La Nuova Europa - anno II - n.26 - 1 luglio 1945

aUrove.co.lch.ela•tradaslalil"n\-01- ---LE-TT-ER"'J1.-r-U-R:A -[,'ll.,GLE·S,J!;, ,\t\,i, ·., per qualche tempo (nomt uffu:ialt ç ta f' • belle 110n c'erano ancorà) anche via àe- "' ; ,_ 'l . 1- J · 0"M~"t:;.ht ;,.,,rio fn queU.:straaa LA DÉN 1~14\.Jf-'IIA ·01UNO SCR' ITfO'R,~E tidte qu.elle botteohe' GU $tradari (al• • lJ l ~-'--4 meno il vecchio Ru/i-nt e " più moder no Blast) et alcono che ti vicolo de( Bollo, 1l qi,ale sbocca al PeUeorino, eo: o· IA' sl è pattato sulla Ntlova Eu1 sorte non è, tutto sommato, lnvtdlabl· dell'espresslonc. Dovranno g1t. artisti, be tal nome perch~ anticamente vt rt- -ropa di sir Osbert Sltwcll, a pr<>- le: le parole ch'egli pronunci.a (« nes· per esempio, ricordare a un pol)OJodl stedeva L'uJ/u!lo dove st portavano a posito del primo Volume della suna parola è troppo vasta per la sua nuovo innocente e beato la brutalità bollare oli oooetu d'oro e d'argento. sua au~oblografia (Le/: I:Iand Right ambizione») sono come· palloncini, della razza tedesca. Ma. dato che la notizia sia esatta. l'uf. Band), apparso nello scorso anno Ln che a ogni momento ,•engon bucati Ma questo per altro non basta; te ficio del bollo vi era stato collocato Inghilterra; 10 stesso pubbllca ora dalla réaltà e sl sgonfiano. accasdnn- funzioni cosi recuperate gli artisti le percht le botteghe d'ore/jet eran tutte uno scritto di Ihlnor mole ( A Letter dosi con un lamento; qi.Jelle che pro• eserciteranno anche In uno spirito dl là, o -non piuttosto queste st erano roc.· to my Son, Home ançl.Yan Thai, Lon• nuncla l'artista « vivono dopa lui 1n fantastica vendetta. Non dovranno corte fn quel presst per avere a porta• dra) sul quale ci sembra opportuno puro fuoco».. «Shakespeare batte a perdonare; dovranno muovere in cam• ta di mano l'ufficio dd bollo? E' un fermare l'attenzione del Jettorl, per' gran dlstanza ,vaterloo nella scala dei po contro i runzlonarl dello stato, po' la questione dell'avo e della oal chè vi si dlscutonb punU e teorie che trionfi inglesi» (curioso paragone; 1 gl'insegnanti, I mastri dello cacce, i lino. e proprio com'es.!a pu() lasciarsJ i.n parte corrisp0ndono a un'esperien• due valori parranno tncommensurablli giocatori di calcio - contro e tulll g\l tn1;0111tfl.Non sorprende, d'altra varie, za comune di Questa guerra, e in par= a tutti, meno che al funzionari del Mi• amici della sclerosi nazionale, dovun= che r1/I ore/fct abbfm prescelto una te rivelano certe particolari consue· nlst.ero della propaganda, che son pro· que essi st trovino•· Qui. l'umore di strnda rhe nei Wnasctmento era una tudint, cel'te idlosJncrastc, certa « ln• pcnsl a trovare una comune misura al Sitwell sl precisa in uno spirito dl detfr più inmortantt e frequentate del• sularità » brltannlca, alle quali ci dob' varH coefficienti del « prestigio nazto- acre e ristretta satira, sull'esemplo 1a rltfil. come quella che moveva ria tt..amo abituare e accostare - se vo• nale ») una nazione è degna che per (ma seguendolo assai da lontano) dl Campo dt Flore (il centro della Roma gliamo meglio capirci cogl'lng1osi e, In lei si ffluota _ 0 si viva _ tn ragior.e Butler, o addirittura di SwHL eNel no– d'allora J e st avviava verso l'elegante fin dei conti, meglio convivere. «del fiori che il suo suolo producri •· mc del sacro /air play inglese dovete quartiere dct Bancht e San Pietro. 