do e si ripercuote, in positivo, nel monosill�bismo balbettato e paronomastico del v. 26 e cors cars, soptils e francs (è la perfetta lealtà con cui l'amante si propone di addolcire la controparte). Al v. 16 si registra, interno all'opposizione di base, uno scambio speculare tra significante e significato, se è vero che agrar - come a suo tempo ho ipotizzato - designa la capacità terapeutica del lial di riparare ai danni inferti ad Amore. Il v. 24, non a caso al centro topografico della composizione, è un vero e proprio esponente stilistico: i primi due fonemi di agre liberano una sillaba che si ripercuote a ritroso nel segmento on anc non ac, configurando un'opposizione minimale fra timbro chiuso e aperto (ogni nasale, in lingua d'oc, chiude la vocale che precede). In questo segmento è.riconoscibile uno degli incipit danielini più risentiti, Anc eu no l'ac, mas ela m'a (canzone VII); la stessa figura rintocca altrove nel canzoniere, in versi come «que ano non ac lo neps sain Guilliem» o «don anc non ac lo cor ni"ls oils clus». Il v. 24 proietta dunque sull'asse sintagmatico il rapporto circolare che stringe i due poli estremi della strofe, incorniciata fra -aus: -ancs all'inizio e -agre alla fine. Nell'ambito del denominatore comune, rappresentato dalla vocale cuspidale, -ancs si distingue per l'articolazione nasale (variata in -onc al terzultimo verso della strofe) e per la vocazione a generare segmenti iterativi. Ho già detto del v. 26 e cors cars, soptils e francs (emblematico per francs in rima); ma ancor più evidente è il dinamismo compositivo al v. 34 devenc soven nerJ e blans, bilanciato sull'opposizione /en/-/an/ e portatore di una tensione dittologica destinata a ripercuotersi, nella medesima strofe, a livello di significato (trep'o· s dueilla) e di pura articolazione paronomastica (d'es prec tant espers). È il caso, altresì, di riflettere sul catalogo polisindetico del v. 2 e· l bis'e· l brueils e· l brancs (che riecheggia, ai vv. 9-10, nella paretimologia istituita fra Prez e Proesa), e sul parallelismo fonosintattico che vige tra i vv. 18 e eu senti-m n'ams los flancs e 42 e traga·m ams los oilz crans. 184
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==