Fiera Letteraria - Anno I - n. 18- 3 agosto 1946

FIERA LETTER,\ftlA 5 LE NOSTRE INCHIESTE LA CULTURA ITALIANA ALL'ESTERO Prime Opinioni ufficiali conclusioni una direzione centrale: in patria, cioè. Un cnle che emani drre1t Oe chiare, .Jorronlr da paese a paese; che sia co/Tlposto da uo. mini di larghe vedute, sp:ril.ualmentc agi. I,, al corrente x,ìltorr, arhstr, g1ornohs1r, I pro/cuor,, uom,n1 po/illcr, d plomalic1, i qual, acclgano, per mandarle 11trc,lcro, al- 1NOSTHA INTERVI TA CON IL DlftET'l'ORE DEGLI ITALI ANI ALL' ESTEftO E CON IL DIRETTORE DELL'lllCE) 11,'::C, p:,~:;. 0:8;;:•e;,b:::z:b~=l~~ta~i:n:• 11 Ji /J.\potlv il. porert> Ji: t1k1111e/~rso!1e su~ . • . . man·cra, /c.!uo ciartrCro, ignorante, l)omt.J,• 1,roble111c1 d, li/fil(~ 111 <111~,t 1 /Htgt~ICI.. Cl C.:omc 1 !elbrr t>e.dronno .·1. q?cata pa!f no, t.o, en/olico, di que•'o dep orcv:,lc persona -\ ;cmbm~·n 11~essflrw rect1rc, li , ~eut,re. I~ ro, da noi propoalo nel N_. 12 delta Fiera. ~t,~ani•:~7a/a.t:,b~'ì:aJim;:,~~ eno;. ag 1 • e.1 I d11tli :.~•11111,i c11lt11.r<1li, di_ <11:e,le cioè ~he il pr.>blcma della cultura 1talrana a/I cslc· 1 . . I t . 1 t d I 1 ~ ule,• ru1ss,111l111e dcUe /J1>rSQt1t1/lu,11/{i.c1al1 h,, ,u,c.lalo un no~evole mlere•~· . U~ no: Crediamo dunque necessd,-io l'uiler-venlo lw11110 111 ."!'1.,w gli. urga,11.:,1111 l'. cu,1 esiu /~• slro ,-~~aHor-e ha na~unto le_ 0~1~1on1 e , dello Nato. Lo ,IG4o /accia 11 massimo 1t•~v~m&1b1bt,1 r~lafll•e (I/ pm:.11111~d?"'"'"· propo.11, fino ad oggi comun1cahC1; e, per sJouo. Ot/ra condtzion• drgnifc».e "' pc- .'w111w1110 chtppr1111<r <1uello rl1e dice 1/ co11• quanto altre leHer-.: ci •i ':nnuncino ~~ ua I •<male• da mandar fuori: promuova mani. t~• 0 ~f!t.":O•S1'.W'do. diri!tlor~ J:('!l~rctle d,RI• re parh, non ooglzamo rimandare p1u o/. I t . . . 1 , 1 . t Il b'I 11u'lu1111 afl f'~f('ro 11r.-ssu ,1 l11111stero de~l1 ire I 1n1z10 della no_atr~ mchae~ta,. perché ~:;~~:n;et,':~'ej, 11 :~:~: :~e l:tl:0 7/ 0 u:i~:: n/Jari. (>.~Ieri. . . . . ci sembra che proprio m q.uesl1 giorni m . 1 , . .. n, . Jr l'b . O I I. upert1 foq•1;;,w d1 d1ff11,w1H• dell(I cui– cui J'ltald oiene più _che m?i nd/oneiij/10• :'e~; <lec~~:;c:~ 1;'• fu~;: ' 10 'c:f;.•,ra~:r;; :~i l11ru - ci ,tic,, h_,, J>.~<'C~1l0, lii~ JJ(lre, i11 la, po$.1a oon/orta,c1 1/ p(!nsrero che alme- Ioni! r antica. mo anche ffuella n~lra. 1>n•t1t•g<m<la e 111 es1b1:Hìfll~mo. ::Ì(JIIO COiò• no il no.sl_ro palrimonio apirituole rion p~- quella più orig noie. che meglio ci roppre- ,·~r,to ct,e t,, 11rngl(ior JXJrl<.' _dei popoli prb• lrà_ e»crc• tolto, e ~he anzi ~olJTà contri• :ienlr e d,Uercn:.ia. Si mandi tenie O di,..!!'' 1111irllCrC;;,Sl!mol~o. refot11·~ u,godcre. lo bu11e 1 ae bene ,mp,el(ato, a ridare sr.,len- h è . l'lt 1. f . 1 SJIC-llocolo del pre:.l1J:ro t1.t1111, I i:r (lr,11,r,. dorc a que,ta Eurol>O lromorlill e In :,r: ::: ca~:,r~,e t 'fier:::. 