Fiera Letteraria - Anno I - n. 18- 3 agosto 1946

4 FIERA LETTEll.llllA _.I~ v ~~;;i:o ", .... I "'-"'==•===J===L==J==B===R==--J==•-:----' ~.:~~ 0 ; ~0110 <111·IO 1i10lo itumol,ile e neulro le SI I; (Krltl<' da ui medesimo e dedica• t·crlo, llCr t'hi ('OllO•f',. lo .,c-riuore, ,olutJ.• ,ita. for-t' IIO U e . . ,aio ('OIIIJllChllltt.'lllt,' .. j... p . d1"De L1"bero I IC al,'a govcntù Jtaliana) a cura d1 A. \I. lltt'llte neutro) l.il1t•10 lli1darc1ti pre....~nla reru, 11111 ho f.QJ, ÌIO d1t" h:i -i l· ,-eruwe oes1e Chi111lbcrti, con 6 tav, f. t., Roma, Ca .. un roman~o i·oloriiu t· 111011-0, non 11 rhi.t r>ropo-10 1111.·('flm('11tr 111 .. ft11tgirt all'11rrot1• pr1ot11, 1940, pp, 412, L. JSO. \C mu &J>erto o <ti,.,,e-.o, non allu·Ì\o ma ,·hc le hpi1·:i la 111is\riu u. L1· .. 011oli1u•ntu. Delle Memorie politiche di Fd,c-e H'Opc.rlamcnte 11111:1110, \li pur hcn-- ,lire re: :-0110no-Ire. ma (, JHII' li 1·ht! Ui~iurell1 1 temi uuiHl':.:ili Jcllu !)u('.,j1,1iu f(?ndu Li!Jciv. 1 \ 011 ci su,io due Aoli _ h, Tunu O,.ini era uscita due anni or .'IOno a •uliiw ciò e 11111it•i11nre che ~i tnttta delln lmlle l':1ncnto ,, lì ..,,•i.,u r 111,•clula rntli- ··••n•J t>Ochi, , 0110 i,cm)ll'!J gli ..,,c-.,i, 11 em- 1 , 110 1,• .,sere 1111a ... e, da u11ahrn pnrlc: M iano un'edizione non annotatd e mip:liurc JlrO\O 1111rr111i,n eh.e egli finora ce della 111ur:ilili1dd lil,rtl, Ch,• 11:hu• dal. pliti e cosi.tutti. c. for:-c 1wrfì110 1111 J>Ot'v /Jn rlim1>11licureuna barco i,, ttwr~, - 1·i che cv/o non regge il confront.o co~ uhbiu tinto: ro,;Ì fhi allbn<lc u11 ill\:to nl- In ,•o~eien7.n d uno ~t·riuor,• il quule • 1 p 111111ii di per M! .:,ll'!>:,i, ~ lien pu('U "urei.- 1 c,g/iono (I/trii IHirche in mare. quc•ta, la quale per jpparalh critico lu l•·tturn ....... ,, &nrll ohbli,.ato u <>iungcre I I I Il 1 · · l,c la \llrietà della Jirirn nd 111ornloH' 11011 llct :,,fmpre ptnSato d1e il ·up1·11\H'lll11 auolutamcnte fa migdiorc .cde sia a:• '- "V • • L'llnlo i·rt.' I" r lt' \O (•r " 0 111 ' 1 ,nt.'J'• t• fo~•ero imece infìuiti ~di -.1u1i rl uni1110. 1t.·1·11i10 di molt.1 1>0e--ia a\lual.: .. ia dO\Ulo PMaa e tale da ren cr•i ,n i,pen,a 1• iu fondo ullu rnlonnn o, l>l'l:fldtJ uocora 11 li Op( .. , pt.wu i>, 1•o•Ì ,•11111,• il pro1>0r·1 gli umori con i quali I uomo 1 ,iù dotUlll al dctitlcrio ddJ'a .. ~lula 11 m1Jclt·rnitù » 1 11 1 , le allo ,tudio,o. O.tre a curarla, il 1 1111 eau ente u d1 •fo&p;ir l:1 111i.. t>ria. E il rull acco•tar-i all"umon:. 111111 IH'lft•M·:i, clel. ;. 10 .. 8 a•--ai diHr-.a daJre .. •,•re allu:ilt•. In Clus<.iibut fa ha a,-ricchita con di:,,.rcuo ,alr 1•t•r lutti i' ht" i" t~r,.011:1g~~i b milura. alr:uuiciz.ia, ul dolore, Ct't'. PI!, Dt Libero mi pare di. la ne('è ....ilà inld· un'ampa introdu:ionc, che è un i.:ero trap;id tldhr , in°1Hla Il u('ri•o, r......... i.110t' rii oltre lo :,,.lalod'animo I ile r il t'llrntlcrr, I 11uulr- t.li ria .... i: 111 cre un 1'(.'rlo t•Ollrt'IIO 11 1 ~OllRÌo t';Jh'Or•in, e che ai meriti d'u- fo tlou111i1 l.'he r,-.1:t •1.en.a111 fr11 i dut•). I.. 11, ,.pirilO <'- in un ('t'rlo ..en ..o ,wl'l1c l'in modcrnil ù <re:.prin:er--i -a.