Gravity's Rainbow trae il titolo dal contrasto simbolico terra/cielo (gravità/arcobaleno), tra il razzo distruttivo che si leva per sottrarsi alla terra e la gravità che riconduce a terra la sua ogiva: metafora sessuale, fino alla perversione, in cui l'arcobaleno di congiunzione androgina tra la terra e il cielo è sostituito dal missile distruttivo. Galapagos rinvia parallelamente nel titolo a un tratto distintivo, evidenziato nel testo e ripreso in copertina nell'edizione Dell della Bentam Doubleday: l'immagine della «danza di nozze» di due cormorani, uccelli tipici di quelle isole e del loro paesaggio. Nella danza che precede il loro accoppiamento i due uccelli allungano insieme, strofinandosi tra loro, il collo verso l'alto, quasi a sfidare la terra su cui poggiano zampe da palmipedi. L'ansia dell'alto e la costrizione alla terra, una sfida alla «ferita di terra», ritornano come in Gravity's Rainbow. Si affaccia qui l'ipotesi di una continuità psicosimbolica interspecifica e insieme di una saggezza come «vincolo di terra» che l'evoluzione a ritroso della specie può con sintomatica metafora suggerire. Giuseppina Restivo 184
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==