0 a· c':enoci, è '1~: n u1tli strm~iui bi_\Uf{IHI lruuure UII pin,1r, ,e,ala . I mcula, la no,tra ~o,o o recenle (,en:::o oe,. d1 f.,Um1111':mtt'\11. ,n <11wlc/1e CO,\U clic OO· A-folti amici, o IJOCe o per i1crrllo, ci gogncr~ene o/tre mi,ura}. la nOltro invitta rmueute I, />lJSMI wtnessa_re. caortano a rileoore le colpe della d·ploma. umanità: a//inchè gl, ,tranieri ci cap;aca- -C~m~ crftle clw •a~a bJJ/Wrtu 110 orll.U• :.i<1nella queation~ che c alo 4 cuore. C-,t. no· e cc.,:,isc~no in,icme con i noaiLi I loro m::-::arr, per fare <1u~:./o? pe, ,op·altulto, di ind16eren:.a ,i,petlo nl• (rr~ri; e 'ii torlo.che hanno aoulo nel trot!arci . lu !'r 0 JX:rr(i l'u!ituziu 11 c Ìtt lt_a'iti rii la cultura. Dootcmmo /orse dìrc che tale cO,mc ,traccioni oili e inaolenti: no: c'ie oblia) 1111 ,,r}tfllllZ~t1zw 11 <' ,l' ~ 1'.~ttere coo~dai •' .vu, atteggiamento è /alale, poichè i nostri ra»· 1 mo ancor-a cenlinaia di uommi, nelle arti. CftllCl!lllrafl~? él<ll _llff.' 1 ' 11"• •:('{{re, •. J)rUIIC(l· p~aenlanli -,W estero .ono già troppo occu• •1('/lc se en::e. nelle iettere. perfino nello ;m•,i,e~ 1111 1 ·?!'~•g 10 /uperw.~e per le r<?· plll. nel difendere lo acorso prestigio che pn/ilica. capaci di re1u,(erc il confronto can '::IUIII cu turt1,, Cllll . eSIC; 0 • ~tel _q,_,<1f,. ci rimane attra~r~ l'equ,ta:::ione, il brid- gli uom ni delle nazioni più po/enti e or- f,~,••~•ro ~llpl)rl'~('l/ta~, 1 11<ll'I uffici ~nm_utc– ge, il Jenni, e i riceoimenli) Non .aiamo. ,orl,o,e; noi che, rdotti alla miseria, p'.J. j r1oil,•. gl,. ('l!)pt~u~n~, c~eU, cubur!, ,tn~.dlw. su questo punto, così peslfmisli; e cono I nili per non aocr trot>ato un punl<, d'eqw• 1111 fii dei ,·ori /,(/1/11t1 .che ,(ti/ _111<1110 ~11tcr: sciamr, alcuni d1plomiitici colti, inlelhgen, /il-,.Jo :ra cin;smo e 3enlimenlo/umo, tra I IUIZWllalc otluww 1 1 l .,camli,. lutti g/J li, amanti delle lcltere e deTle orli. perfi- n·af1Ntto e mognttoqucn:::a, po .. amo tu 1. <'•1u•rti dPl. rt1m<1e 1111 ccr!o 1111mcro di no delle lettere e delle dtti ilatane. R•tc- lai;ia meritarci d, oioere finolmenle in /lflrfom~ 111 "~1. !J"<' st0 . orgamSmo. dovrc~bo niamo comunque che il compito dei diplo- pace. l':.'f rf>. 1/ grnr<lmo ch•.11~0. d~vc ,, rtlrovuw malici debbo limitar•i o lasc:are lo ma.1,:. 1 I meni mancc:rto} Si lrooino. Si /t1ecia (' fìor?'C(IJIO tulle :: "'d""tw:;l> del ge,1<re. ma lrbertà ai no.,c i rnsegnont1 all estero. un IOCl' /icio, ma ,i trooino Se no ,ne.g/io - ~ orgmll:.:fl::i Il(! IJ re l' <wcre ca. a •timàrli, a r:spetlorli, a non considerarli rinunciare a lullo; e starc~ne o ~a,a ne'- ,·olle;~ Sl~ila::· . • I . , /' cioè come indioidui d, specie zoologica in• stra, a conlar.: 1 /e piaghe, a, beOarci l'un l, I "?' Il 1 ·~t'' <>tmfl•. cmc 1 " '. piu ;- Jeriore. JJer il reato, è bene che ognuno l'altro r a sputarci in /acc;a. <1 •ta '• 1~11111 ? ,' a•o C 'irntt erc <J i~u, (!ala~ /accia ,I prop110 mealiere e che n:>n si a, orgamsm, l.d lff!f' .C.re. 011 .,, 11uo. IIH con/onda l'as,egnax.ione dei po•li O laoo- e. B. A ~f.lOLF'TTl pure, J)r~/,0,,-$1 d,. d 1Uom lcre. /a cullura la con i wlori intclletluali. l __ i1·u11a n_<Jzw11<• .s~11za fa~si t!f1c1a/1110_•1!c HO· (Juonto .alfe lfn1.:::.1~il{C!I md1't,1~uoh, tutti tm:c. d,~, p11bbbc1 J'!'tcn.. _Dn.iroml~.' com• $Jarno d'accordo che si debba lcnc,ne il As ociazione Insegnanti all'estero /)lii dr 1rov<1rc tic, _loml,. d1 swbilire rtl/>· mossi,rlO conto Ma .torebbe secondo nni . . . /llù!Nll<lllu> cm't11rt1l1 n carflltere _perma,1en• un erro e Jond~rs· e.cl sio m• 1 d. ~i e ,·o::-t1tu11:1 ret·entenH:nlt· a Roru:1 f<' 11011pouo110 uo11 f'~sere statali. Afi sem• •~, M1;raltutto ~uond: ~ro-:;nega':o J 0 7t~ '>. \ ... od11ziont· . '\.