-rilìd1i tulio il ,e • 10 propnd, panua• 100 interpreklztone trap:eclia d~i ouulj 1·011 ..i.1c inn11117i tllllu h·lligenza del poeta ti, r1 uni, ai ..,•ntimt·nti, f'IO f'he i.• in lui, .. lal !Hinlu ('ht•. and,,. ags,unge quello di /are il punto con nella umnrJn;,a d'ura ft.•dt" mor.ilc. t-i•h un modo di at"t"1i..t11r--i 111tli,1qr;o111cn. ,1ur,ndo f1uald1e elemento rer<"lt tli forur,• competenza ed uatte:za su quanto /i- \.,11 • HIUI ,li.-t." 1011 111MIO d,t' .. i tr.., 1i '-O .. turni il ,1uale benrh«• d'orittint." rl1•I la ,ua ,olonlà. mai rie:.t•e a ..rue:~ir~h tli nora era • oto delta inforno a.la con- i ·•ITaooodi ri!!.iri: e, .. j rauno il mule. ma lllllo e,teriore può anehe n\to mutll"Jre di U'hnO: ;1emrneno in (1ue•tu pa ..•o J,.-ll'OJ, tra•ta1,, ~gura del PtJ~rioto italiane.,. ie .. 1>ro,ano qualrht• o~uru t·o,dt'nzw. han- ~~1..;;~;.~~e mii,~~~,:~~-•\.;~;u~i J;~~.~:~~•il11;~i:~~ ~-~'°o~~;:r~;ru~he pure ha un •m!!nlo fJ -., J ::;ar:h,1n~~e.:; c;;;,~Vtc!~;i:o~~~ •e:: n.u 1,ur •i"Olll• nto e lin di•p.u,to di ..,;_ .. Bi- ilalfal('himia della p.. rola, dalln dubora- •cr cpmP,OL\,t!o dal(;. rno.•e 'cdi::.lon1 ;iart:tti rifugge da una Jl•irolop;i.1 ••-tn·m · ziom della fra-=t •CJlll>litt' e pit>na. JK'I' for, Il fllu c-01110 ~.ttheg1ia ,., mme che dal 18}8 .e ne $On /atfe non solo •IJ. 1i1)i('iuanJ~. JHT pr,•(t•r1qdit•rw •1111 mart. con )a metrunira t•lerior,·, una ttu:il. ~/;~,\;~:~ ta~•;::~feio~g;;c~'t ;:u;;~;•t1iu in ltaf"a, Ima afl'e.~(?Ìo~934ultima 1;u prt• una cli ( )ili ( 'Omurw ~ ,;,b1r1•raC•J>t'ricn. t·lw fì,rura ,·he alibiu 1111.1 (nr1a d'ut1r111i,1 nw ;, (11tcura ,I trio:,_lo di ,,,, :ue1; 11 .~uccc:de'::;: di eMosca. per i ,- z.a Cura ro- .t.mt .-- dt·ll'u, 111 rn 11. Cli,• -i tli- nt• et. nuu una t·ap:1l'ilZ11•111uli\l1, me~~/lJl.<'ro ,l'orli lontw,i. no,tra nnd1t' 11 i:.li 111Jr 1• ,ari 1wr~u111ttl.Jft La JWC•Ìa di L.ihero Ut• Liht.>ro 1'11 · •i i: ,I.dia ,igno r., \nna \t 11 riu ,,Jt· 11 ,,et nrn \ 1,. u, .. rnnt, meni e afTart·iata ullu ribaha ilcllJ lu Cp'l 01~-',·'., • d",i .1)~'.10L,,';l,,.i~ 0 al.i: 1·,',;,o~~'.-~,·,hn",. 1 •-=,e .tbi;u•• Ioni no) e :il.la 111 inlt• ri1,m·1,I,• 111111 ~ ri,111· ll'lkr,11ura 11al11111:i rnn 111111 1•er111•·o•lan,a ..., " .. .... , .. ni che a "liii ,ohn ,·ifui;l,:t• <la Oi,tlli forz:illl• cd Ul'H di~erezio11t· mrn 111'1\n for.-.c d'1111 rie/ for <"Mit•ru i \ari •l:11lii ddla ~ua opt:rn, ·,·, t' usiculazion•• . .- 11 ... 11111 •l'•i•I\.I iu ri(i I,, •pHll,·ht• i,lurlio, mi purl' 11111x1rlc11gn tWi i..111.igiì1 .-.t •aprnli.da \arie prece lenti ral·t·ollt.• t' ~ Imiti e-.,. nziali e pii, 1·os111111i n q11t•:,t'11hi• (fui nnt olo1,;iu11 1i ,·on 1Jrrlinc suµ.orc: Soh!i. -ua pienu C\ idrnru, :nn. Vi e in Ou Liht·ro una 1111 ..:,iOnl' per :.io, I.e mli, Te~w cd il l.ibro d<•I /11rt•.~1;,,. /f Vilii,w 1 1 •111 i.• O!h'I" .. tli tc:rnncli 11ro1wr l"ul,·himia della J>-ttroln. per l'cluhoru:tionc ro. rnpprt'•f'nlnn,, l'ort.lir:~ cronoloiif'o 111•: .-ioni. nt· llll!l:1r1· di 1,ro-,.1· .1111hi1i(,ni. 11.11 rnfl11•a1:1·• della fra•e. p •r lo i!ll)0.-.1111111::ntu a- 1111:de!!lipuò ri,•o,rn-ccn• 11n:1 lo111i---i111,1 tli nei suoi limiti rit"l't' 1•011111iula1111•11h• armo. bile della \irgol:i che. N' 1wr può r<tni.iil,•. •lf'n•ione d:~llt' pii, \C,·<'hic pue-.