Fiera Letteraria - Anno I - n. 16

81 4 FIERA LETTERARIA ~~~~h_. io_ I * I L I B R I • I Ahhi::e:uto: I I [. -------------------------------------------------------------------------------- ODERI510 PISCICELLI T AECCI D:a,;o Con o- 1· stiva I di un combtlttcnte nell'Africa Scttcntrio. Il - riraluralitù di n:rlc -.i111azioni. Il .!U0 giuo. u • lil,ro pl'r ora t:11110f:unO::,O. La prima ri- na/e, Bari, L-.teno. t946, pp. 194, L. 250. l_) e,) ~i fo ::,Coperto, focilc. Ed anche i c:1rn1- Il americano ,.poi;.lu è ::,<.''11Jllicc: ,.e in UJlU ~0 r:lt0rè COHh.' Sincerità cd efficacia non mancano O lu Un.meati, la tcndcnz;i alla ::,;llir:1 .'.; 1111 •cri e i l'OSlumi I)Crdono rilie,·o, gli uomi- lll'r~cy vi fo~~cn.. oltre le !<IIC ::,im1>. 1 tidic questo ,, D:ario" clic, se è moralmente donu. Qu~to dono egli "C lu è ::,t·o;,crto e rii tli\~ntano n,acchicttc, bur:111ini mossi da tihilità ::,t1pcrfì('i:1li, 1111-' •1 11 :ibia,,i pa::,.-..One ,n,i~s 0 u 0 tno, 01 1,on,oè 0 _1 0 u 0 tt 1 a.uv 0 ;a le,nccc;,,/,, 0 ·m 1 ·1 0 ; d 5 u;b,?,n 0 <:olti,uto tra le t.:hiacdiicre e gli ozi <Id- 11110 ,,i:allrh,~imu Lurallinaio, j co,,tumi su- t!i quelle t·hc nn,couu d:111:1 t·ultura e ,bi .. l.1 ,:,ot·ic,ù lcucr:1rw romana negli anni che 1•crfluc ci-:,gcrazioni. La sntira, o, meglio, senza passione dc~idcrio dclln t:ullur:1. ,-e 1111:l di (Jll -le sospcllorc i'ep:g,afc drtlflU!l.:.iana eh~ , ,.111110 dal 193) al l9 l3. L a111IJ1cn1e in 1·111 l':l~~ioni a, c,,e :1gilalo la 1·0-c:cni".:1 di uno odor~a la p,,ma pagi'na, Vcrso fa fine, ,., r1llore 1:11110 ,-po~.1.iodi 1ut10 ciò, la m,i- con un crescendo di eone ta;:1one, consi- unu ,rrillOl'c , i, e, hn impurlanzu e,pe... ,,v deci,i,:t per la forma,done e il perfez1om1· 11u:1110da <"cri.! doti che in lui <'.'Oliow1tu· rnli 111:1 non aucoru ~coperte. ln quegli :11rni 1r.1 la guerra t1·Etiopia • In 1.:udut:1 d,~I rt•gime fo,ci-.1:-.. ~i era for– mula a Homa unu p:lrlit·ol:trc "Ot·ic1:'1 lclle– rana eh(' e,i dctlit·;•, a al pcllcgoh:zzo politi– co e le1lcr:1rio, alla :-atira. alla mormora– tionc. Un arnbicute ben indi, iduato, che ,.,c,a un ~uo cur:111cre... 1111 ;,,Uo ,!ile, una toU:itorza. \ i erano, allora, ahri g:rnppi ti• i111cllettu:1l.i e di lcller:lli di..: facc, ,lll0 In opo:-izior.c, ma più :.u un pim10 di cl'ilica i111cllct111a1.i,,.tica e morali,licn che non tli t>atira e di (•:1ric:uura. In quc-.11 :litri gruJI• pi, intoruo ad aleuni indi,·idui di alto in– gegno :-:1anda,ano fon1111mlo e dclincand,, le nuove eorrenli ll0l.lirhe del p:ic,,.c; di li do, e, .1110 u·t·irc ng11:ilori polilici, cuml,.11 · tenti, fuwri mi11h-tri e deputati JJelra11i,•i1i1 d ..l primo gruppo, imC.t'.C, dovc,:ino rim:men:= molli nomignoli, mol– te i>allutc, molti clementi 1oatirici di cri– Lic:i del to-1un1e e delle idee; d:1 c:.:.o C U:,t•itv un :-olo .':criltorc 11110,0, il Branc;1ti. Se Hrancati non mc~,c fre<1uent:110 1p1cll:a s:odctù 1 l'.irte ~ua f!>Ì ~nrcbhe -.,olla :,U1 11w• duli ac<1ui:-ili nella 1n·im:i gio, inezz:1, e di., gli nve,ano 1w11rur:11u 11na mediocre rinu 111:mz.a. Bra1u·.1ti. fino ad :illora, cr.1 , i~:.11- --- 10 in 1;ro, i,wia. con inlcrmiltcnli ,oµ:gior· la ,·ari,·alur:1. nu,,,·c qui dallo co~e.. non, e.o· i1i a Homa, e la ~ua cdul':1zi<,nc1 Il :-110 lht dovn·hlic e::-1:ere,dallo ~,ile e dalla ,,..of– A certi :.crittori amcdc,uU manca uua p:1::-:,ionc <1ual1111que; 1>ochi, o for:,c 11e:,~un 111.tn, c11mc. loro, hanno tanto preci;,,:ibili e allraenli doti 1UJrrativc, rnu 11rn11c·:1 qualche l't>~a. ller::-ey :1vr.. bbc ccrtmncnlc ~('rillo 1111 Jihro che ~arcbbe ~lato ,•:1lido ;il di lù del ~ut·tes:,o 1m111ct!i:1to e 1·ontingcnte (e :.uc· ce,,.