni ~veva g14 soffert:O· da dl'eci a ou!'ìrdic/ anm d1 reclus10ne. Quand-o UJl detenuto era rimesso in l'jbt>rtii.gli· davano la meta, dt cip che av.éva gu(:i._ dagnato. Lo• pa ,gav.a.no ,in. ragl-o,ne di venti "c'entavos" al giorno-, scontànd'ogli 1~.domeniche, i g'iorni fèst!l'I e i giorni dj malattia.· Per6 quand'o un di;tèn uto muo– :,e, nel li~;i consta che l'<!si' é pagato fìnÒ. a ses.santa centav?s al gl-orno. II gruz~91'0 dovreb~. and;ire aJ.la cassa ~1 non so eh!" soc!eta di, BenefJp.$za, ma, nel . Pres1d10 o,ccomodano le cose l!(modo che tutto, ·pas.sa n_elle tasch_e del d)rett_ore. SI ·P'u6-fàre n contò,' c(\n· s1~erand_o 11 pecuho d1 qµellii che .rqorivano, la c:).rne e rl vestiario. Ogni anno ci d ,tv.an! >'tm~.muta di bja.n- , cheria e un vestjto; la carne· ce la dav'liìì'o una ò' cÌ\ie vol'te. alla, settimana. Ciono11ostante -nei.,hbri copsta . (1) FraJsc•- tipicanieJIVte ar17entima chi~ significa "non Sf PrJU.a", · . · . • BibliotecaGino Bianco .S/l'UD'I-SOUALI -=------e, che tutti 1,giorni e! dàvrom, 1a,,carn:e' e:-,cbe O'gni sei, mesi c,i davano bt~cheri:a, ca:I~ture. e,11.n;vlll!Hto_ , Rfoqrdo 1'1'in• v!slta di _turisti, ·tra,mui era:LJ,Pne'sìdelI· te deU'.Uruguay Dott. Baltazar B~um. Pa qua,IQ!\fr_gior.– no st::,.volarnr1Jin!lo.,~•i avevan0,,f;,,tto u~cii;e, a ì!!,,vora:-;, re perché mi ved~ssero. i ,tu1·isti: Un~_p.ior 1 ~0 c~i~!?,f!;:i rono me e altri due· compagni d1 infortumo, Rt~ar,'b'?, Brach e Voll, .e ci ma\ldarono a 1 lavorare lontano :aa ftitti, taèendo'ci tta:sBo-ttar i:/i'ette' èoii. frl\. ·'carret{~o. Dopo''l!il' pci' viMèmm.Ta venit!l•àiféb.ili'·pfivaii e'ttli!'1'ò-'ro' ii Uett.JDrum.- •1101 Ficonobbi sThM>l:o ìfereifiéIJfòa>1es·111 gÌ:i visto una volta, quando, fuggit.ocda Usbuaia, -mli tro.– va,v,o·a; •P.unta, Ai,enas .. (ChHe,); a, bor<I.Q:, de11~ na,ye da 1Jne1>1·a "j\Hnistro .Zenteno'';_.~d ·egli,, chi, era. allora Presidente deWUrug.uay,_ -P,ass.av.a li vicino, con una Iancià. Q11andÒ Io vidi capii cpe mi avevano messo a Iarniare ih q1ie1 luogo· a ·bel'Ia'' ir6'sta p~rché' ini po– tesse 'vedi!re ... ·Ma éònf'ess'a éhe arièli'r@· !"ho- gl!a·r·dafo, con piii insistenza che lui me, e quando le- gaai.;dai; sémb,6 dev,iare ro s-gì1avdb.. Fl<'lrse·c6mpres:e,· ci6 .che ie-gll 'voll·i dire, che ilL p.ui ,sidio.,non- era lU!lgo da, vi– sita.re per turismo e per divertimento. Sèntimmo, che I' A:caide. gli dice.va, ...~ostrandogli l'orto e u· porèiÌè, che tutto quello era dei reclusi. ... E quando arriv6 a ihiehò's Aires aff'èrm6 che avev'a sentlfo ·dire che'liian– giavamo bene e che Piccini ci tra·t'ta'va i>ene. E si che eg.J.i stesso i-i.de_cQL s.1io.L.lu: .Q.u : occ;.lu._ <:he. m:ay:yµo magrÌ,che ci tenevano~ rinchius1;-ènè teéèlle-,fi•pu- ' nizione erano ,Piene e che !