·c ,t•r ..o lt> 11 i..a. 11iìi 1·hc quul• i: ai :ihru 1wrrn1io11e r;1r-.i un prO('t',•" del 111. rt'":tni•mo 111t:nl11lr, più rN·e.n:i. Prorerbi. Ecli,.c'" ctl Enip.mm. a11pJr•u 11t•t•li uhi·ni 11111,1,111i. \on i· r.,~giung.:- qual, he , ..11.1 t.. pu•-.ione ton•n- •11/ t'fHllt'nl!t►no in, t-,·e per la 111:u::i,:iu1· p:ir 11• Lif.ero Hir o·elli l (nm•• troi,,,o ,,> .... 0 an.:.uleJ a <·ercarlo for-c 111,,1!1\ 11111 Ilo fh1• in f• 11 nc-4"arle. le. t:O•Ì t ,)lne ... , pu(1 l'llJ:1fi~.11,c1·n· allr,1H'I' h1t•, i annotazioni. lu cui ("adt•n:r.a -t1uli11U. d ··'-Lio-..o fro 1,. ,;Kht•. l/im ilo ;, fai Lo ~in 111.1 11uamlo , i ,1t•1·,11lt• ,. 111 l't'•..;tr u. \t-... ~11 Il'. , ''° deJ rcn t·llo la 1.o•~ibiL1i1 di •Cli• 1:i rui fra-e:,lo,ia •pe<:iale. per la loru ~11, ... UJ..1 tt··•Jrio foulu•lii·amrnh': \,tli• a clirc -..('. lire in <1uah·he modo di, d1e 1'1111t::1111t"1 ..:, nolura, <ome, :dà ho 8("<'Cnn1110. ,.'in.-011• d"<1ra. c·ohdo il sulo m~tro t·h,·. 11 ,h•fìnith 1. pii1 ..,,onlan a ~cnlr allraHr'O 1,1la i.i,tinli lr•;jf ,.f:i 01 :;:r;::,~.riri~~~e-u~i;1:.:aI /f,~,~~.~;: ':;:;:~:r~-•~~~~:::;7.:::~!.:, Ei:~-i~~;,~~:F:i I_....,,; .... un '""''"'"'· ,, 110 B111 IHHI ::s~ ':i(:·~~;~:"~'.~~~·\·,,u;~. " ·,:: ~; :: 'i.:~i::::~-:.IJ:::i:r:~~;~ri;i1;~1:i:1:::'.·.:~·-,:~~: 111uratorc \n-ttiolino ~poltli 1·011 I.i moilu I 113EHO li1(.;IAUF·1·11: Il tiffinn. \lilJ. :•;,' 1 1 ~ 0 .! 1 m~ ::~~'.: 11 /~: 1\\ 1 i; 1 1 • ~ 0 ::,:t1:,:;~:': •,r,lr ,I; ,ni Dt· Libuo non pu\ 1 r:,r,• .. \1nalia, il pro11rif!lt1rio Carlo Ro-.-i cou la r:o. Gar,.inli l(Jlfl. , 11,i do,e ,arie ria pr~··tlllanv ,:iri, for-111' ,n,•111,, 1110,-lioAnna .llaria, e alcfi m "IIOricom.- •I t" ,arii ..,iluppi dai ,·arullni ,,....ai ,liHr•i I Ct GLffl.\10 Pt-1110"\I mauonile \111oni110. il \lan.a. il Lu'lg-l. I L e RA s HAW .,j può a, re ..1;:in·,111t.luaie-uni H•r--i Ilei Pcr--ona_ggi rhc 11011wno proiez.ioni au10-1 1111ali'-ia e,idcnl.-- il l:l\or,, t•~tl"riur~ · ·u· !' libro dd forc\:iero. Etl. '1011il:11l,11·;_ hio,:rafìd~ o c~{"11111lari di (l,tratt.1 lipo},.. -onu ,ollop<He la lllltffl.ior p,1r1c ,klle 1>111·.\ltlnno. l':t![J(. 188, L. 160. gi:1 1110cht.• int('ndono forai Pt'r,-oue: e~- di Mario Praz -i,·u~~ 0 r:,.~~"\;~;....tn lltl1.--.i11,~11allt(ntl1.1h' IL MARXISMO ri fioè, ben df•lt'r111ua1i nel tempo, nello ;•pparenz:c. -,i JlO"a ,-t'!IIJ)rc ,. 11 elcmeni, "lla1io, nello 1>0--i.i:iouo 11ori:1le primo dir Dato l'aggiornamento au molte qu ••ioni ·t.'IIIJllici, ._11 in:ma,:ini 1 ,inn(' e tradizionali. . nei flt'nlÌm('111i. Q11unll) ,,.... j uro,0110 non è lccn1che, e and,e In m ,gg1ore v1C"1nant.a I I' d • D ll T7 l della 518 d1 Crn,how Alle ottul\li rng10• •1.11 ?'i .~i·ol.J~lielic: 11111 ul JW_ct:i a "t:IIIJ) •: L e a y O pe {1>cl'aron purll' nlmt•no) trn•forihile .'.lfl111. ni di '=n,:bii·ità e di fucino rcligioao, la i-11~ 1 rii J)Cr ,-e ·h':--.a non J?UOhu~larc ,·d t- iri, rt..-Sla lcanto II ro11<liYi-011i :1111hi•t!ali, ristampo dd!n seconda pnrle del Seoenli. qt11 rhc_ ..,_,he,lr:1 In 1 rnA1r.111;1 r lortun•ù Il libro df'I Prof. De[a Volp• -.