~o 111.., ha :I\ i.ilo qua1110 ne ,,o leva) se nl– ll"e :1llc doti di ,,pir,to e di rapido o~rva· torc. di :unerit::110 medio, fo,,5:e :.lato :111Ì• 111:1tvd:i qualch 1- pa: ... iouc, e,pinto a 11011 ,•1,111pinccr,,i e guardare 1>ill profo11d:1111cntc da qualth,· cou, ir1l'imc1110, :.ia pure un•) d, queU1 che l.1 critica definisce qu:ae,i 'bClll· prc extra lcllcr:iri. E' l,,a 111a1wa11zn <li uu lt'rto i11ICrt.:-.:,c (hc porli :ad o::,:;enare in profonditi. ed a meditare in qualche modo ..ull.1 propria opera, che h:1 fallo vtdcre in quel motlo, rcudcndoli melanconici per la Juro COrl\'CIIZio11:d ilù, i l)Cl"b011:JggiC i Jl:ll'• -.i descritti in c1ucs10 libro. A11tl1c llc~cy i11fa11i ue,;li italinni 11011 h:t , is10 più dt•i ,,.oliti mandol.nii>li; può :1nclae 11011 parere li per lì, ma è proprio cosi nel modo più a~i,tilutu e, :inche :ti di ruori del II0tolru rammari,·o iutcrc:.~-ito, la Mili opera avrei,· be 1:crlamcnlc avuto l,en di"c™' pc,,.o -.:• 11011foi:,•c rientrala in quelle creazioni <li di, t·rtime1110 e tli distacco rhe c:iralleriz,:1- no 1:111111 .:.lr:ii;.rande 111aggior:111zaili tutte le 01wrc amcric.111c~ spcci:1l111cnte nei no,,tri riguardi di europei ccl in p:1rti1·ol:1r 1110Jo i;u~tu vro\ indalì 1ra-.pari, :1110 dalla :,cèha ft'r('nz:, dello su ili ore. d~i soggetti. dalla ~011ink~:i : 1 ~pira1.ionc a .\uri ,(lrrcmmo die a Brancali :,ucci::tlc;:-,c J.b,,.tcrt·bl,e uu ,en-liio utlcggi:1111cn10 sul 1111 facile eu,·i•c:-:-.o. ri.') diu ;, oe(•or-:-o :id ahri ~aittori cl.;;Jia ~ua g:1·ncrc di <1ucllo dei na111rali,,1i, anche 1111;1 di i1ali:111i. Poi, , i ru iu Br:11wati, dOJlU i ,uoi 111·i111i.;1.ncrazionc. SM:i~fo11i dc) :-ucrCN0 inizia- modc,,.1:1 u <Sll(H!rnta m:111ia ~t:ic111ifìca, in- 1,Lri, un Jungo perio,lo di eilcm·,io. Vc-nu- te ,c::-~i , 1 , 011 , ,)ggi con le hriciolc e le ::-0111111:i una di <1ucllc pa, ... ioni chu tormen– to n Roma. bi cr:1 tlcdicato ad :111i,ittl piÌI rima~1ic:1111rc. ,\,whe IJu11 Cio11(111r1iri Si. t:1110 cd acco1111,;.1:;1r;.11111 gli i111cllclluali cu· lucro-.c. nl ci,acma e al giornali.;,,mo, comr.: rj/j,, ru un ,,,rn·ct.,-:,u. e 1111 !-lll:('c,... o mcrila- ropei upprc.:-,,.i di ndlurn e di 1radizio11c, era di moda .i <1uei tempi. L'incontro coii io: Jlra,wati n:"lri ne fun·ia unn r~lrmllla. 1111 :i pas~ one filo~fit·a, (lSicologic:a, sociall·, 11uel tale ambic111c lcucrnrio ne fece uno l'crdiè un libro, per tllWnlu pcdc1to e alh>, 1111 a spin1a n1llurale qualfia:-:i, pcrchè gli ~crillorc nuovo e, in un 1·cr1o .-,cn•u, uni- 1, 011 pu;, c ...crc ridollo a formula, t,C 1101, ;,crillori a t:ui ci riferiamo, 6J>inti nd :11>· co in lt:iliu. L:i ,:,tira del i•o;,,tumc e ddl:i t-i , uole unid,•rn,-, lo spirito e la fon.a, profondi re da 1111 lato <ilHlbia~i l:1 renhù, v1lu politicr,, che in nitri ::-crillori Ì.: rima· BHUNO ROMANI arri\a'-Scn; a Jar forza vil:ilc nll:1 loro 0!lC• ~tu li1ni1:11a :il ho7.zc110 o all'd;,;c, iro gior- ru t:mlo bene impo~tata. Nn1ural,i11e-i11e a11- 11afo,Lico. o ha tentato le vie dcll"artc 1· 011 \!J,\Ll\"O Bii>. ~c.ni : // ve.cd, io con :3!, ,·hc per l:1 lcllo'r:tturn ;uueric;111a le eccezt<i· Palli Flai:mo e qualche allro. in Hranc:lli • 1 I · si è 'rana nilrrazionc, una iwrrnzionc chiu- •ti;'~'()_ lfo111pi1:11i rditore. J\'I il:urn J9 io, :~. ~~"~o:~:~i~\\": :;u~:~·dtl;i :11~:~o u:i g:'1\~::•;~ 4-a e 4,crr.11:1. rag,iungcndo. a ,olle. ~rndi 1i:mo per conto loro. Se uoi riusc.i&.imo a di d;~r~::~~~ l~\rl:i:::~t'"e piì1 \alidi dèll'arte Ho l-ln1annstlial eénlire !