NOTE 1 A hangero onvezérlése [L'auto-regolazione del volume della voce], «Nyelvtudomanyi értekezések», 17, 1958, pp. 22-30; e contemporaneamente in versione tedesca: Selbstregelung der Lautstii.rke, «Folia Phoniatrica», 10, 1958, pp. 167-181; quindi ripreso in edizione sintetica e presentato come A hangero onvezérlése szakatlan korii.lméynek kozott [L'autoregolazione del volume della voce in circostanze inusuali], «Magyar Nyelv», 59, 1963, pp. 317-321; e in versione inglese, che è quella definitiva, tradotta qui di seguito su indicazione dello stesso Ivan F6nagy. 2 Per i rapporti fra psicoanalisi e scienze logico-matematiche in Hermann rimandiamo senz'altro ad A. Allazetta, Guida alla lettura, in Hermann I., Psicoanalisi e logica, Bari, Dedalo, 1989, pp. 5-26. Per un'introduzione ai problemi di geometria e di insiemistica trattati da Hermann si vedano invece i saggi di J. Petitot-Cocorda e di Cl. Lorin contenuti nell'edizione francese Hermann I., Parallélismes, Paris, Denoel, 1980, pp. I-XXXVIII e 219-226. 3 La prima edizione di Psicoanalisi e logica è del 1924, l'articolo L'io e il pensiero del '29, Psicoanalisi come metodo del '34. 4 Dal '57 al '67 F6nagy è direttore del laboratorio di Fonetica dell'Istituto di Linguistica dell'Accademia d'Ungheria; alla fine di questo periodo le sue pubblicazioni, fra volumi e articoli, raggiungono già la settantina. 70
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==