1 Sitwell finge di avere un figllo, co: Ma tra I>Olitdcl cd artisti un legame esigere che quel filistei che odiano pcllearlnl dovevan d1111que percorrerla me lui scrluore, gtunto ora sul vent'an• tuttavia, nel corso del secoli, sussiste: l'arte e la letteratura e amano ma• per reccrrSi In Vaticano, ed d natttrale ni, e che si apre, quindi, a questa « se fossimo sempre stati una nazione neggtarc e gettar bombe e sparare f~'e p~l~:~c;ic~ 1 ~:~~;~sc:,n~i at!~t~7:e~~: nostra esper!P.nza con animo slmife che preferi':'a le parole incrociate alla ~uctd~st~llz'i~n:e~ei~ntgrog~rep~:no:~ (allora st dtceva « o3terfa »), chiamato fl suo qu~1d~1/e~~enne etrò ~~; poesia e al culto della m~~ Iquello siano, per contrappeso, costretU n del Pellegrino, li atctrava con la pro; ~ ~~~es~tart0. Amh'!ci~~. m~d 1 ~ ~~~~lO n~;tt~;f:~mpa~fment: '1!~~~ sopportare corsi di sci settimane sul· ::n':tins:,~:~i.e :IJ~eb'tee•~r:'::efl":O,: figlio, si considerano arusu, e pro- 1 generali e gli uomini di governo ma :ai~.tt~~au~:!1:e~ero~es':;.e~~~le ~~~ la strada. se old non l'aveva avuto dal• vengono :r quella cl~~ ~h°ta«un glor; gli scritt.orl e I pittori della Francia re: same sulla calligrafia cinese artistica 7a frequenza dei «romei.. n1°oè si e. r,ma•:r Pf~:1 a ~hè sr~~: pubbY.cana sono st all r 10rodc~r di°po e sulla poesia romantica Inglese... OUJ CaratterlStlcn. e pittoresca, la via del e · espos dal uetru : ~~ 1 · 11 JS70, per 10 spten ore e a oro rante I corsi, devono essere obbliga· Peller,rlno lascia moUo a desiderare d,al ro pari Si mos ano es~ewcamene opera han rialzato la reputazione del lato dell'lr,1cne, specie ora che v•imper• ~neg,~~ft~a~l~fg~~ta;~nfr~O groc;~~~~ : d' ~ e d:i1:~~~t:ia:!l~~: 1~ 1 J:: ~lùa ~~~e n:l~iùc~~~~~~~li~ln!~~ ::~~~ i;h~oris~a':-:fie~~t:~n:t?i :u!::~ maggioranza. l cittadini lndtffercnz1a: roJ)a». Primautt du Sl)irituel che Sit• ~::; ra~!:a~:~tr~~o Bac~t~!~~~. I~ ~~e;; seo. nncl1e !e non proprio inconcillat,t• ti, r~. elettor't m~, Irl~f~gonoÌ rr well rileva ed annota senza tsplrartene cena conC'crtA. orchestrali di Mahler e 'li, con l'fylene non vanno sempre d'ac. c~s '-~f·umatfa o a u:i~ s ru; ad una serena fiducia, quasi che la or- di Strawinsky. Per Il corso sulla p1ttu, cordo. In tem.pt ph), propizi penscran· zl~ne, 11e ~ra ' i"on sanno 1 rc:y~r~ fuschl li mancarle un riconoscimento ra olnndese, dovranno esser condotti no t nostri edili ad accordarli, q1d ed f rotc 1e ne e c~do~nesensnd onn l 4L' conUngente e Immediato; e tullO Il suo ln treno, partendo da Londra a mezza: altrove. Ma speriamo che non faccwnu ~ s am~amq~oson ntist~i3 pe':-s~~~s; discorso, di fatto, sarebbe pr-1:vo di base notte, verso quelle regioni paludose Quel che troppo spesso è stato fatto a ~rssa 1 a ir• r tf d ll'cccellen a In se gli fosse tolta l'istanza della ricom· della costa orientale che più somlglla· J?oma 1n questi ultimi anni, distruggen• e~ers g aru'isd( e he ne1Ì•artc pcnsa che l'artista esige come suo di· no all'Olanda nella loro configuraz!o· do il ,,ero 'Pittoresco e creando i! falso, E?n t· ~&~, / q n ' an3 Stt Il . ritto. della necessaria intesa con un ne. e 11acquattar91 per ore negli umt, con bellfssimt eDettf, 1)Cr t oonzt. di t ar ts h unqu~, secobb1f '~1;p:n~~ pubblico v!O:.noe cordiale. Un orgogllo dl. fossi in modo da veder sorgere Il sudiciume artifr.cialc c dl scortecclature dso ~ o ~te non a pu o~1• :u ;ros· quasi cli casta lmpecllsce a Sltwell di sole sul flumt sollo ti più appropriato sfm11late. Sudiciume, purtroppo, ma al ~fà verse mg ~i~ a~be scel: riconoscere cot'pe e responsabilità di angolo visuale. Nelle ore del g.