~-puniti erano tenuti a pane e acqua ' ·, · • • .. ~ : .·~ ~· Quando arr:va~ano a·:i t~ristl', mo~tra-va:no loro •1'.&J. to, la dispensa e .i maiali e dicevan loro: •"Tut,to. questq i 1!1-eip,ri~oI1ieri, ... fylangi1tno. molto bene. e,!'OSS;jQdO-,l\.Òib';l,01'1~ roba dt).'1na'.:,:, $. (lamentai.lo ce~·i, pel g1;1sto di la!ll~ntaFs,i,.. /3'1110,_ inco_r-rr,g&(bili .!/ per qu,stç> li }en.!,9, rfnchiusi;, se,. no manf_herebbeffi> !C'lro I di liswett9, Biso /P.la vede_\'~ c,he ~e'!-:te,C<ì-ttlva s@~~·;;,,;~l ·~a)~mt.'ci;Jlity,ano' la t~tà:, "Ari, _si. ... , ah, ~i,:l•:,, J •: ,;", .• R ;· ,; .tt •.=•. ~-' 'l'."J 1'.' ;, ,r, Quan.d-o .-si à.v.v&cinitvano le. <alez-ion,i d:el- R1:E!sidente '.cl:ellaR ,ev.ul> l>.,\~ca, Piccini nui,r·i,i-a-!l·Ilia;e.erta· speran;z2 che td~J!tJ1Jss.e1 1 o; ii c0!)serv31to~i OJ g,I,i·,AJxearisth;· per.6 quan,do· triQn:f.6·Irigoy,~n, s-r snav.entò ~-presenct6 <1,ubito :i le d;imissitni;t p,er 'p_au,rn dk 1J:D.'is.1;1~11Ji:0ne. U .i giorno cìiiss-e: ) ''Mie,• ne i;!'ebbo 'a>ildar-è, per&· inìn! imp0vta H' "Felu– d'o1'•rltin ari:iMera a fin-ire gli anni' dèl1Ia.Pr.esi dénzàJ, ì>erèhé é véceh-lo e •ife'vè-mori>r-J)lFiliìla.'.A!lloràitorner6, rum· ftisse ch'e-p-er,fàr tabl>.ra arì gfernaH. r g-ilot.-ffim a mb ser:vi>lfb 1 per. p1ilirm-i... " È' a.veva ragi'ène. Ghe imp<1i·ta:v-ano-a...Ju.i' · giornali e 1a_~pi111.•toì>e-p1i>bblica ?_. Av-e,·a il rUOl'll d•l'una· lena. r . .' . ,,. ; C'era 1)-'el ·Fresidiq mi pazzo, ùn-o;d·i Tucumii.n, che non' s,rpe'va né fog-g.o,rè1 né scrivere. "Lo n\'ànd'àrono in' cel'I'a di pti-nizione vèr qùi'rrdici gfornr._ Quan 1 ào 'usci, dkeva cose sfrane e-'niJt,compteiìdemm.o che glt tnìt11- cava phco 'p'er d!véntare 'mat'ta. Quand'o artiv6 P1c– bin-r. ~ ft\ttli flimjno r.'hlil)i\tsi, Cfo p13chi giprn'i pìfrciJ la raglprre. Un•·guirdi'a;,ò canaglf\f. and·6~a· provo-cario. e :sicéòm, q1:!eg!i'rhipose mal~ 1'-0 Ihattd6 i)l C:eiia di pu– n-iz-iìili:ti ... ·EJ·arlfo due d-eHa'lnotfe' Pi'ccln't· s'tesso a:'nèl'6 -&~elfacl!Hà e gj'I · r~w j'e• cb_pétté· .. Erava:m-o in p'i 1 eno inverno'. ·fJ- g'!Ja:hH'àn&''clie p'rei;favit 1 's\lfflzi'o eh notte ·t1ett'e ifnl èaJ!pOUo'i:>~fcllé·si çòprissé', ·giaèclié· qu'èH'in- 'l''eticé pià'ngèva 'è tr~tnàva- tli' freddo'.:-: ' '' ·,. :- Fer6\ q1te;to é a-itfota ;nfeiÌt'e; 11 nd!·retto're-àvè'va· u'n .a·!ùt.ànlie hgJJlfspettòrè Josil' SamJ)edfo. MbÌ'l:é voìte, ili n'OH~renqà'vano 1 ne!