paoi di una voce che sappia dspondere alla sua, mentre, senza maschere, lavora all'altra grande lettera che è la sua poesia. Marisa Bulgheroni NOTE 1 Una prima edizione italiana delle lettere di Emily Dickinson a cura di Margherita Guidacci è stata pubblicata nel 1%1 (Poesie e lettere, Sansoni, Firenze). 2 Definizioni della «lettera» in questo senso sono state date di recente da Nadia Fusini, in Kafka e l'abitare, «Il piccolo Hans», 31, Iruglio/settembre 1981, pp. 153-162; Barbara Lanati in Come nello specchio, introduzione a Charlotte, EmHy e Anne Bronte, Lettere, Edizioni La Rosa, Torino 1979; Gigliola Nocera, Il genere lettera, in «Affabeta», 23, aprile 1981, pp. 25-26. 3 Sono i ,primi versi della poesia 441 secondo la numerazione dell'edizione critica di Th.W. Johnson, Cambridge Mass., 1955. 4 L'importanza deHa «citazione» nella scrittura femminile è stata studiata da Laura Kreyder in Una donna banale,. «Nuova Corrente», XXVIII (1981), n. 86, pp. 499-518. 5 Woolf Virginia, Una stanza tutta per sé,. Il Saggiatore, Milano 1980, p. 54. 189
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==