-0110 <1ue.~10t~~uto nnrrali\'O uo di Brancali ~ono il rom:rnzo Do 11 Giovwrni 'JJ 1JU:dd1e co:-.a del genere non ci troveremmo i, 1 Sicilia, e l'atto uniro /.,e ,rombe d. 1:,· 11• d a do\'er •opporlare :i fine lettura la con~nc. stocl,io. 1.ntrambi del J942, Dopo quc.,1e isumanO ~: 1 ain~~~t(~ 1 i~~;;~.•:~~n~~i:mt~,:.::~:bl::~d!; 1 :~;~:~ due prove. ~o~tenute du un fortissimo im· ,·he 11011 è cc:rlo J•()co, perl'hè non scnti,-,.;i- pCifllo e urta ra;:: mi-.ura. vi C "tata in :,pctlt..:rit ;!gli l!lurici ru1uri della lcttc~·uw. m.o t:idcrc nel ,,u,,tu (Juel bel eur;1i:;~io tli Hinnc.ali una imoluzionc. Caduto il fo~l'i- r:1 mellcr" in ci1iar:1 e, ide11z.1 la gr:ua j3,,i. ard1i1c11:irc un.a I rama t-enza pregiudizi u :r:~,;~;:~~:;::!f,~;~:!.~';~~::l:,'~t~,~;::~~f ; ,'.' ~ \~:.: •""2,~~::::~ :,i;i::~t:'.•?::f?cl<:~~!~l :•. 1•~~~•;,,,: 1,:•,~ "' c ~ •;•c• ::::;·~\'1,,~'e;i':':~; :,'.'.~ r I Il' lt o d. I ·111 • lc1tcrc tc1k mcll(re di fronte ;il proprio puhblico in il h1:,dsmo, foN-e :mcor:i l:i po~,..ibalit:"i .~li :./1\ 1 ~ 0 11 ~/'rii~n;v,' 1111 ~~:oerfor~ni~lalJ.ilc, operan uu allcgginmento allracnle e di forilc com. :•H:.~: s;~e;:~n;:f!':•~ 1 ~,ed~e0 ,..~\~1 11 \ees;;~t":: 101;;~'. du in modo co,,ì omogunco da meritare il i•rcn-,ione 1·011 una naturalcu.a d1c ,-b:ilor· Vi era in Brnncali una ~orgcnte profond:1. ',,·,·:~11z\,~ii,,~r~~:!;;ei1:11~::~~(;1~,•.1'7~·;~~1lro, · liilk~: llit-('C noi d1c 11011 i::i:1111.0 e 11011 po~,ialll•) ed egli, i.n ~eguito, piì1 d1e preoe<·11par~i \\ i111l:a11~~B<·er-HofT111a1111. K!,;bund, cd :11 c:-~1•rc ccamcrir:mi ». di affinare ltì ~ua arte si è LaH"itìt? !-cdurre lri I Ile lv ,-correre: ,!cl tempo ha impalli• 1\ci rig;unrdi di Ull(1 Clllll/)(Jltc1 f1''r Aduuo rlall'a!>bond:mza dcli.a suu \l'Ila dnent:rndo I dito. Fr.i que,ti arditi ar:cfid del \Crbo " il 110,,tro ragiona111cn10 trov:1 proprio row·– lo llcl'ialacquatore d1 ~e ,tc~--o. L~1 ~0111e delle imm;,~iiii. llofTm:inn,ihal. dclil.'ato lì. r,1 n:irrati\'a 1,ro101ipo: :-i 1ralla di un li· ln.:11a, 1 a bene ,e J1on ::1 1r:111:1vaehc _c!L111- g:\io ili tr·e ,·i\ili:'i di,cr,,.c, malil1conico ,.1 l,ro 1·he ,ide la lu,·e per 1a 11rima \'Olla in conalarc la corre~1te pcr~hc_ non ~1_rari1):1,~,·. -ugnante, li-~:tlo nel ricordo tli tutti 1·,u11~• t.~\•;;;:c•ruq:•.-.\1H~7,c~~~:~~;a .'/:.•. ~~~~;:~~ 11;;: 1 1 ; 1 :~ ,,,t.::o:;:"~•::N;•:t,:~e ~;:~~ "t ,,~'.. ?,;'" ',::; :'.,:;,:: 0 :~; ~";:~'..'" """;: .. ;~·,:~t",:~:.·,;~; .. ~ ,:;; : ~',; 0 ;." r:t~rv~,,;,c ~'." ,::::-;~~i, '~") "s,\~ \~::~· '.:.:~:;:':.""t,'.'°r,t"•::,::::::,.:'.' •:~ '_.[~•:;'. ~ ;~r •: ,\~:r:;;"',.,';'°,,rr:~~'~' ' dnl,l,;u n,011; :,; ~:,o:"~,;.°': ,:t u~.:t~ .. ~~::z:~;.,,~;~,,~":: p_cr~iò, c!1c '.1ella ~ua_ pro,duziloner degli i.I\ lvngiun!() in un i,,,,dndil,ile cu111111l,l,i11li.1 re.-o :ineora Jlill famo"o da noi, iwn ~, 1!11~1anni d1 ra<lo ,,.1 co _g~ ~ _orza e I liri,·o 1 , 011 llin:uilv Slr:m,,.~ cli.: in lui 1ru· i;.1g~llo del_la su..i 1>er,on,:il11a. l•ac1_le hl ,uJ va,,•t la materia , ,l.ie ,li(':l I" ,crli.ilc i-:-ut·ui puo non :ifTerma.rc che, chiu.!