ra ad esempio nell'ottava del sonetto di Lubrano e nei vv. 17-23 de La ginestra, parrebbe più azzardata che riconoscere il debito contratto. L'emistichio leopardiano dl CENERI lnFecONDe è nel lessico e nel timbro fin troppo vicino al secondo emistichio (anch'esso, se lo si decontestualizza, di misura settenaria) del v. 4 di Lubrano, InCENERltl FONDi (fra l'altro preceduti il primo da COsPaRsi, e il secondo da COPRe); i vv. 22-23 de La ginestra(« ... e dove al NOTO I CAVernoso COVil torna il coniglio»), intessuti fra l'altro di un'orchestrazione formale alquanto irrobustita, e abbastanza rara in Leopardi, se da un punto di vista strettamente fonico richiamano il v. 10 del sonetto del gesuita («... e COVa un VACuo iGNOTO»), per quello che concerne l'interezza dell'immagine (che, insomma, il suolo, sia il tufo della città o «l'impietrata lava» delle falde del Vesuvio, ricopre il vuoto) mostra una simiglianza davvero ragguardevole (quale può essere quella, per rimanere in termini sintagmatici, fra gli «inceneriti fondi», ad esempio, e l'«impietrata lava»). E ancora, non può apparire di certo un caso che al brEVE treMOTO che chiude il sonetto lubraniano corrisponda al v. 45 de La ginestra l'emistichio (anch'esso quinario) con liEVE MOTO, in un ambito ideativo simile («... e spesso atterra/ le nostre eternità breve tremoto»: «con lieve moto in un momento annulla») atto a rappresentare la repentinità della catastrofe, così come il suo giungere inattesa («ov'ei men teme», scrive Leopardi nel v. 44, che ricorda l'«ove si pensa men» del terzo verso del sonetto CXXXI di Lubrano) e la totalità della sua devastazione («annichilare in tutto», La ginestra 48, da raffrontare a «struggere tutto il tutto», CXXX 8). Poco conta, da questo punto di vista, che una tale declinazione della fragilità dell'uomo e delle cose dell'uomo occorra·al gesuita per far drizzare lo sguardo verso il cielo, e a Leopardi per irridere «le magnifiche sorti e progressive». Anche nella seconda strofa de La ginestra si assiste ad un rimartellare di immagini ed elementi lessicali lubra19
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==