Ìe 'pefl'è e 'facév ·:hÒ fb'glreff Ie"'cò· ·pe-rte· a '<i1hi!Wéhe•èr'ano castiga·fr. E' sicébme-éra Im- possibile dormi,e; qÙ'ell\ cainmin"a-va'n'o. È chi pu6 ér'e– àtlrè- eio•ièhé>'quesfo- carrl:èfirJ~ i'nvéntava p'er fa'rlf 1 sof· 1\r!fo d! pÌ·i/-? Ehtra,vitnò' i-n tre o' qùa:t,t'r0.gÙardian! e toglievano fo-ro-d'i,prép'6'f€11lzà fe· sèarpe perbh'é· lsl\ntls– s,e1'0 di pi\1. 1'F Treifllo· è p·érc-li.é'non p'ofes'efeì-0 tàmm1- nare. Nessùno puO 'lmmàgifìarsl··cil'.i 'che si soffre nel– la celfa •di punizfoil\J, ·a 'pane· é' ae'àuà, seni±a: cop'el't'€1 e ·sehi'a scà-l'pe,. Péefiissilfi,.i' sohd-uséiti' di lfsenzà fspu– ta·r sltngùe o- serria, lÌ.ver j:,érso' la rl¼giom~e'. Qu i 'quattro annl: h,tn fatta pi\i,'viHÌ•niè• cWe"UnÒ''non si• possa ti· gurare. Facevano soffrire i detenuti· pe-J-p!àèere di .fa.rii so'.ffiii,e· e- per- vendicarsi dèHe· critÌcll-e eh-e alcu– JII. gfor,nitJ.i fàcevan:o al criminaf1sta, Eusebio' G'6mez (.:iroocho 'lJaleM}'. · .A.ttuarlìn-ente- il· 1:ratt1tmen-to éc di'vèn'u:t'o•pi ii umà:no. Il direlitoPe inter>in"O'; .t\\nd'rés Berltitr.foJ, ·i\li. 'riap-erto le - P'G-r-te aelllls celle -ed lire-{lerm:esso· à-t• p-r!gI\lnterl · af à.n– clalle In cuci-na;,.'fus'Oni.-ma"à-i sta 1filègl!d\ :Per& egil rron e· dlreHore trtola.rè , e· quàndo,, v6'ra: l'àltro, sè sara itmari@r c·ontinilera'.a mlglior-ror~,il>tH-t'.tainen to ma' se sara., un. éar-neM1Je,potr,:i' cHsfare •tu'tt'o cl15'eh~ voHa.. m Presidio· ésmolto lontano (l'a,IIaierepitafe; e 'là-ggiii qua-Iu,àqU'e,direttore pu6 rldèrsr di tutfi gli' 'òrdiiì.i' e di, tiilti ·g1~ lspet-teri di g:lùsf.!zia-cll.e-vengono. ,· ,, f" S-lm6n R.A,D0VIIFZKYì. Hn giernalista Ubertario di Par_igi ha rec.entemen– teJJ.) g~ttato,,,u,n,gri!lo ain.gosçioso, d'airut9 a, Ji>T9Jil!>S•i-to, d'è!.la decaclenza ,,v.érso cui· l 'liin.iu 'chia sa:r.èbbe• c.adtiJa, e d::i, ·cui m-inacc.erebbe d'esse11e ing-l;!iotti:ta_ P.are.c.cM. ci!>'mJ')agn.i' s0l<IOsta,{! tl!lrbati hellà,r lon, ira:11.-quih]ltii., ))c!ilfetta <fa, i,1restas voce, del testo. molte, .eloquente,, e- s,Psoh-0 uiv0Ui j\OIÌ alnsietai a l!uelll ,de' lòro. arnilici, elle cnedono Ji>l'ù o méii'o 'auforizz'ati tlaM'esp·erièrr.zar o darF- '-!ltud'io Ìli' formulaire una, 0,pin-fone pé,s@naFe• fò·l!· se p'it'l o·tHmi-sfa: 1 • ,. ,. Noir';ho· ?