-o il lil,ro. 1111 1 r I I ~r 1t a foc1le I u·, ff gr:mde r:immarico in\'ad(} noi 1>er rautore, t:.1 •.ra,, ac1 e a. su~ , ur ' • ~ I~ • an·hitctt.ire i ::.uoi artifizi m1hi,·ali, Mo . il rammarico di dover t·on-..1a1are che tante 1,..p,raz1onc, facil~ 1l .suo_ succ.CS5?, 1. cg• m;nin-.tlrnl porl:i in i.i: l'imilronta di un t0· ga-110, J?Cr c•Clll!H~, qucH1 p.cr1od1 trat~1 <la ~ianh· dol•Jre. Egli tenliva !'Jrlc e la vila qualità, tant;i naluralczza, i,ono arul:uc toll· un eap1t.olo_tlel libro che f>l~a,.nocsam1~1;111, tonH: dolente ((e,crviziou. dolente e bello; ,·ora nna volta a vuoto: che eo•:i ri manca d_o: « L ~1111110ballo che ,1d1. e ccrem ~1 e giu.,tamentc gli attribuivu KlalrnncJ 11n~ dun<1uc? ritrarre fu nel ]938, <Jl!ando il .eegr~tario Mcnmrn die rct·a 11110 scheletro ornato di Quando da noi td iu 111110il rc,,.10 d·1;u. fedc.,le cadde .lungo e d•~~e:.o sul !Jav1mc11. rose fiorenti. Ahimè, :l , oh.e quel!~ ro1::e r<•Jla, €i dis-cute sulla ncce~~il:\ delle _v:iric lo ~O--J>?r~ocli cera,. e l. 1ncloma111 fu tra· erano finte . .Molla p:iric ddl 0!lC~a J1_«Lo- J)a~ ..ioni cx1ral.c11eraric clu~ a111111nnoI n~– i,ferito ~n Sardegoa 11. v1ceprcfot10 che lo ri., » ru creata sollo il iìcgno dcli e..~1ct1:-mo_; i:,tri fcrillori, quan,1,) i.i rond:11111a le es 1· :we,·a \'l"IO cadere, e 11 <1uestore _che, per e per l'e:,lelit-mo 11011 :-pira buon ,cnto. 01- 1-(cnzc sociali . ..,cicntifì,·he. 11•icologichc 0 Jì~~rar~ .di non ,cder!o, ave\'~ ch111~0 J .,>c· cc,a il 1,oeta: ,-lic !-o io. Je quali 15·in1ro111e110110 11ell:1 lcl- ch1v !-1111'-lroe non 1 avc,·o aw1:1to a rial- 11 l'iirehtcrlfrh i,-t dic:,.e Kiu,,t ! Idi -. 11ina tna1ura dei no?,tri scri11ori, meni re si 6ell· zari:-i. :m- _ l..Jnrl dic,,cr F:1dc11z11p;leich 18L~uch le 1·hc in tale condanna l''è :11whe 1111aveni <• Quante di, i~e, jn quel ballo, che lu('. meir, Wcg _ dun·h dic Lufl >L e giu~t: 1 nec~ilit di liberazione, 11011tci eichio <li •lhali'. che alamari, che ,-.aluti, E .,0110 il ..,cgno di quc~lo eredo lcggermcn- JmÒ fare rimeno di t.-On:-1:ltare the in foniL, eh~ cinturoni, che mae<-trc elementari, d1e te fun:uubulc'>CO, egli 1::offriva di .i11tc le 11 noi ste-~i re~1a un d\1hl,io: ~e t·i nwllia· i•peltori, che i~J>Cllrici, che teste :trro,c• CO·t' e ,orTrendole ne i;odc,a, pieg:ando :dlc mo ad f'li111in:1re (Jt1C$le r-erl.e J)MSioni t·hc Hialc, che spie. che menti in aria. che m1• irnmagini fantasliche una lir1gu:1 MJ111111a• ci !',cmbra 1oliano :11 di ruori tlcll'ar~e J.c~ striui. che giubbe. che sorri<-i, ehe ordi1•c, menlr malleabile e mui-ic.alc. Sopra,vivonu narrare. la n:trrativa ne guadagncra po,. che mammelle. che ri'-1le1to per ~ 1>ote:nti, :ua·ora molte n1c Jjriche stupende e t:iluni Per ~cmplificare ci !lj pu;) rifare ,id un ehc giornali~ti, che na\,ig.alori,. d1c 1ra-.111i- &uoi drammi poetici. M:i 1a vDonna .~cn. c·t•mpio d:1i::,..il'0e gii'1 d11.:-.ifì_ca10, _3 ~1'.eHo gr:1tnri, che volatori, d1e inni. thc alalà!» .-.'oml,raJJ. opera della 111:iluriti, che lo porla Ji c·ui abl,i:11110 follo l'cnno III pr11111(H0 a Dove è e, ide111e <1ue-,to ine,i•lere del a ri~um:11t~ 1cmi gim:miii, og.gi non 1n11, pn,posi10 dd naturali-mo. Broncali su di un modulo che ri:,chit1 .:111• 11011 1lc-lan: u11 M;n-.o di ili'>agio. r:c,o('a• La criti(·a ,·hc ::-i l· inlere•"-:11:1 di Zola ch·e-..:-o ,di sca <lt.re a fa,·ile cnrit.'alura e a ziont.' dell'ambiente da Mille cd una 11011,, , 11 ialc mae•lrn dei 11a111r:1\i~ti ~· in ~cncr.--- facilc scrillur:i, Mentre le .