·uoll"'use• d l1noro, tli \ilù J1r111ir,1: In p-.i1·ofof!itt dic ,mo e marini,mo in lnRhiltcrra del Praz ha dahor:1zt0no.: clt•ll.:i11aro :1: t•gli _lu 1_n1~1H11·•. re umi ccstruzione filosofica di pura orlo– flC 11a,ee , uol t•..-.crc ro11c•ret11;In ►t·:-ittore una sua necesaità Vi ti oga- ung:a il fatto I I~ ~01Hlt:. :11l~1r111ur:t11-:1 -.11111111_:d,lirl' 1 do,ai:, marxistfl. Bisogna notar! che il tcn, ambi-.<"e n raHi,=.urart• {•Ìu J>ur tnwerso nu che lim'tando fin dallo ete•ao asaunlo cri• \ 1:,.-ioni ~lei di•<·or•o. e •·t·ri·u la mu1rn_,tlt•I: totivo non è riuscito per ecCCssivo buon vo– brt•\ e 6pit>chio) un:1 ~ocietà: iu un ro :i.tu - tico 0 il materiole •u cui il Praz. ho lavorato, In fra~e_ 111 uno _ ..p~·u•~lr ".''.rnlJinma dt', i"UOi f~re da pane dell'A. ParadOS:!almente 8 può m" d1c è italiuno. in un luogo rht' è Roma la d1v1sione in una monoarafio au Donne e i·l,•meni, c~enzu::_li: 11 1110 1 ~dlt• " ~l.lt · ltt d1re che m,eno s: vuo'.e e•scre mau.,i.:i c. .:,iù in un'rJ)O("u ('ht. ì• ciuell:i ,li oual('he an in altra •u Crashaw, dà un mavg·or spie- •tut',IO da cono•c-il.orc. da -.erattore I Hll •·1• lo ~ è. Mn fuori da questo g1u..x:o ttlla ;J no fa. :he,a~he v:;~c ,:uue~•i:~:co•I:~~ ,:d d=~~ :~;il Jl;:;~r~i,:o~r.1~~i;;.1,~~t/ae"Url~;;~~~~::!; ~;(?a et:,! d~v~:i:o~:~ ;10:n::',:i:;1 :rd:: ~i i.anno I l;.("l'irnli di rl"rle po,.·zioui in· ,.petizione da poeiz:oni d, gusto •«cntista europea: Oo,_r 111 <_>, ~('~on1enlarr1 11! (1 1!~""11 vuto ad una sos'anua!c d.vcrsità p,'·o'olP– lcnz.ionali: di C"Ddt"r ll<'lla rrona<':a o di re- l\Vrebbe t'I.Uafine stancato il nlratto umano tr..! ,er--, t"ohi all 111~71 <~ tlf'lllt por•i:, (.ior- cc>-cuhurale_ Innanzi tulio in s•de marxutto ~:are imi•dUali in un daJo !Q4'iale chc plh tico d d e poeti ,w campeslr · Jll.'r mclic.iìe al kllorc •·0· è impossibile enuclea.re un.dica umana &n– riu~f'ire 11011 tut'no arb trario n-dla EU3 ge. e ~rtamc:;c ~' tratta d1 un ,avoro quanto 111''. d~j conretli «: ddlt> irnm~ttini t·lemcn- che se p-r la costruzione d, essa ,i faccia nerali:r.z.aziunf ' di un dato "<'ntimentalc ie m a pre c.iao e informato, e che, con l'anda- tari dneni:o~io m••l ('ro a1>1>a ..-.,onaio e_ rnr: r1corao alla più Jim:tare d··lle p-.~imi del– ltllcrari.imf'ntc- 111•·00 n ·ddi1iz.io e, al fh>– ..1u110. \Olido1. BiJi:1rr11i non t'. per ura1. LC'r(', ~rittorc da l.. ac-iar..i nndare a1 gene• r'.<"oo al 1)ro1ran11n:11iro. alln l<'..j; f! cer. to neppurr- il t'ri1iro 1•itl 111ollntc.-.·izionat1, ruò altendC'r-.i ila lui un11 -.oi•iflà rarfì~u– rata •in bian\'o e llC'rO. ron , inl1 r \'izir, rorri'-1>0nde111i n <'Olt"~lll'i(' ..or·~1li. ~la riò "lit: ,cli (a !'!Uf)t'run• i prriroli 11unrr,•nnnti è i11 particolnr(' quell'11111"•1,111 nn1ore ttl I•"''• re de.gl anni, • è venuto aMumcndo la qua~ -~ "' 1. J>Oeo ,nrerlo a.ll~ a,t-r"O un:i "l'M.'("J{' ilt l'uomo. quclla del'-a presenz.·atztà che con lirà d'un do.•s1Co•. a quel eh~ n~ dicc lo i'" !t-"' 1 de~I~ fra~ e cli arra\ allamcnto ,l,•1· il suo caral lere discreto s1 p\otl.a rJ una 9 !eS!tO autore auUn npetizione d1 un g1udi. ,. ,nnnap.mi. puntun.iz.z.az on~ delresp~ ·1cnzo z.:o d1 E.l:ot (ma vera.mente Eìiot •i limita• (!u, /,r giorllo cw,t,mdn un UC('Plfo E.ua, però, è ttmpre, l)t>: quanto t1 fn- ;;t;:!,:!er;;;; ;chad ..