éÙ& tutte fe· rts'poste ·ottehute, è' rn,; sà-Fa per~i'6 diffièile, di àzzarcfàre ·u'rr giudizfo sti'll'i•nì-pire's– ~ionè generate deterinlnàta d'i! ques·tà"'hrch'iesta· in mezZO' a:gJ; amrfié.nti a1i->i-renr&i. Ma mi s'emlira nòrta– starnfe' che la' màggior pa:rfe: clei compagni non sieno stati' -affatto turbati net· loro linoni propositi d'i- fi<hi– cia n~Jil''a vvètiire· e di''' aziOne; . esst non fiannb. fre– muto di spavento al pensiero- ~d'i restare presto sò!i, a~§etafi ed affhnlati sur uni&!tra Z'attera'''della Me– .du,sa, pe.rdttt' in. un- oi:-ea:no-·sen:za Hll'e::- H-o· anzi tro.irat.0 degli amic1, animati -da viva gioia e pieni dli ,ì,f,raggiq, e di :llileran~a di~:rfi),i' al succedersi de– . gli -avvenimenti:· l'>M tefl1t'>o now ancora molto Jon– taRe in cui la parola "anarchia" nel seneo di "so• ciebà s·ell;ia' go'<'ern.@""apfi1caa f@rzarle , pwgi.ne dei. di– ·zi@nàiil'ufficta11; sllmlii\rol•àa:es·si eh-e if pr.0-gresso sia stretti tve'famé'nt~- mòlta·'·con'1ii-derev@1e;per qhàntt, pa– reèchi'o ·irreguafe n)el 'suo ~camnl'ino~ Se }Per un ·prodll 'g)q imÌned'iato -tqssé, p'os'sibile fare una' stat_istica ~i '~oi;1~0, ch,e s~ dièoThO, ;:ana~·ch'içi" coscie.n,temente. O,, ~•Il– cosçi.entemente, ei _t,r-o,veremmo,eento volte pi,ù nume– r'asi, di c@lo'ro il- eui pen~i-ero Hbe1,fia>rioena l 'll.pp ·r.e• sentato ai congressi ·dt Girré\ i.ra , · deH"Aia 'e di Saint· • ' . , , • lt\ ' ' • ·1mier. j ~ .f clJ. , •' IJ.' J\n !lu&sti u,ltim!. tempi l)ué esseFsi ·prodotta" una a1u,arente· d!i.:miri,uzione~m,a I che i!m.,po·rta, dal tnomen1- fo cl\<e tfu'ntr .ffrclivitlu-i cl han• Jasc'Fàti d• cu.r ,wremtnl'.l '\iolentPeì-i fatto a' men-o·, gfacché· essi· e_rano•staH rot- tirati dal. prestigio- d~) nome, senzà preòc'ci,pars!' 'è'lìe pos::,. ·rn; fondo, queato'·nonI~ signmcasse? Ci fil 1,tì1ch,i, ..ll!n . tP,m,Ji>'.@1 iP· cui· era d'i, m•da: Ji'~na societii. elega,n– tei du·sit, a,p.rorchici p-er. spruventane i boughesi e far sttl-farè- d'i' terrore l'e dame sul !tiro-· e1u,clni d'i venuto. SI. preùd-eva uft'aria mi'steri<:>"ea. c .he. ..spar.geva intorno la trepid&nza d'u~ inferesse sat;nicq ·d:i cu,riosfta: i çl;liMehier0<;1i'emn0 nel medesimo tell)•POpoeti e fab– bricatori. •di. bam'be; che 4àsciayano, cem ttbiiJ-ireticen– ze ''lnd'evi-na11e hlie 0 essi ']a,v:611avarr0• c·0n c;\\!iiGOmpagn! tenebrosi' a 1 1'a:red'elle "marmitte a rovesciàrirent'Ò" '( 2~. . Er3.i il m,Qmento bµori@ per ,-d'esta.r'e nelle sign~re ttn _ dol)pfo fremito•, d.\, ammfo>'azione' ~ d,i, teruore· ç· per ,·pTe!fài'are, l , nu.turr trionfi. n(IJI m;ondtr letterario, al ·'tmttr-o, a.f ro,rorre; ne,i eenaco!!5 erre mena,n@ ali? Acca– demia. Croci d'onore, pensioni, sottoprefettttre~ mis– siO:~{Jatl'es 1 tef~ ebfii;{; 1 0 · ÌJ'en prest'.o raiJòne di q,uesti ~, ,~o e- , · • 1 J.- r , a.na.1ic~1i~i ,p.ella rpr'~ll}P, -~9r~. N<?P· c~e forse._:,d8: raqe- " gr(ld'sene-?, Pi,(!,. sa,ne~011,sb.arazza,ti _dei f.a;l-s~frate!U, de'.i,e.