-,ualitù di uno è troppo manier:lla. le forme -'0110 trop1•(J d':u·eonlo ucll',muncltcrt· 1 -h~ Zola e uno E.crittore sono addiriltura oppo~tr, e l'arte 1, belle»; :mc·l1~ le figure del tintore !ia- !-CÌrnore con"idere\'Ole :il di sopr.1 del M'.ll vero nasce nel mo111c1110in cui lo f-ailtorc r:ik P della IIIOi;!lic ~11:1,inte~e come t.' 0 n• p,dlino f.cientifico, che anzi Je $Ile 11,:u11_e sa c,p1>ocsi, 6.1 1 ontra:.tare le f>IIC doti 11:-.· lrappu1110 ,dia ~ovru111:11mc·oppia impcri:i• H·ii•ntifiche falli;,,rono Ji 1 ,love le ~uc Jlai:,;~– turali e riei,ec a ~1>er.:.onulizz:ir,,i. le, , ,ono in u11'nt1110? ,fc.ra di rarefatta t.~al· ne lllcno red!Ono e pili ,-ono rapprcsc111al1· E Brancali, in <Juesto :-.uo libro, 1::0!0 l:izinne .. i\ull:i vi è di umano. '1'011jo11n "''· Peri,, pur amrnellendo la giu~lci".7-'l tli 1ìaltuarinmente ~a i::pcr1::onalizzari:-i, t,:1 l"O· ,,,,rrlrix, Il f;iml,oli,1110 im,)lulo dclfoJ>era que•to giudizio, r-ivolgi:imoei una don~an– ~lringere Ja sua facilità alla di,ciplina dello c(Hringt· u continue e ·pe!>5o infrullo:-C d:i ehe 11011 5-i limiti a rif(•rime 111i 1 x1'r111·0- 4,lilc e della i~1>fr:-.zionc. Un diM.:orso a ~forzalure <li '"·Cge:.i; la Irama - nei limiti 1:iri: se Zola 11011 foAA!":-lato animato da 1,arlc meri1a, i1nere. il lungo roc,·onto d1c in f'ui ~i può parlare di lrama in <..imili quc~ta p:1.-.e,ion,:(che era pa~ione di cullu. apre e dà il tito!o :-.I volume. Vi è in e,..1-0 c·omponimcnli - tradi~c:e troppo la prcr,r- ra e di esperienza) ~arcbbc slalo ugual– n,olla rni:.ura, \i è sofferenza d'arti<-ta ol· 1·upazione <1artistira ,, della \'arictà. l.,;:1s1"ia- 111 , nte lnnlo Cffil·aec in qiwllc ;;;ue ll.a~inc tre che Sofferenza di uomo. E la i-alil'a. 11m agli !))icanali-.1i la gioii, di "l,iz.-_1rrir-.i rhe 1 ,iìi f-i ,.,amp:mo nella rncmoria ,-on uua -:atira amara, nac:.<'c fre,,c:1, uaturalc, nel ron1111ento !iimbolico: tro,cr:mno tu1lo lallla forza per l:i lol'O p(lH·n:za rapprc,en– di 'Juella naturalezzn che è spe-.so ri.'>ult.iM J';trm:1111,•ntario del .-.11hc0scicnlc mili(•o. laliv:1 e per la gim,tczza ,·on ,·ui mc11ono di tludio e di rcpre:s..."ione degli impuJ,..i Jn.onirna, quc~1 1 opcra è lroppo legata i,l in P,idenza il 11101111 0 che \'Ogliouu rnpprt·– tro11po evidenti. 1 car:111eri, l"ambientc, r,,_ Ml() tem110 e non ci .,, mbra rhe S.'lppi:1 --.n. H.•ntarc? Noi ,·rcdiamo di 110 e ~irà l,cn pura, i ('l):otumi, prondono rilic\'O d"a1·tc e ~citare nncora una genui1rn roniouozione Jiflirile afTt.rrnarc il contrario, r, 11 dun,iue ac,,uii:-tano accenti veri. n maggior ri:;o- poelica. Nè ci paro che la tr:1duzione ri,·- ,,ue.!ila .•ua pa-.:,ione die dir•ilc un f'cilo ,a. re, 1111 maggior controllo, togl.iendogli certe H'/1 a rispecchiare l'alto tono lirico ddl'o• lore um:uM e reale alla Mia arie. ~;,~;~'~:••;::,cl,I:':;~• r;•,•:~ , ,!:;~,~,.";:.:::: ;:s•;;~~:d~':F;,'.~~ una in1cllisen1c e calo,o- th~n p:[:"'.::~n~i\,"~,;:~~o}:::,,, ,:::,. !',:;::~"; pi~~:· nei rnccunti che seguono. i) 10110 PAOLO SANTARCANCELI 1·'è anehe ciò d1e ci può aiulare a scende· fremle e la re-.a è minore. Non man· H. VON IIOFFMANNSTHAL: I.ti do,irw re Jliù nel 1~1r1irolarc nonchè ,1 eoncludcre cano, è \'ero, pagine felici, ma lo scrillore .~en:'ombw, a cura di Mario Alighiero con una ossen•azionc che ri~1wrda pcr~o- si Jn..cciaprendere tr0J)))0 la mano dalla ca- Manacorda, Guand~. 