~,~ib;o n~::::: dt~~ (" le foglie çi /e.~teggim,o a ~lormi. I t :· :rr!~;:n:~:~ul:r::n:n; 01 ~m':::~i~ classico porl"'va il Wntking), La misura del il fruito in srireto rumÌlla lu<'w.. , che impedisce al Prof. Della Vojpe ln de• q:usto del Praz fa ai. inoltre, che cali ,i. ,\0.(1 è detto die qu~ta f.J>CcÌc Ji •a· Sdf'rnta ortodo99'1a marxista. Del resto l" 11,-. ,oua~gio com,· n~nlurn 11ma11a.rht• .in dai tt"1111,i di E.\1rrl11a <.11-.tif'llt'h lui unn (anta. .,,a 11arra1i,a IJC'T 11atur11e il,. r. ('Omunqu,•. non <"tno mu•C"olo..a. La ..o,;;tiene e regsr. <O•Ì da cont'h1rl.t in porlo (eli<'~m~nlf': rtù di <1uanto oon "'ia dn10 PN"\e1lere all, .-stena-a dnllt- ccceaaivc a-iustificaz.ioni •ua-li Iliente elaborazion, non l>OHn fl\ ere un ,, 110 duz.oni cullurnli subite d-.11l"A.. quale ad mb.cmi, gli indov ne!.11,gli o.nngrnmmi, gli fo"cino, ma è a nrorn una n llrnzi<,u~ frcd- esempio quella esercitala da Hume. c011- eni.,1mi. cnlro cui cc1ln critica nmerironn (10. da, incapac-e di eommuovc.rc e tfi C"'t.:l't.: trnstnno v1vorncnte con la poizione dircino rnatt utto A uitl'.n Wnrrf'n) vo 1 cvn vedere cu- commossa. Quei, \a indicozione mi pare che coal, ufficiale e storica del pens·cro m trxi• coscr 'lf.ta e chiarita In p">Cticn del Craahaw, in,1u11dri nel su,, iu•icmc lo 'iJ>irito dcll:i stn. E.nege'a, come riferisce anche Lenin in Il Pr oz lavora attorno nd un paziente rnf• po ~i:i di Oe Lil,ero, ed t• a pnrcr mio 1oe- • Moterinlismo ed Empinocritic.ismo •· nel fronlo culturale, filo~oaico, con In pouia del re•~aria per poter poi uddcnlr:,r~i nelle Hl• 1878 . 1888 e 1891 non si oppoa: al positivi • Marino. Anche questo è un nrgomento che rie parti cbo eomi 1ongono il ,·olurne i.mo , al realismo, ccc., ma, ancorn. è per il avrebbe potuto coelituire un vicolo cieco per <-coi.rendo don:· l'arg,omcn10 e l:i for. nco•k nnt',mo e per h fil080fia di Hume C"he la comprensione dell,- raa"Ìoni v tali e uma- ma od~ni al ,no --pirilo ('j honn.» nulre 1I più gran dispren.o per il loro ini-1 ne dcU-arlista e dd1'uomo d, fed~ ca.no- dato dei ,•er.i che i>"\I ,olmlicri --i 0 • z 11le e or'lginario abbandono del mnteriah- lice ~oliano, e ,olentit"ri t'i ,i indugia 1'111 '-en mo. \('} l'~ del l'il/i110. clunlo il liliro \t"r- ~1a. ac ai eccettui l'aacendcnz:a del Mar~• , 0 loro. Naturalmcntt'. dula la tire1net1,.111, ti Inoltre la simpatia del Prof. Della Volpe -.o la metà ~<'t'Olo pnondt"rr <fllO!a. far nd,, no. pare che il Praz. ,i compiace.in in cc- ll"llore gi3 ~a di(' io (ftlt--.la flOe-.ia non ca. per J. P. Sartre è una rip·o\"'O dell'oriento. u11punlo k-\a ..ul dramma intimo di Ire cesso di accostamenti lerminoloa-ici per la f11 focile lro\·ar, un punto in cui d t-i lei- mento non ;n conform11à con la concez.1one J>t"r,onattJti Brnnn. \t" .. tino t' .\malia coatruzione d: un verao o di un cpigu,mma mi per a~ohare 1111 canio ... ari& imecc JJQ.,. marxista. L'u'.timo libro di Sartre: • L"Exi– dil" nel frallrumo .,'i• :andato malura•·d,J di Crttshaw. Resta .e-mpre il fatto che gran ~hilt' !ro,arne alruni Jo,e e-i -.j f)UÒ in. atentiali&mc ~ un hum.Jn:sme • 8CQ:na in e rht- J>OÌprtti;, t~rù in tra.redia ron t•n parte della por .. 