-zionalc. 1.n-.cgnallli .&I. bra. poi ,11~e11;~arioc~,e tutt? pa._s.~i attr<,_ver: no1t,c one,le /Qbonoae ma cu/lurolmente I b-.1cro », eh,• .., propone d1 tutch1rc µ.li ~o 1/ 1f1m,1ero degl, esteri. S1 os•er,•1, ,., indigenti colC:nie al/'esiero. Abbiamo tioJ;,• i111<.•rc,,si morali, ~iur:did cd _et·onomid c,.iuch~, ~i consigli a .proposi1o_ di qucstio– pe esperr'eriut in proposito, per non teme- dei ~oc.i. di curur~ il lo~o pcrfez1onnme1110 111 unii.suche, l,:1~crt1ne, ma s, ten~a prc: re mani/estazi"oni " etleliche •• che perpe- profc-.-.1onalc e .11 !-lucliar~ e pro1111.'overe •t•rllf'. le, ,1cc~Mt/t1 di d-ire 1w ortlme ogl, Jt ;erebbe.ro un'immagine quanto ma: gro> i!' lulli i .modi _11-I -.('11mb1 r~hu~ali con ,wmbi ~011 .' e~tero. . s alono e d elelerio degli ila/ioni. Chi non I t.·--1ero e m ~1>u•1al modo_ la t~1fTu--1011e d l. - !>110 dtrm~ ~ .'"'. 11r?_gC'ttoche .si 111- è ,lato O lungo fuori d'ltdlia, non può fi. la 110 .. tra ruhur,l fuori cl halrn. orm1 11u,fi 11rmc1p1 stu JtW (11/q st11dw? gura,.: l'effetto dcp,irnenle di certe .1era• \ Je mandol;nistiche o folcloristiche, di ccr. -----------------------------– le mo,tre di statuine d'alabastro o di pi::- :::i e merletti, o magari d; bei fiaschi di Ch,anti col nasi, no tricolore al collo. Non ri adonli nessuno: ma saremmo ridotti p,opri'o al peggio .e, per tener alto il no– me della nO#lra cultura, dooc,simo o//i– da,c1 a 1imil: e spcdienli: dei quali conle– . !lic.mo del re.lo anche fe//icacia prot:ca. Non ,ot-l in/alti la ,q.uisitezui dei fichi di ;;;:;~e a /,:Ofo::~~::~i,!':si~t:17: 0 l~r:h~: aiialieo: nè saranno le limghe pipe tirole11 a /orci es ·tare nctltJJ questione dell'Alto Ac#ge. Se •i la.«:ia /ore oi dilellanti, Ionio più nocuJi quanto più enlusia.,tic'. e oo/11n• l<!ro,i, ,i è perduti. Non bi~gna, d'altra porle, abbondare ne/ferudizione /ine u •e sleuo, nell'orcheu• bg.a, nella pedanter;a; cose che inte,~s~– nr,, pe, lo più, pochiuirne persone ge/o. Mmente chiua:! ne/ /o,o "speciali•mo ". aorde nife t>oei nuove che ai leOOJ'lo intor– no Occo"e rioolgcr-,i agli inteli genti ti' o– gni paese, ai migliori, ai più .p,egiu,J,.ca– ti, ai più vfoi; t•oM:urondo le copp'e che .,j preparano al oioggio di nozze, gl, ad0<:– d1i (che abbondano oltrot>e. più che da 110;) e, nel ca9<» migliore, i ,edoltori di bol- Ìellini accademici I Per raggiunger; lo aeopo, è necessaria Finalmente. in pace! (O:segno di AMERIGO BARTOU) - • E' allo studio i11/l,tti. e 11c .-trremmo ~ià ce,wti a co1w, ~e 11011 ci m es uro inter– ,ullu le e.:.ezio11i. Conto cvm11nq11e rii ri• vn·,ufere pre.-«i~,imo le di.,cussio11i i11i:ia• ,,.. />uò clt1rsi che ,;;i riesca t1d istituir,:, 1>er:o,ÌN0 u,rn .~peria!e di,ezio11e per sii ,cambi cu 111111/i co,1 ,·e.