1916. nalmenlc noi. noi 1>artc in caui:-.1 in <1u1..,-s1,, l1oteca Gino 1anco tcri.i n:1rra1i,a -.j ,-,1rchÌJe ani111ata intera- dcraz·oni J1losoJ1co-projct1chc prcoa/110• 111c11tv 11u:mto lo è c-du,i,amcntc- iu t-U· 110 sulla padc narrafioa e incontriamo µcdicic e, l'autore, non ,,.i ,-.:.ir.bhc conh: 11• spesso la parola "spiri/o•• con la ess. l:ilo 60lo dd ;,110 mC;a.liere. dc:Ja bUJ f:u·i- ma:uscolo. Ci sorprende l'inclusione del li!ÌI JlCr le affret1a1e e ,;pirilo-c o,,.,cnazio- volume nello ., B·blioleca J; Cultura 111,ma ,1vrcbbc :wuto bhog:110 di nmlare in Moclerna ,•. 1ondo; :" rcl,bc magari l'OIIIJH'<Hlk•,so la sua ,,.eioltczza, ::\'rcbbu for,,.c rC•0 meno piace , olt> il ,,.uo raccontare, ma :I\ rcbbc dcllu tjt1:dd1e eos:1 di pili duralur", pili i:t:" :11,, in pro 0 fondi1ù. :;i potrebbe, , olèndo, ~offermarci ~u O· gnuno dei fhr-ouaggi i1ali:mi. altornu nd ogni !',iluazionc di que-.10 libro, e dimo• ~lrarc la banale cOll\CJ11.io11:dil:Ìcon cui ,,.o. 1111 , i,;1i, ~e pur e0llo l:ttùa ap1)arente 11:1- tur:dczza e ,,.,,011i;H 0 u::.i1:'1. Com enzione, ln ;,olita t·on,e11zio11e uni,cr,,.:ile per la quull" gli italiani sono i suona\ori di 111:1.ndo.inil, i gondoli~ri o i pc.,.c:ur,ri dal (':trallcrc pro. Lo e J"i111cll,1genza ,i,:1. Sarcl,be molto fa. t·ile provare conae i 11cr,,.011uggidi ller•cy :-0110 il puro <"qui\:1lt·ntc dei t<m~rndolini · ,-li I). mu :i d1c prò'? Ci può i111erc,,::-arc in– ,<'te :iffcrmare ancoro dte :uwhc que,,.lo ('r– rore non è ~oh: nto frullo dcll"a,er legge!'· 111e111c ~cguito il luo~Ol'01111111u uni,•cr,,,11.; in ,oga nei 110-.td riguurdi, 11111 anchu qur.– •lo ~i ri:1llatt'.ia a qu:mto abbia1110 detto, ;rn. d1·e.•::-o C do,uto alla 111.:111c;111za di unn qual. d1c pn~,;ionc :-1Hl'it11:1I.-· la quale ~11irge un ar1i-.1:1o 11110::-eri11orc. 11011 ::-olo a non ~uf– f1.:r111,1n::,i alla i11fonnazio1:e ~UJ)crfit·ialc o :d– !'affc lo facile e •cJrrevole, mn mwh·! a ri– t·erearc 1:cr J)rc1ni'l I" n. o. 11 n hè a sc11lito Ile ri-.linto •; 1wr· impubo di que::-10 elcm.-,11. 10 c:-.1r :ilc:1c.ano le gr ..vi lacune, ad !ld.·ur• c:cr-.i dt:l r~1-.o e .-le! ,·011vc111.ionale anche J:'1 ;love le a1lJJarcnzt· pOS•ono )1g:annare purt, noi ~lessi. ,-\ couclu,,.ionc tli <111e~talctlu/':t ,·i pi,..-c infiuc riferire a,ria no:-tra 1·om inzione pcr– b011:ilc che. chi , uol,c. puù :nwhc ri, nlgcre t·omc meglio 1-rcde al libro di H1.m-cy. e cio,·· dtc noi -i amo ,·om i111i d1c add ri lit• ra 11011 e~i,-tc ,alorc •l'al'le e di ~l'ritl11ra, lii do,,· nun ,,.ia ,,n·.,ente un tlemonc <111al,i:i:-i. hcll<, o brutto, rhc 1;.,1lle<-ililo ~c1i:tore e i;li l'OIHltu·a lo ,,.guardo piÌl a fouJo .._i; ,111anto nnn po• •a il ~emJ)licc J!i11,11·0 ,lrl– l'arlc pt•r 1'arl1•. GucL11.;:i~Mo PET1toN1 .IUll1\ IIEH::ìE): u,,,, ('111111H111a /H!r ldn• &I. Uompiani, 1916, l>-"ti,:~. 352. L. 300. Lettere di Previati 11V,•rde eterno! Voglio i111·11~1r~1rlo quc&t,> color(' fra i prudo11i 1110,lcl'lli dcUa Tct·ni,-.1 pitluri,·a - c·è gii1 il ,erde Jl•·r111:u1t•nh-,. ::-1•0111mc1to che l'.a~,crcl,lw •>. Con que~la fra-e in poM .,crip111111, a 1110· d"epigrafe o di :,intl'!ica 11wralit[1. i:i d1i11dc la ~1·rie delle c,•nt<itliet·i lcltcre direllc. fra il IH90 e il '96, da Gaet:mu l'n·, i:11i al frJ• tclln Giu,,.eppe cd ur;1 ran·ultc i11 ,ol11111t·. E, i11 verità. il 11101i,o Jell:i lu11u 1·0111in11;1 ,·(1111ro Je ri,,.tl'clle;,_z,, c•·unumi,·he, t·:iralle· rizza, con accenti mo1101·onli. q11c-.1a 1c,1i- 111011ia11za po:-tuma del gn111dc pittori: di, i. ,u,nisla. li fratello Ciu~(·pp,·. i1q.:e~ncre alle ~~::~~;~':; re:~~:~~~ ,;·n~~/t.