3a dj Cra~haw à co.lruita. • du,iare con J>iac1re a rirtr("are. in una. (rt:,- modo badiale la tclale opposizione fra quc– fìnalt. f)("n fOl-truito t' pla-.iiramente- re-o. m09Gic'!·. in una k:.r1c di quadri, di inci.i di i •rhe:r.:r.a ra,giunla alla l'O\t'l.riu, allrn,er-.u aio umani~mo e il marxismo. .. I Dramma. ftrto, f"ht 1ro,a antht" una "h.1 tra·poe1z.1on-_da un INlo latino o italiano. Mn, l"ch1borazione la riJuzionr al min11110dt.•1 A. G. l•1~KH\H\ accanto a t•I p&1lo c'è un aa1i ffl'" lirico di \ll('aboli. ed 'un cerio inlarc-io <-rhc:nu11irt) --- b.ai. ~ nella rondi~ion dt~i Ire rli,enu1a -o. grande ampiezm: Craah 11 w ai riconoiw:t nel- dei ronrelti. Erro infnlli tiual,·hr ,•oc.a ('h,e CALVA O DEU...A VOLPE. L-:. 1 liberM ciMl111wte ba ..tarda. rrnncfu•hi •·omt· aono la • tendenza od e-lud1!re gl achemi c-hrn•• •• pu .. darci una ideo di ((IIC' ..la <'hiur z:za comuni•la, Ferrara-Mcss·na, 1946, pp, 216, del loro l"t'IO 01wrnio I" tulla\ ia inr:ip,11i ed è d) li che ai rende individuale e a sò rae:giunla 1an1t, lorluo~amenle, pur ..;,, 11 y, 1 L. 22S. di r~it.rare in qtH'llo horjlie•e; ma ,·he ha •tante il pocla, lnveet: il P,nz, che ha pu, :1111,orirc. e fìltra1a allrO\'t·r-.o una rircrr1 la •ua pr''tnn origine nrlla loro natura mo. &cJU•lo il Crnahaw in tulti I moffl.l'nti for- non 1·omplc1amel.(lc "J>onh111c11 dcll:1 parola• raie, nel cnr:rnere. lti rii, lo l"rriitorc fini m-ativi, non lo segue più nell'iatonte della 't'e per aHingt•rc J .. , .-ua IIUl~J,:ior (oni.t per vera poesia, e si .-offermn ,ui particolori del f:li '-\ iluppi dcllu n11rr:17iQnc. E -.o)lun10 riQ ~~~':n::c:~::n: tar=;i~ i d~Cr~,!:w1c~:~ Se ,x1&sn ,w,, nube fo miti storia si M-c1,r(I, dimoro 1111 rf"g110 da 110,i dire ne tci11,;,1Hìra lo 11rio~Ji111cnto, certa la r'.aolvono criticamente, E' la intrin•(•rn ratfinr':1, lo •pr.--z10 de-i Il piccolo ing:rcd1cnt• formale, In b;zzu· npp1,rr: 1-t·ntiinenti, la t·ap:u·ilà d'odio fii \ngioli- :ia d 1 unn poa1t.1on• umana o religi~1. è no. rht' pare lrarn• il male da <Juanto lo ciò che p,Ù ntereNa e 11-.:.alda il Praz. Nel.– tort"a e rh 0 ond1t" tJuando ll!&F•'\:l ",lai li- l'eaame di questi punti iniziali egli ~ vera– bri non sii ,enha rh(' Hleno •: ;. Li M'n mente _atra~ofmo d1 una a-_uatOMaap'.de:ua. •uJli18 d \malia ,. '3 -.un ivfatuaz.ioni- Jif"' ~cl _d1 p1u d1 ~Ìumentaztn~ d1c c lè ncl- '/'11 11011 -~n, gli nll,trmi "Wtlutim, [,, folllir, nllortt, fP/ ,uo ~("gr, 1,, Jlua,to r11irinclr, sdror('tJ ,,cre,ofo t/lH!/lli òrli t· io ~ento i111,ridita In ci<ala dflll'afo<to cnnto. ~a 1,ro11ria ~Ilena i~tl"-._o. "°'~t" ~•n 1)~~11,,_: I :u:r:mad,:;:~ :n~•;~:,:, 111 cr~~tC::Or7~; I". la -0~_1anz1al~r,111luitu11a,I 1rw~,e:-na. 11 che and.aw fatt~ unilamenle). va a favore ~-i lna drlle _nari tli ,1ur•IO lil,ro, ndh d1lt"llant:1,,.mo d, Rnino. rhl" pcrcinu flu ..n. una viaiont- de, 9<tlcenlo europ<-o, non piu qu-ale De Libero 1ro, a un e<1uilil,rio <:11 tlo • 1~'8\3 dw ;Hrd,lw finito per a111- pntinente aU'a,-gomenlo della poea,a di una forma che --i Mnhrwo uil1 d1·•I !