(tero, fiar1r-l1. g;;io– ta <11>p11mo ,fol C011!ìf/io di cui si p rlaL•a. - E ra11fri1ò "Oeitfrt1 (11/' ,.~,H•ro°! -· Fi11orn mi Jmre che otlu vo/U> :.i, dicci si si<i fatt(I sufo dela let,erntura. NeJ. la, sìt1w::io111;1<xlier,rn credo 11ecesstrrio a/• (,u11ttue dt.>C'isam-t.111.:! il Clllll/>O~o·ittle. C'è tull<4 1111'e:.p. ric11::a 11uo1,·(I,1111t1 c11frura 111 fifri, che '""' pu:.siamo trascurare. Crctlu cht. su questo pia110 11011 JXJtremmo 11011 '' trov(lrci ·•. 11011 i111e11dcrci 1•f'rnme11tc co11 JWJ>-Oli diffcrc111i liii/ ,1ostro. Cli <>rg<miJlf!r , P1,li:.uvc 1w p10,;ra11111u, cl I gutere collo µli i,ttituli ,li cultura, 11/J/XJggi11ti tla 1111 Cii· 11111010italu-:.trtwicro e d.rclli dli 1111 &1omu di cultura. 1>o~•ibilme11te 1111 univas.tario: a ,,uest-0 propr>•it, mi 1:a e che si dovt'à essere motto c(1!:·e111i. 11crchè <111ello c:11.. 11r1 dilct!r111ri,1110 t111cl1e<f,~&.unico 1,otrebt,e imadtrgll(,re in e.st (•11sio11<-, lo J>rdcr('mmu , ntam, ti/e i,, 1,ro/owli..ò. -Che v«loff ,,oci .I<-di aal, 6C(Jml,i cul– w•ali? - • L'espcri,,11::11 mi dho chr ne/ ca111J)t> dc'llc lettere e fÌf'ilti c11l111ra è farilis.\irlW i111cmle1si. 111pi,ì creou che le (li/erre tl<JII abbi<u10 i1t/lue11=e sulle rel<i:.iu111 culturoì, e viceversa; <1rti e c11ltur,1, s00oudo me, 11011w1isco110 e 11011 S"ptrranr,. E' fori/e o:,,• (('f'I ti.re . al 11ro/M(Ì'O, c!,c i rcco, 1 i ,appor• ti co11 la Germw1in 11011 l,wwo i11/l11iio mi– ,umamentc ~ul 11 ~lro 1110<1" tli i111e11dcrP o rmw.re IT'ap1er, Strou:.•. 'l'liomas M,11111. (,, Hlo (111:i che s<1rò ben.e acc:nJ;tT.~i «I fo. toro che ci tts/>Clta 1x1rte11do d'1l1(I pre1111•.,– ,1, non 01ti1111str,che gli !tcoml►i culturali ,um l,os1<111(> JU•r I•, /rr1tcr11i:.:n:io11e ,lei p1>poli. - Lei con:.id<'ro piti 1 1 /f,cr1ee. al fi11e di rur1 ic;'11are i 1mvoli. g,; .(c<rml.,i e gli ttu· di •ociali? - Cerw111e111e./J "rommrm """' ·• esi~tc 1 <>rcme,ue. e 1, pe,iso che la 1JC11f'trt1:.fo11r, 1t111erico11(1 i11 Europc, :,,ltt oplrtl 111c110 ,li J11111es e di Faullrner cht• 11011 d~ll'11l1imo film di Holl_\ltoocl. ùopo il direllore de/fo D.I.E. abbiamò 1111errog<110 il prof. Carlo A11ro11i, direttore ,ldl'lstituto Uefo::io11i Cuft11rt1li con l'Este• ro. L'l.f<.C.E. /,a ri1>reso. sollo la sua dire– ziu11e. a /11.11:io,wre e ,111,, $Uui!1icc, che 1ml blichiumo a porte lo dimostra. Il /utu· ro dell'lstitulo e t111e/,u tlegli SC(lmbi cui• 111,ali h1 ge11nafc è il tem.a ,lc'la si·itctica cmwersa:::io,u• c/1,,(> abbiamo ,wu o col prof. A111011i e che riportiamo nei pu11ti &SC!II· zi<di. - Mi 1·uo{' clire prùt1t1 di tuffo ,,,wli /Jrf'l!,i e <11wli di/etti pres<>11IC1 fOJH.'Tfl ~nilta all'estero cloll'orgo11i:w:.ionc fn• .,cisw? q111,li dPi 1x1_ç.11;oti i~1i111ti e s~t('• mi S(ITi, OJ>J>Orl/1110 lllllllU:n,,,·e 1'11. v,lla Q r11u,l1 abolire? -· f\'011 po1rei c.serle trOJJI'<> prt,ciso, ,n ,,11,1110 r111ello che è staio /t11t,. sfugge ili J:rn11 p(lrtc alla mia com1><te.11:.a. specie JU'r quanto rigiurrda fo '' Dame Alighieri•·. So che alc1111i isti.t,ui J.-Jfo [)fre:io11e lio– lia11i all'Estero, soprnttu•to 11cll'Eur0Pf1 t.