-. 1'l~~i~;:,/'td~::!~:: :-1:lcd ingenuo, t-OJ1r:ilfattu iuinterro1ta111en• Il' 1!;1i J)iÙ clcmenlari hi--Ogni. Pertanto il pillOr(• :ii ri,olgc al r11r11 /J1•p1,c. piÌI che: come a.I 1111 fra;elJu. a 1111 padre t.' a UH 11rotcllore. 11 :u-randoµ.li i 11ru1lri folli e le proJ)ric J)Cne. 1\la ov.ni di•1·ori.o, pur :1t1ta. ,cr~o i più v;1ri e di~1ra11i ,•-cur~i. conv.-•r– ge alla sua i11e••itahile 1·01wlu:-ionc: la ri, 1·liic!ll:l irwe,,.~:11111· ,. pictu,a. di tl011aro, (°\on 19 può dire tl:n,eru che J'e<litoro ill"lle leucre S1>art:ico A... t:imnprcncr. al,hia ,oluto cclart.'i <Jlrnlco~a della mnH·hcra 1111· da dc\ pittore fcrrar1•~c. Tu11:1,ia. ('Onlrari;1. 1111.:ntenll"intcrprctazionc apologc1iea ddl,1 ~lt·"'~'J Asciamprener. 110111·i ..,cmhra i·he re pi::-1ol:irio superi in ro111ple,.,,. .o lu qunlirù di M·arno do1·umento hio~rafi1·0: intcrc!',•an– tc 111:ig:triper la fi11a i11~1·rzio11edi aneddoti sulla socic1:·1 111il.111e~c fini" ·:mo, ma J)0,.:() illumin:,n1e .-.111.l:1 figura :trti-.tit'a del Pre- Il pittore folta con 1c1rn,·ia e •·on dolore per raggiungere unn Hi:1 mèta, 111:id1c que– l'!l;1-.iu In rni•1a d'un ideale tl'nrlt' ... j ai,pr(·II. de ,~olu prr i1u·idcnza attrav,•ri-o la piatta 1"ro11aeaelci ,.u,·1·e,•-..ie degli i1L--11nci-..i 111011- d:uii, rlc,;li i111·,rnlri e dci,:li H'0lllri "011 i <rc ·ompaµ.ni <li ~1r:11!a )J. il~ll,· amhizioni r('. lit'i o it1fcli1·i. And1e alla rircrt'a rhc tenne 1•0-:tan1e- 111cute illlJlcg:nato il 1_ienio del Prcviaii - quella dcllu rc•:l lumiui~tirn atlr:1,er~o la lct·nica del di, ii-ioni::-mo - -.j al1111lc•qui sohan10 per aJnmi epiM>di 11iinori, dai qu:i. li nulla o q11:i,,i nulJa tra~11arc dei 11101i,i spirituali rhl" 1·a11im:-.rono. f'Ù't·lii· ,-..,a ,·i ri,,.ulla infine 1111:1,iridntl:1 n c~11cri1•117.a di lahoratorio. ()ue-.tc (( lct1cre al fratello» 11011~-llllP:'l rN1l:mo dunque, nep1>urc ili lo111ano. al1~ (( lellere a Theo 11e ,ah o 0f:,ni i-;iu<lizio f'rili('O i.11lb pitl11r;1 d1•l Prc, i:ui eonft·r– nu1no ancora 11n:1 ,olta '!U:rnto prorondo, e ,,u:into 1lifficilmcnte ,•n\maltile p(•r mezzi) di lf''ìti111oni:1nze meramente hiografì,•hf'. si,1 In iato fr:1 la 11er~on:ilitì1 e11111irira e quclla cstelic:1. RICCAHDO M USAIT1 GAETANO PREVIA TI: l,e11t•r<• al fmt< 'l.lo fin1rod11zione tli S. <hi.:iamprene-r\. Hoc• pii, Mil:mo, 19•16, pag. 267. L. 250. GAETA '0 BE.RNARDI: Un palr.ota ita. fiano nella Repubbl.ca A rgcntina (Si!vin,1 Oi:vicri,. nuova edizone a cura d1 8. Croce, Bari, Laterza, 1946, pp. 108, L. 180. Q.'Jell1'1 operetta fu per la prima ool!a pubblicala in Napoli nel 18~ t ed è la biografia, breve e avventurosa, di una delle /ante figure m:nori del nMilro Ri, sorg mento. "Bisogna clic noi, in mu– tate condizioni :doriche, con doveri e prob 1 emj clic non furono q11d1i loro, torniamc,. sostan::.:almente, a( loro e– semp o m::,rale ... ", d·ce ora Bcnedctlo Croce nella prefazione alla ri:.tampa da lui curata e nrricd1i!b di noie. La q'..lO• le si giusF/1ca, anche indipendentemen. te da c-iò, pe;- l'interesse intrinseco del, la narra.:ionc fatta con be/fa St>mt:,lic:1à da Gaetano Btirnard:, CARLO BAUDELAIRE.: li Mercan e Ji /\luvole, Vencz:a, Edizioni Serenissim:1. 1946. pp. 142. L. 180. E• :ina nuova traduzione dell'opero. notissima sotto il nome di " Pet ts Poe. mes en prose '' oppure di ·, Spleen d• Pmis '•. Nonos!anle / 'abitraii.tà d.!l ti. tolo 1tah1no che un'ampia '' A vcrten• .:a •· cerca di g·us,if,care con argorneri. li speciosi. ia versione di V:ncenz.