fra le parole: è di nuovo una figura dell'oriente, d'un mondo a rovescio rispetto ai luoghi frequentati, dove si consuma la precarietà. Anche qui, la stanza della poesia, come per Pessoa, è la botola segreta che apre direttamente sull'altro mondo delle Piramidi e della Genesi. Come un tunnel segreto, in un convento o in un castello, un ombelico esce dal corpo, dallo spazio vicinissimo, e spalanca il fondo dei sogni. L'oriente della poesia lirica di Pessoa e della Dickinson è per noi, e lo vedremo, una certa porzione di isole greche, qualche tempo prima del VI secolo avanti Cristo. Ecco, il lampo sempre nuovo dell'istante spacca la nuvola, l'evento improvviso retrodata il tempo, il testo ne registra il crollo. 1569 The Clock strikes one that just struck two - Some schism in the Sum - A vagabond from Genesis Has wrecked the Pendulum - Eorologio che ha appena battuto le due - batte l'una - uno scisma della somma - un vagabondo dalla Genesi ha distrutto il pendolo45 • È un vagabondo fuoruscito dalla Genesi che ci viene incontro in questo avvicinamento alla morfogenesi del testo moderno. Un diario meteorologico Come un rapace a volo su «una danza eraclitea di moscerini», il Discorso su Dante vede nel testo, prima della variantistica, e anche in assenza di varianti, come in un solido, nascosti, ma non per questo meno portanti, i mo46
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==