·<11trale, l,mwo ottenuto succe!si 11oic.voli, 111p11tre,,Itri dot.evano ridursi " •C"1111,t:ci. SJ'Ol"lHlici orgt1t1i:.;<1t.ori di corsi di lUlgue, co11c·erii. cerimonie ccc, IAJ vcriuì è, llC• emulo mc, che la O.I .E. lw pecc"IO i,i ,,mwtità, 11011 <we-tulo il pt'TS011alc lJIL<.1lir,1• t11<1111•--r•to ad•1110 J)er ricoprire tulli i postr. -· Data d11m1ue la rl'Cf!.nte csperie11z11, comt> crede sia bene orgt1•1i:::::ar(' pe,· il fu. luro la diff1uio11<' della nostro c11ll11n, al– /'11(fero? - ,S·co11do me, l'idt..'(tle !l'trt:bbt.>1111 ùti• 11110 come il Britbh Cou11til. Di organiz:11• :ioni del g<'11ere si servo,w ora11wi /'In• p.hilterrt1, w llussia, la F1·aJ1cia, la ~r:~ia, l'l'Tl!!ino fo Cit1(1. ~i tr(lt,(I di w, i•t1tuto so1 i:C11:imwto d"llo Swto, ma dotato di forg,, autmwmi<l. J\'<,11 crctlo clie 1u1 r:t>rO l'fftcib :.la/aie passa- (l!l:.oh-cre i mol epllct., a volle mi11111i, co11111iti che si ~en– umu. "'" tamo mc110 pe11!to che li pr,ssa Cli• sofrere 1111istituto /JrÌl'ato. Il p:oblema •i J1U11porm 1i tro /'l,U.C.E e h, O.I.E. Que– .,t 11lt11110.ufficio sta:ale. mtm1:e11.c al/"esle• ro delle ,c,w/(' che non prJssono 11011 l 's.te • r,• a.mmi111\tru.:e dal ,ios1ro Mini51ero clel– fhtru:.io,re. :,,,ir,:,_bbe invece opporlu110, a mio p«r('re che. come il Brirish Cb4mcil co,aroi.llt I lstf/'1110 Unta1111ico, l.'J.l(.f.,.t.,. msorbi~sc i. nostri istituti ,I; culturn. /11te11. dim11ud: pcr•um:lme111e 11011(lvrei. IK:)..\/lflt1 ,oç./fr. <li occup,urmi di 1111 t-tl cimitc,o; lo r1te11go !JOfta,110 ,u.'le. -- Mi 1•110/ dire ora che cosa è riu!CÌ',> 11 r<(l/i;:::.c,re ,topo la (1..11c,le/I.a guerm • chi' co.wi si f>rOp-011e di f11r.(>pross ·ma• mnue ? -- Den~ Lt-1wr pre5f'llft• che mc11tre. ud t•spm11io. it' /Jri1isl, Co1111cil 1111Ò tlis1wrre di 5 milio11i di S1°r/i11e /'ar111u. l'I.R.C.E. 11011 può C(.mtur cl,c su w, milio11e e 300.000 lir> muuwli. l'oicl,è ,lobbiamo pugnre so• fo di :.lipc11di me:::.:r, mi io111t a· mese, lei mi chiederti come ho fnllo a viL•ere $i11,-,. ,,e, Dispo11cvamo di a,cun-· diritti di pt1rte– (IJl(l;io11" cdi:oritde. abb:<11110 ve11duto i 11wl,ili della vecchfo 111 . ..:,uora sede di via del Orago. ho u•11d1110 J,, m cc',it a <l1 J)rO• ia.ion(' ri11emntogra/ic(I cl,p Mu.sso/i,,i 11.so -- 1·n ,, V i/lr, 'l'orlo11ia e che risu/tJ es.ser,i ddl'/.R.C.E .. in piri re,li::::::.•ri una buo11n .wm,ma col. clcnring aL'f'IH/o <>,porlfllo U1 Jn. p 1dlterra u,w gronde q110·11iti1 di libri ll'tlr• tr e di 1ec11ic(I, Il 1,ro/. A111o11i es11011~"<111illdi "" hrc• re.~s1mte 1>rogr<1111111a cr1111ii,i1<ì,clic ripor. 1iamo a parte. -· Per ort1 - co111imw 11,i il direttore del/'I.R.C.f..'. _. /(I vecchia Cooper(lzi,o11r l11te!le1tuali di l'arigi. co11 la quale .si era mM 00/1<1 ir, rpfozio11e, è !·al.a aslorbita dall'O.N.H .. C.U .. che è ('1rfl,a110 c11/1um. le de/1'0,N.lJ. S1iamq apJm111lo f<'lltando di c-~~cre amme•.,i i11 que~1•organJsm.o, dl'l ,,11(1/es(lrf'mmo p i l'orgw10 111Zio aie, cl,~ rimarrebbe però u111011omo, Ilo prc!cntafu 111 M inis1ro ,lcgli estt!l'i un progetto che fffCI cde ll/>J)lllltO <1ue.