Complete Poetry of Osip Mandel'stam, Albany, State University of New York Press, 1973, pp. 187-188; la poesia non ha titolo ed è ivi designata con il numero 222. La prosa autobiografica si trova in The Prose of Osip Mandel'stam, translated, with a critical essay, by Clarence Brown, New Jersey, Princeton UP, 1965, con il titolo Childish Imperialism, alle pp. 72-76. 35 Cfr. O. Mandel'stam, The End of the Nove!, in The Complete Critica! Prose and Letters, Ann Arbor, Ardis, 1979, pp. 198-201. 36 Cfr. su questo l'Introduzione di Giuseppe Bevilacqua a Paul Celan, La verità della poesia, cit., pp. XXVIII-XXIX. 37 Cfr. Pushkin and Skriabin, ib. pp. 90-95. 38 Op. cit., p. 259. 39 Cfr. P. Celan, La poesia di Osip Mandel'stam, in op. cit., p. 48. 4° Cfr. P.P. Pasolini, Seconda forma de «La meglio gioventù» (1974), ora in La nuova gioventù. Poesie friulane 1941-1974, Torino, Einaudi, 1975. 41 Cfr. la poesia «Ciant da li ciampanis» compresa nella raccolta delle Poesie a Casarsa (1941-43), ib., p. 19. 42 Cfr. ivi le poesie «Tornant al pais» e «Fevrar», pp. 17-18 e p. 25. 43 Cfr. «Saluto e augurio», in Seconda forma de «La meglio gioventù», cit., p. 258. 44 Si veda ad esempio «Poesia popolare», cit., p. 239. 45 Trovo questa sottolineatura nel ben saggio di Christa Wolf, Leggere e scrivere, in Pini e sabbia del Brandeburgo. Saggi e colloqui, Roma, Edizioni e/o, 1990, p. 43. Il titolo originale di questo libro è Die Dimension des Autors (1987). 78
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==