-Olit 1 nuiuarc-1, lo Pt'fl'.,11\a i 11 modo del tnllv Cra•haw, m.a. indubbiame-ntf" feb.e. Seb~- all,1 --ua ,olontà di ard1ite1111;t il(Ji.,ror-.o, ozio-o f' ""1>7..a rominzitin'" *· f°Al;. rami,:. re si avverte In mancanz..a tli una compren• e th rte•ee a render" ,i,a('e r111t•--1a l"IHI z.io~ e di lulli t" In- runirn -cnlimMII-) aio~': del. • conc~llo • come enntà ~oralt.. ~~~~-'\1i! i~el!~n;~~:~im~;, 1:~r,:;::: 1 it·d;~~~~!' I ~hr hanno daHero in ro111ttnt' a im,-o• !:!:~~:':~ Je;::1 0 ;i f:,3~.)id7C~lan;·_laF;;; rina del« Pe-.ce- d'oro• di Cim:inni ~•whei. ,-!:ire e delerminun" il dran1111a. 1·n'ambi di eh, voglia ti.propor•· il temo. drlla poct,. \<1-iller. Ecfollc 1,110: _Citi ,~i,111t111zi. a "'" ziunr Mt-.ol.a41 f" fr,,,I l,1 t'. i-opra1nt10. ca di CarAhaw come un puro eap•diente di c11mm111u 11011 1'0 111• ,o,lw ffl/,!/lllllll{('r(' arnoralt', emblemi, : 1 profilo d, Pmz: reft:, a tult'oggi - Lf1i mi sef{uP 11011 l'Niu. - m111mi rn(:• Proprio una horithe"('. la ci~riorn \nnJ (ci pace condudnc con un'nhrl\ d1lettosa µi 11 ! 181! c/11 mi M811f'. - Citi t1('Ctmto mi />-1.~. o\lar:tl ,lire j 111111 i'Olloc,uio di ~inJ(olan• Ju. c.crtezz:a del medesimo autore) 1 il p1\1 con- 1 " r· ,ma d-0r11m. 'lii ~,m µ01111r, ft1 rumore ridil:l O Uruno: ,, (,t•i , uoJ,. ,o/t, 11• 0 , iv,•. vincente•· I di foglie. 1'fa non i· tic i pii1 i111lira1i,i iw1 G101tc.10 Pi-;TIWCCII I l:i rpuili1i,; i più l11111no il 10110di proH•rhi r1•, E.' LNJ)JIO l)fwlJ. l.11 ~uu a\i1li1H cli ,iJ:1 111irti<'i ('he tn>,uno una loro gra:tla prn• lo 11•11doufTa .. 1·im1111t' ~ollo un rerlo a•(H't- MARIO PRA/. Hic/,ard Cra•l1aw, Brescia, pr-io nella elnl,orn.i:ione poro ~JH•llln11.•n 10, 111.0 l)Qi? I. i mi 11:1rnrc·onl:110 b ~ua MorC"elliana, 1946. p.,g. 200, L 170. hrrwhè appnci;i.jonnla rii •·uj i• 1•111.:11•(• I),, D è::t DR. GIOVANNI BARDI l~DlTORE S•lil• de' Cre•<:en1I, l6 • i\ovi1à Adriano TilglH'r TEMPO NOSTRO Studi di politica e sociologia ,·n11 /irf"fn-::. di /.,ui;Ei • 1/ratort:'ll1 t>opo 1/ 11tr<,•110 ,t, Mio1ld•• nuo•e " Mlt1lcli• •ncid,e, ,I P".,o d•I 110111ml lilJMlrHHU d1• ha 1>t1d,.,o In /.,c. ,n 'l'"•lli ,.,.,., l'n,caat,. Tempo no.1ro. amp10 racco/la di lludi po/u,e, ,. ,oriat,, , ,.,.. ancora 111I altar1u,, Il ct1onpo in c1u ,; 11,ercno lu dfol•ufo,i rl,foro,11 " ,.,,,,, .. d• col1ti clui ,e111pr• pi•l ,l aff"""fJ, coin• 1u,o d,i 1 ,rn lll1unfoo1, ,,.,.,,.,or, d, l1ulw 1 ,li lù,ro,,,. VIN f..i\JZO CHIARINI: Gli Unni in To.. acana~ F1rcn:r.e, V&llecchi, 1946, pp. 276, L. 180. E' un oo/umc che documenta le dr. biumo11c geata compiule dai tcdcsc/11 in To•cana e parlicolarmentc in pro-– &>lrlo ad,' Arc::o ne/ couo del ·44 co••· tro quella popola::onc. Gli episodi di barbe-, e •ono c•post- in /orma narru. tu.a, 1c>clta e non -1cnza aponlanei prc. gi /ett<rari, Il libro ha l'efficacia d' u– na tr•hmonian:a oiuula. PROSPER ME'.RIMtE: Lelterc a una Sco. riv•c1uta. Roma, l:.diz10111 della Bussola, 1~46, pp. 142. L270. t· fa pr ma traduzione ,ta io.n2 dell"0-– /. era del Alerrmée che ";de la luce, po. •tu-no, nel 1873 e che conserva t.irJo ,a pò,e d•o~ra d'art,- e d, documento ps,. co/of11CO c. ,che: f:"er un palato usato oli• •Pe::ic come <:uello od erno. Ottima la lradu:ionc d f:nrico fulchignoni e cl11a1a fa 1ua prcfazion,'!, che .'IC:Oprc Rru,lamcnfe l'olla melanconia di cui Que•lc '• Lelto.!re a una Sconosci,uta " ,icd1eRR ano, pur nbi I.miti di gu,to e 10110 , traoetil;mt'nti che ll 'IO .'lcriUoro 1wnJcRl10lo e d,ffidcn/e come il Merimee 1wpcoa ;rnpor•i. Lettura attr11ente. G, K. CHE.STEHTON: L'età vittoriana nella /eltcrotura 1 Milano Bomp1ani, 1946, pp 142, L. 125. L' t!d1z.