\orno anche molto carattere e pittoresco vero r ~~t e ro~~~~ .d'a o lo· ma la CO:cui l'arb\sta sia partecipe, o ch'egli do\'rebhero Unltarc' I disinvolti attcg: troverete oltrepassando tm arco, l'arco ~un i Sl~e:slone e ln~o~pt'enslon f~ per lo meno condivida col suo tempo. gtamentt del contadini di Teniers, con ~f< 1 :~/::!~~-d~iias:n;gr;l °;J;~r!fn:s:::. cacci~n 3 o dalla ~età, lo segreg~no tol~uinde~r1~~onr:.t\?a~fsia~~~! :e~: un piede levato, un braccio disteso, r,~;1,\Jvi_::r1:~fif/{~J1~rir,!f:. In una specie di ',:~bo rarefatto, ~Ei: dl!i;:'~r r;~:rr~;J ~;i[t.,~Hl~,::1r ll ~~J,1ir: E flOn. cf sarebbe da maravtollarsf se tutto. è necessario far tesoro del pro- dovrebbe essere Imposto un ulteriore Berta !il.asse ancora. come la vecchie- Chi s{oppone all'artista,/b il l)Olfllco: prlo rancore, prenderne coscienza. corso sul slmboltSIl francesi, Il sl do· rélla leovardlan.a, sulla .scala d'1mo di Sitwell ha buongluoco à dimostrare e Prima - dlcé Sltwell ·- c'erano da vrcbbe minutamente interrogare su(· Questi mlonaneut. I ver.seooiatorl ro- che I politici inglesi, lllusl o pavidi, sub1re soltanto le prove delle scuole le opere di Il:ludelairc, Verlaine e maneschi dell'ultima coi,·ata, che dt han condotto 11 toro paese af limite pubbliche e private, campi di con· Rimbaud. Ma gl'tSt ruttoti. siano scve• mJgnonl e m#gnanelli han fatto tanto def disastro. « Che cosa possono dire I centramento la cui sordidezza può reg- ~r:o uc:~~!b~ 1=::'~~r~ne~~~todl:~: . !~!:~~e ed~~~ ~v~: 0 n~è cg~~~rep:i, ~t ro~otr~~l~~~r;- df~f Ip~i::neo di~ ~\~ ~~r,~unt~~e ie~~:!~~:~/ 1 io:\o~':; sto 'per chi è còlto da improvvisi esau· '.Acefarl flC troverebbero parecrhl. e f11, che da noi, In conlrapJ)OSto al paesi stati mal liberi un Istante ... Lo scrit· rimentl, d1 mente O di corpo•· piena efficienza. Qualche frammento nemici, tutto quel che s'è ratto per tore tn erba del dopoguerra avrà per antico. Incastonato nelle mura medieva• render probabi.le la guerra è stato suol nemici non solo il maestro di li. testimonia che sfamo a Roma. Un fatto per !Sbag1to,non apposta; ma non scuola e l'ordinatore dei gtuochl spor– ollro orco, l'arco di Santa Margherita, cresce perciò al giudizio di una perso- Uvi, ma il sergente istruttore. il pro• cosl detto da una chresallna ora scom• na immune da preconcetti, la loro re· fcssore di ginnastica, il capo del vlgl' pan:a, st apre poco phì in ld. Afa i! sponsabllltà? Il soffocamento delle II del fuoco. l'esperto della difesa clvlle, curto di sant11 Mciroherlta, attestato nostre vite, Ta massima calamità che l'ls))lratore del movimento della glo· anrora da un affresco del Quattrocento possa col.nvolgere ogni uomo e ogni venll1. e dopo, quando sarà cresciuto, st,r 11nncasa del vicolo che qui s'inst- donna, et è toccata dacchè la guerra è II runztonarìo deJl'Ufficio del lavo– nun. è stato sosttlulto da qu.euo dl san totale. Ma. rlcordatev1, la guerra è to: ro e l'organizzatore sindacale, alla pa. F'ili1mo Neri, che 1n questa parte d1 tale perchè I J)Olitict han lasciato che rl dall"uomo pallttco e del critico ... llom.a ebbe 1l, suo maootor cam.po d'a- lo divenisse. I governi degli ultimi Una tale esistenza è la morte dell'ar• zionp e la sua phì vfva p<>polarità. San due decenrn han mentito e 