~1•u,,ione, COII una complc1<1 riorgm,i::a~io11e e fo nomina ,ti 1111curuiglio d'<1mmi11i.strozio11e di cui. fac– rim10 ,x,rte i capi di <tectulcmie e istituti c,,hurali ,rlu,li.a. Attività dell' IRCE (secondo i dati dell'Istituto) Personale: 44 unità. delle quali 43 eilel. tivam,ente presenti: Sovoenz,:one: L. 1.300.000 annue, ara. vanti ,ml bilancio del Ministero dcali Af'fa. ri Esteri. A ttioità princip.oli: MOSTRE DEL LIBRO ITALIANO F..D INVII DJ VOLUMI E PUBBLICALIONI -Si tratta di opere di qunlità (sc:entifid,e, tecniche, letterorie ed artistiche), 1peuo esaunte e rare. Gran Bretagna. Libri forniti in un anno (luglio 1945~lu~io 19~ comple$eivamento n, 3000 Svezi~. MoetT&del libro italiano (Natalo 191.) - Stoccolma) volwni ietJposli n. 800. Polonia. Libri forniti jn patte \n dono n. 1.000. Francid.. Tot.aie circa 4.000 vd'umi. PubblicaZ:1onj dell'htituto fornite a ittu. dlosi stranieri ed italitini .in Cina n. 300, CORRISPO~DE.NZA SCCl.ASTICA. - Anno 1945.46. Studenti itahani posti in rèazione epi– stolare con saudenti stronieri e italiani :il– l'estero, compf!C98ivamentc n. 3.873. con i L 0 ar1i"olo t'O) t1uale la Fiera imr,osla\'a, in uno d,•gli ultimi numeri, il problema dt•tli -.('ambi t·ulturaP C'On re.. 1ero è cadu· 10 --ul l:n olo d,·lh1 d •eus....ion,• in gio,·,1i 1•11ti11:umai op9orluni. L'inlcrcs-e su~ci :l· CONSENSI E DISSE N S I 1,rol,lcma dcli., sc:elta degli ipscgnnnti, rar• nunand:mdo <'he tale E<:clta non ,•enga ri• ~cnala nll'arbitr:o dj ,111.ilthe funzionariu. ma ~i::i gurnntila dn 8i::-ll'mi d1e ~i poSSH· lo dulln <1ue-1ione tii ri:-petrhiu nelle nu- Jt~f'r<>-~ le_lltre ~('r'.t'nuteri, che i:>lo lo "'Jl.l· 1.c. per ri:,oh,•rlo bi--ognerebbe cre,,re 111•n tlt>111ucra1icl1t•, """'" il c1111s.'(llio<'<'lllrtdt!111 La lettera ,i cl, "Ude C(Jn una "-l'rie di ::-ug · zio e, \ iela d1 r 1 11~odurre inle~ralrnez te. ,cuoi<, d~ i11iri,uio,u. ol,"iris,·1t11r1111<'11l0 ,il- ll(JlÌ<, e. le de1mrn::io,ii .~cola.~tichc al/'('ste· J!.l rimellli "hc rit>ortiamo in t-in1csi: i.cc • A111•.heallo '-<'0l 1 o di con_d~n•are la ~nate~i.1 f'e,1ero, ccm1e 11,ee.<i;,',1tmo ;,, nitri wwsi. a,i ro. che pure dt>ttcro me:.:i t'('tmomici. 1111· glierc uomini di provatu 1·ompctcn)":t: 111 0· e d1 non cc....erc supc~fl1~1 m _nulb ri~,0~1ia_ ,.,., ;,, Frt111ciri. Per rl'Slare nel t·:1mpo d1•l toriui <' /lf<'~li/J,fo nlft> 111fl11ifP.dn;io11i d'f'I difirnre e ~cmpli~rarc gli nlluali, rcla1iv1 mo I~ trarce e~•f'nziali de, FUgt:<" 11111C~1_1 l'••i·~o,1111 1 Glau,·u 'i:iloli 60llolinea l'i111por• ,,111,<1<>ro il"limw 11PI mondo: ,(j è lascfoto oq~uni starnli e 1).'tntslulali; ripris!inarl' l':ir. Ù{llr1L1dn rnagg1Qri• ('()r111>ete11za e da J>IU 1:m 7:, del Jcllort: di lingua ilaliana. clic i11/111" die ~opn11JL•iVP$st•ro n .,i moltiJJli• mm:ica ('Ollabor.nzionc trn il Mini,tero de– l''' f?nd~ in:ere<--.r. . . . , j ;:li trmbra di u,w 11111,ur;on;(I rr11>i1a:e. in rn."ero i.!Jfit11;im1i ,,,rallde, o i1111tili.o ~li affari <:'-Ieri e quello delln pubblica H1ce, 1~mo, ad c--em1Ho, 1nd 1nzz~I~ a) qurmlo egli non <U't"e IP[lgne, 111t1 ,leve in-I JlllrflMiwrie: dim<"t1tira11do che {,,io a, 1922 1-.lruzionc; curare le ~cuole destinate ~i 11,:c.iro dtrellor~. _una Jr-aera da Parici di •t"J,!twre: orm,ii 1•gli ;. 