òmplì.g,i.1ii drnbbi.\ d.' . coloro, eh.e ci seuvpno, e: cl trfa:c;l,isrroftù,irtél• · ,fe1npo stelfsai, e .,piii ci fei-icit.eremo 1,Jfltesseré-la!::!eiRffi.'rcon 'frel. stes-Si ')a l}erSeguiira con- I!o- ..pe~:t •~ss1tlu~ là rèalizzazìon-e d'èli'e' n-ost_re !\ l.ee . ·" .E 1 uii'. legge d'i fJ;iologie- che· vuòfa cosi.: do110 il •periÒdo di, ingestione vie-ne quelle, della,. digestione, alb1setkl;nÌr@ i-m ,po.rt! \ri.te -e 10.1 sola, che conta, per J..'assi– mHazibn:è d~i p'riir.cilpi!i.~ nu'trithrii•. L'uomo ffon ~ea1- lirn · piii éo$i•Jalfrti.mat,i. collfe n'èi'-<!nomeilto, del Ji)asto, ma;e' àl1oi'll.·ehe· vetamente' la s'ua'vi'ta s-i rinnovelfa. elfe ·1:ie'trezza - se iÌ n 11ntero- ·dè'glt anarchi'ci pret-es 1 tati po't'esse dlfufnuirè dì tutti colorò cli~, malgrado i .Jo~o p~iaaipi.\, non disdegnano di. farsi,- predicatori dommatioi, •~ fondatori cl.i par-titi! La· v-an,i,ta, Vince fàcill:n'ente suHe mi~Uoni rJs-o1uzii:5ni, tanto c'li:e· p1ii cl.'iUll"'eotn1>ilgn0'Si'Iitsci'a an-tlà.re a,,peròra,re ~UÌ so•g– gèt-ti piu 'diversi, sen_za:·neppure· conoscerli' bene, e aggruppa volentieri attorno· a s'é d'ei compagni quasi ,iie;: ÌArn; altrett~nti 'dis~epoJ.i. In· ci6 · Ji)iii d'.un 11.- ... .'u:=a • ..,_ , ;• 'I ~ '.• n!lrchico- F'a9!'omi-gJ.ia-a-nohe tronpo a,l peliticante. Che , cesa, possòn0 mai le dichia,razfoni di feùe per cam– «lìia,re-;i eaPatteni e I cestumi<? ·cosi pur.e bisogna, con– statiare ogM ànno• un·, c·ertb' numero di diserzioni• dal hostrÒ· c'ampo; di 'avvocati· e d'i giÒrnalisti ch'll i' "cat· ·--ti'Vr ·pastori" ricon·ctué'orro sui vecclii sentieri del Dri- .. vpefto e ~ell'autÒritii.. · · ltiuordiama• a tutti- ool~oi eut, p-116, interessare . .il cambiamento .d'indirizzo .d.ell'ammini!!trazio- · "ne ~- ~l'UPLsdo;rAIJ, P&l')° J~t~ le.,cqse, di e..arcaUere, amm.dtiis);r.a,tiv.o: r,ivolge1.;si, aI n-uo;vo ,titolare 1 al'qtrestoindirizzo·:· JJ; BERIEN-GliTE-R,. !,citlle- Pel'li~1~; B:c,'ÈlfOSl &IRES,S(ftllpV•:AT- i \l i;i . ' .~·en~ip.a).trekfiier'.a,, ~i', gJòn.i~,fi. amici, ~f ripro- qlUi'il',§•·q.Ui!.sk>~ çl)JnU!l;i(la_tp, . . , .. · • (il) Que~ {Jll;,l;icolo, di Reolns ,:ffee risale al! 1D04, fn vrooooajo, da iin.11- inchJe,sta,:de'!lo svritto1;e _anarc"ic<> • JeQmr· Ma,,-estqtn ~'U!la, d:eetid€1!~a i_dell'anan1hisml0, ini– zia.tp rùJ,Uec.ownne· di@/, "Le. Libertaire" f!.ii, Panigi. (2), Rflo1-µs. allude· a, Co/,to, gtYl1Je!re· <U, boim,w a base di. c<J/orato di · votassa, · ;,n, VOf!a/ ~onnio wl 1894, ohe teoppin:vano, doP.o qualehe rl"inu~I'>, S<YlO' quando, col ro'!Jl)soiarle 'i:l clorato, v~wa1 iwsto a· contat-to cW un a.dido.