> f;_ l,ppone è scrupoi, sa cd efficace. VITTORIO BE0:-110 BROCCHIERI, // Marcopolo {ovvero l"ltinerar:o di lutti i p;ie•:ii .e d. 1Jltl" le gt.ntt) con trentotto di11egni, Milano, Mondndor:. 1946. pp. 654, L. 500 Con l'ambizioso titolo. '• Jl Marcopo. lo··. 1/11/or:o Beonio Brocd1ieri ha rie. laborato in un solo ~rosso volume tutti i suoi precedenF libri di v·aggio, '' la cu, ristampa sarà d'ora ìnnan::.i vietala''. Nè c'è caso che ne pubbl.clii di nuovi, poichè (secondo le pllrOfe che conclu– dono il volume non senza pretesa di /i. losofia) la (efleratura di viaggio è fini. la: a meno c/1e non si torni da ca.– po: rimeltendosi in camm ·no lentc:men. te e devotamente, a pt'cdi con bastone e bisaccia, sull'esempio insupcralo del grande Maeslro, c:oè sulle orme ~I Marco Polo Ma per mc è lroppo tardi. f.cco percl;è, r:cntrando nella occc~io casa l10 inciso sulla porla la confess:o. ne della mia sconfitta e la· risoluzione di non muo1.·crmi più'•. Ne prQndiamo atto. RE.Nl-~ CROUSSET: Storia della C:na. Mi– Inno. Mondador:. 1946, pp. 384, L. 2SO. Fra le varie storie della Cina clic .d conoscono questo di René C roussel è forse, nei limiti di un volume d vulgalis– vo la più compiula; intesa com'è a darci lo si;o/gersi degli avvenimenti sto. r;ci con /'occhio allento agli aspelti C:· conomico-socia/: non meno cl1e a q.uet. /i dinastico.militari, e allo so:luppo del pensiero fi/o11JO/ico.rel:gioso così come a quello de/la letteratura e dell'ade, Con tale visione complessa, che è poi l'uni. ca clic possa dirsi legittimamente sfori. ca, il libro ci conduce alle soglie della Cina dei noslri giorni. La cui trita è or. mai v·vaciss·ma alla noslra, anzi tutt'una con noi in un mondo diocnuto Ormai nella pace e nella guerra " indivis bile'• MARK T\VAIN: Relazione del v:ageio di capitan Tempesta in Paradiso. ~·Jano. Denti edilore. 1940, pp. 130 {con 11lustrn– z:oni). Resta da vedere fino a che punt~ questa jantaslica · Helr•i'one'' s·a ,a. t:ra della terra pçr tropa·30re poi (an. clic se oltre fc intenz·oni delt Autore) in satira del pa,ad so. Comunq\ac la mano di Mari{ T u,O\n è leggera, il piglio e,,. slroso, diual(<llo lo stile e. anch"' ,,,!I/e pag:nc più i,onicl,e, il gusto dclio tro– oala, il l(·oco dell'invenlioa ha la mC'14fio sul sospetlo d'irriverenza. Ccsì a<Jd1c i più t:morati possono guardare i!f: l'letti < hc mangi ne, manna e quaglie, e a. scoftatc i dialoFl,i Jm cap:'tan Tempcs'a e il sagRio cnl[el • calvo Sandy McW=t. liam$, Adeguali a' testo i disegni di Franco Rognon ·. CHRISTOPHER MORLEY, K'tty Foytc. Mibno. Mondador'1. 1946, pp. 292. L. 200 (• La Medusa 1> n. 169\. E' probabile clic il let ore ilrliano trooerà Kit1y Foyle ."nfer ore al ricordo c/1 Tuono a s:n:stra dello stesso l.lirislo. r,l,cr Morlcy. li fat'.o è che {1uesta '':ito– ria naturale d1 una dcnno •• è tutta fon. data su un da·o quan'.o mai innaturale per .:in comune europeo: I esistenza nel 1940 di una c..asta aris:ocratica amer,ca. na mora'mcnle invalicabile quanto quel. fa francese al {empo di Lu·gi XIV. Di çui sorge il J,amma psicologi o di Kit. ly e la conc:ta!a autobiog afa di cui il volume lia la /orma. Lettwa, tullavia, intere$Sllnlc; c~sì come è cc.-lo nolet,o. le la capacità del M rley di trasferini nell'animo della ragazza e raccontare dal l'interno. TACUACAH n-:

Fiera Letteraria - Anno I - n. 16 - 25 luglio 1946