1111 JJTO((l~:,,Ore come d11, .. Nili pr('.ciede,•m10 co11 1111iL'Prst1le .11;r1d· 111,-.lriemigr:tnli f" ~li j,,1i1u1i di t'uhur:1 ri– ~J:•Ut"V '\uiol. il <ruale. 0""-enalo rom· f!I, t1ltri e t,, 1111 ,rlir,i dt>I .1,u, i,"e~n«mC"• rfo.j11zio11e ml ogni i11:.Zi-Otiv11 c11l11tral.e: lt, ,olli agli ~lranier',; f:norire lo ~t·nmbio fon non re-.1ino 1111'1,,, i,,, J>Prriprt>t1der,, il .~11.-, ,, dip,r 11 ,Je ,rnh·1,mNlff' ,lttllt• ~"" <·1 11,acit,i, l)irn,iur,e flt•IIPr,,1,, tft.lJ,. .,c110/p rdf'P.d1•r11 l'Ntero di lnureati e -i:,tudenli; elimin:,re J,O.(ltJ 1/f•I momlo. ~h1• i ~a/ori .""" 11 • cui- In ,·oni·lu ..ion", .. j 1rall:1 d, ri,,·dere i qua- (1111,111a:.in11(' d<·Uo Smtot ., h, 1, /)(111/e f. 1,di o•lacoli h111·ocr.ntici ('hc limil:ino l't>– lur11, offri nt:i alt.·u111a•petll .llaf'IICOla·, del ••ri. :uPerlar,- 110,e la no•lra 1>1•f'·••111a •ia /ipl,r<ri » l(1,,(1,r."~1.:if>11e JJrival11). Con J'in --p11r1azione dd libro e del giornale i1alia– prol:Jenw. /Ja .~1mtr 11 f'fl/>CrlPIIUI, ,11lm.ct1fl 1 ,iù 11r~en1e e lii 1·0111it1ciart.'i la,c,ri pun• 11.'r• .,amento. :1lnwno nominale, di 1,cn tri- ni; ri"tahilire ~li i.:1i1u1i d1'1111wr:1tici di ,,~ .. ,. ,m11po ,le l 1 11 "'B11m11P1~to ~1ri,~ I\:, iand,, .. 111Ja qualiri', Dirl'1.ioni ~cncrnli pro~(•p,ue la lc11cr:1 --tn111jdal ru~ri ...mo. rn!1. e, lw apprr-.~o c!,c ,, suc~.•1)0 d, "":' PremC•'-11 o11imi:-la t.· ll0.,•1i,:1 di una Jet. le i<-tftu~ioni. no_n. hanno i-ep.nulo ,Ile I n'ahra lelli'rn, di C 'IIH'PIW Petronio, no ritenere obbiettivi. 11.1,.<1;1f>11p cultur,z/p fili f'çtero d,peud~ " 111·, . . . . .. un progrc,...,,, 1 ì 111urul1111ento. Il 11t>r,(Olll1le ,.., 1111 ,,,,t(' ,h,ll'ini:.i•ilit.•(I buliv~<lmd<'. 11 curi· 1er:1 d 1_ C. A. Pelleg~mel11 .. forst• il pm no· illwgmmt(' rimt1.,U.1 llll'estcro 11011 è oggi "i fr.~ma in ~110,lo 1)ani1•..il:1r1~ Ml Ire nrgo• ,J,::,,, 11, pn() che qurs/a iniziativ<r 11011 .,,, 1 10 1,,,·nH·0 del rru1111. ,. d1e ,I JJrol>/t•mt, de,. ,,, 1 ,re I,, dt•('illw Jmrte di <JuPllo d,e f'i 11111111, (hc rHl8'-lllllCrcmo lirc,cmeute. Per <abf/lOl(I ""' aiulllla c,m ogni mPz•o daeli fo 11tHlra ripre,o c11l111r11IP 11/1',•,tPro IH)II è 11 '' • . • Il 19 , 3 I qwmto ri,;uarda rorgani 7 .1aziouc o-...::-c1,n :,r1tani~,; 11 d,ett"i "compf'llenti ": ciico ,I~• s11lu,rdi1u11'! f'SClt1"."1111e~11e al /~more C'~o- /:.r:;:::a s:;~•z;;;;,:;;";:,;f," mi_11;i)a ed;ri;(; c·lu~ è l~<'c<'lwri-0 s1•i11r_olttr<' le i.tti~u~ioni 1; 1 ere!,;. qoai S/>t!!so que•ti çtcs 5.: nr1;m1i-, ,i.,,1,1('(1 (!-1 , eda 111fo111,nelle 1nformaz10 ,- . . . ,- / ,·,· t 11ll11ml, "" """ soggezro11(' 1rop1>0 r1t:1dt1 ,, :.,;,L •.'fi 11; 0110 riie/nti incr,p(l~i lii pro.(p<'tla~• n_i (!h ~oi a•-.unte, l'csigu'tii d~i m~zzi il~· ::~; :, 1 ;~7,~, ~,: ,~,:;: 1 :;; 111 ' 6 1 11 ;;~/ 11 ~,'~,t':;,';;; 1',,:: mtm•i politici e• tliplom~uic! nll{I !-101>0 <!i si i u,rmilli del problem,,. Si truffa. fl 11111, I h:1111 111.