Ìonc originale dcli' opera ri.a. le. al 1913, eppore la b.'..iona l,.aduziu. ne ora appa,aa a cura di. Aldo Come. rino non giunse ceri.o fuori tempo: tali ~o i pregi di questo saggio sin– lchco e incr•ioo, preo .so nelle indit.i– duazioni moro!;, -,icco di pr0spett1Le MIRinali, t.1' oo d·una polemica che non •1 /erma al contingente ma guarda 1I fulu,o. Co.ì che la ,ua pr0ie::.ionc ne– turate giunge unza perd.td - & r.Jigore /ino a noi. a lanta d •tan::.a di fcmPo e di falli. Basterebbe citare il capo. o~no finale del saggio con quella /ra– •e d, duuaa, • Il disonore non ..,,n per i mort, •. che re,ta scolpita nella memoria e dà m ·,ura d' und coscien:a. Clu' 1<1 l'impegno morale di Chcal.crton in lulle le ,ue impreae. può immag,. nare f'intcr.:uc di questa, che lo /a m:•ur(Jf'C col •compromesso• deRli .'ICritfor\· oiHoriani dr fronte al/'ine– apugnobilc /orlc:za defl'ut.ilitariamo borRhcsc e plrr--:tG,,o dell'lnghiltcrra e/cita loro elà. R. M. RILKE.: Ultime p«sie, a cura di Leone Traver.o, Firenze, Fussi, 1946. pp. 76, L.100 E' il n. S della bella collana « Il Melagrano», che raccoglie in vcr•ioni d'ca-•c con feffo a fronte • acritti rari e rappreaentati!A •· In q.ue. 'll'o ca,o, del volumetto rilldano, .; tralta per lo più di /ram.meni: e aoremmo gradito una nota che dcue CTiticamentc conto al lettore della loro pr.>oenienz.a, se.m. brandoci in•uffìc•enfe il dire· • Val ter:o oolume dei" Ces.ammehe Werke di l<illcc roccol~o la maggior parte di qu<"•tc liriche 101 comprese. aoflo il /r. tolo di L~zuc Ccd chic und Fragmcn– tnrisdlf'S •, Nobile la fatica di tradut. lore di Leone T raoerao. LA MORTE DI TRISTA '0 E :su r. "!A=. " CUr"I di F~co Anse.Imi, ?ircnzc, l•ut,111, 1946. pp, 48. L. 100. Nella •lcHGI c0llana al n. O Fo/v:, A naelmi ci dà la prtima venione ifa. l'cna dcll'anlico fes'o poetico d· I ho• ma-' g,à curalo dal Bcdie, nel .::uo Ho man dt" Tm•!nn dc/ 1902. La traduz10. ne •i presenld in oeni (per lo più en deca••ltab11 a rima baciala il che è reao pou1b,lc •en:a (0r::.~ur.:i Jalfo primitività poetica del fe.,to: ed è re~ li.::ab con certo gu,to ed efficacia. I RANCOIS ,\IAURIAC, La Fa.-iw; \1;. lnno, Mondadori. 1946. pp. 284. L 200. Chi ama Mouriac romanziere I~ tro. oc,à in que•to libro ali' ennesimo po. lenzq nrlla .colpita figura di Brig da Pian, la /ariaea, peccatrice grande quanto incortaciq f.•er fa cecilò che fe d<"Til>O da una di•umana • o-"rlù 11. l\'a– luralme-,te cid che potenzia le qaalirà. polenzlo anche i di/etti: e così j non cnlu•iadt di Mauriac t,ooeranno la fì. gura di BriRida troppo tursida, /orza– la, con •apore di artefaHo. forse qual. ctmo le prefc,.:rà quella mode,ta dcl- 1' ab<Jtc C...alau, clic con meno rumore oivc in quc,tc stcuc Pllgine,