~o~fro,nlo ro_n ((U"ll1 dei rorr1• pn,w il 30 /'l<.'rCt>ll/o dl quel/; ,oiteguPrra; I (J·ll<-11crcuna l'Olllt)le1n_ •n~l•p~ntl.erwa J)O_l1. ,wi·i.,o, ria 11110p,,rtf' di creurc dt>l{li o•g11- -p1111den111st1tull tttra111er ~i mt1 !0J)ratl11l.l?, (' itlf,ne- lr, :o,le'f!tl 1 ,resPn:.n ,1; pro/f'Sf.r,ri ;,,.. 11,•n ... Le -.1c~c Or{:.~1111.1..11z10111. o,.-.n,:iz v: lii C' 1tlmli (I] di /twri di og11i i111{('re11zu o//u ,_wstrll b11n_1mvolo11tt1 f' ali<, caJKJCIUI lrnn, iu IC'tm/;, <" 111,iven,itir ,tr<micrt• è ri· 11e g•~ fot1:1 dn altn. non amlrt.·bhero J)tll J•t11flmet1t(' burocrntic•,; . ~ dltU·111tra di fJrwm1::~l1La. ~ 11.110,t~o rx,r,.~e , ~ol~ tfom, ol l0-lS per cc,alo del 1939 _ Vcl 19 43 ()r,ga.ruzzalr ll~tte t-U. 11110l'>tc•--o mod~l~o. t..rrnrc 1111penonal" A/>ecwliz:.t1to d,e ('Ot?•,~ G. \. I elleJr,r ne111 e p~o11rro ~ 11/t~m,~ ari O i MJ,w Mmi. rimpatrìnti drca 1 IOO 11~.1 .,d,111Ct1~ _d, ,ol_rn 1~, _,olt~ al.le <'~nchzu•• 5 c vbbc,stanz 11 h, Ji11g11<i e h, c11l111rn .!e-, l'lrmellln cl,,. m,111c,1. Sono n111a-.te 111p1cd1 I!!(_ , . 1111 mentnl11a, :1b1tud1n, de. ,l,,er ,., pac-.1, l na hrc, t· lctlera infint· t·i im•ia il no. sir,) collabl.'ratore Mario Ale.'5andrinj, ro~– ('1,111:rndando d:ipprima rhe le vaghe, non ~i--tem:11if'hc parole «·on t·ui vari giornali hanno afTronlulo il prohlema diventino opcru giornnli ..tira co1111,l~SNt e co..::lrul– tiva; cd ecro. credlnmo. di a,crlo at'con tcnla10. E , ogliamo riporl.ore t>er intero una -.ua t·on ..ider3zionc: lll'<'stero J>('JISÌit• mo che 11011ch>bbmw aBire i11 nome dcli,, r11lt11rn iudimaa (lltrr, ch(' as!lOcfo:io11i tli C(ll'(ltll!r(• prit•oto. come :,,(J/10 U/J/)Ull!O j CO• mifl1ti d('/lt, Dm1te. pr<'1·r,fr11tpme11tf'comi><>· sii " flft•.,iNl,ui dli :.lrn11ieri. l.'imliri:z11 eh,, seEtwmo t1lc1111e 1tr11111li mi;ioni ,,ù,<.i• 1rit:i 11110 e,(,ere ditJ(!r~o. E,$<! 1wsso110, ~e l 11plio110. (ICCl!tllllflr(' il C(lr(lftc're starnlc t!Pi lorn is1it111i. A ,ioi /r,rse ('011verri1 sef11ir1> allro cllmmi,w. E ciò per m1 com,,Ie,(so di com:ulerllzio11i ii, p11rtc po('itièhe e in p11r!c Hmwmicl,e, ·'""" <1mdi i_, J)f!r{,11-0 peno,.., j11/r<1f/('1:('t'~i. Con c1Hc~1a :1111ara ron•tuta?.ionc. "1111.1 1111111,· mn1 -.uppi.amo <11ia1110 es8'ere d'11ccor• do, chiudiamo la no.:.tra ra~-cgna, lieti di ,,fl'rirln agli or~noi e alle 1>cr:,one t•om1;e- 1cn1i. \ que_-.tu l}Un!O, fouo qnanlo gior– nali,,;fram('nte "i J)0lc,a fnre J)Cr chiari11· un.i i-ilm1Y.ione e per fnre urgenza cii n•• •pu1t--t1hili, Jl0'---inmo b~n dire il no►tro i-i– tlt•111t c,m,111<'.~. p<~e.<,j in cui. ;, chhlm,tto ari etplir rto la tutte indis1i111ame111e le i"'ti111zioni fo.:-ri. ": 1 :' 111•; ," n<'llt, ·~te.~to J)('r,mlt~ ,(OJ.l(I ,>ar•. nmhe 1>crrhi· una partit·olllrt' or~anizzazilì, Sllfl ,,tti,,iià. All:i perifori:i ,i 1 ,,e .. r•nla dun. ~lt•, mf'nlre ,,11111> 5011,~rimastP IP. ~ol,ecitu: t111 1><•r I C..dl'~~ ~l1~c1 pro/('ssor, dr~ '!"al, n~ 11otrebbe !1.cr111cttl"rcl:1 rucroha di fon– '''"' ('0ll ur:z: nza iJ pr ..1,1.-ma dt"I J)('rl0lla• :.io111 infe~t:> ti jflr risorg<'re J,, ntiw:111111 .,o/,, lrr J>f'r 1111;H1lll'fl d<'l fl•H'f'rtl0 1t(l/11mo. il, 111 loro. !--,1 ~ofTama ancor:i :-.ul cr:l\c e no ts1anco