111uso- usta. che, per riusci.re a un buon lavo· Filippo d ritratto, arra cantonata del vt- certo, spesso senza Intenzione - con ro, h,a bisogno di una sgombra pro· cofo. fn tm medaglione di stucco posto tanta cons1stenza. sono stati cosi ab: spettl\•a di ore e di giorni da occu; al piedi d'mta statua della Veroine, an- bondantl di Inadempiute e speciose pare, con lo scrivere o col dipingere, ch'e.!sa In stucco e sormontata a srta promesse, che si è giunti da ultimo al sen7.a Interruzioni. se non quelle pu– volta da ttn baldacchino raootante che punto che solo riscuote fidUda l'uomo ramente causall o da lut stesso dest· sorreuoono due anoelettl. Eretta, come di stato rlvoltost af J>Opolocon que• derate... Ma ora, per aver li diritto dkono, da quel cardinale OUobonf che ste terribili 'parole: Non posso pro· d'esistere, bisogna rinunciare ogni ne !Jrosses et presenta 1n una su<tlette- mettervi. altro che sudore, sangue e giorno, a ventiquattr'ore di vita. Non rn rome uno del pi1ì appassionali « mu- Jagrime... Enunciazione di una Poli· si chiedono più uomini ma numeri; sicaroti • dl Roma, l'edicola i squisfta• tlca. noblle In certo senso, ma che non e un uomo ha valore solo tn quanto mente settecentesca, annontosa, pre 1 sembra superabile per orrore dalle può fornire ore di lavoro umano (o zi.o.-.a.proprio un pezzo d'&re/icerla, e minacce degli autocrati strantert. Cui•di lavoro bestiale) a; Politici, per poi stn bene q1d nella via deoli Orefu;I. minanti di là dal mare proposlU 1m: tennlnare Ja sua fatica con un gene- Ma fl ,>fù bel przzo d'oreficeria lo mani ·di- stragi per quando et avrebbe• re di morte di cul la loro politica s'in– avete se vt voltate a ouardare, Il fn, ro potuto afferrare qui sul nostro suo- corona» .. , contro, la fiancata della Canceflerla apo• lo». Churchill, del resto, non è l'«uo- stolfra, che vt offre un balcone di tra; mo rappresentativo>. «E' stato - vertino cesellato con infinita delicatez• prosegue Sltwell - l'ultimo nostro za. Un dannunziano In vena di rlevo• capo; ma per l'origine, come per la ~ cozlonl potrà Immaginarci affacciate sua abilità, fuori dall'ord1nario: mez• Lucrezia Borgla e Giulia Farnese col 20 aristocratico e mezzo americano, biondi capelli raccoltt entro le rettcel- non proviene in arcun modo da quel 'le d'oro, legoere come fumo. lo prete· ceto medio che cl governa, qui e tn ri.'-co vederci queUa Sabina Mattuza Francia, e che, per la sua mancanza che una cronaca mondana del prtmo di intuizione e dt _energia, s1· è dlmQ! Cl11quecento ci descrive e In veste di strato responsabile dt cosl devasta• damasco verde, che pareva un pappa- trict sciagure•· L'osservatore stra· oallo quando si vaoheonia ». llfa quando niero può mitigare e correggere t1 poi ml attardo a con.!lderare ,u treolo giudizio polemico dl Sltwell, ed affer– del balcone, m1 chiedo se non sono an· mare che è segno di grandezza e di dati o fi.n,r l<Usù, tradotti nella mag,ll• coscienza che un popolo '(da quelle ficrnza del travertino, « lt fibbiont d'ar- classi medie che suwetr depreca In oento cle Maria•· gran parte guidato e orientato)· si rl: PTETRO PAOLO TROMPEO ~~~~ri:, ft~~~n~l~~O ~~~o,t~ut virtù gli sono In genere osU.che,e che non 10 ha mal Ingannato o adulato. "LO STATO MODERNO,, nond,r,::~;~n~imi~/~r'i:',~~~~.«~\f; è la rivista quindicinale milanese che rtbalta si espanc al pubblico come :u:s1J:4 c;:n:::;ln::~en::,tti::k J!i rau! 3 s~~tu~~~~~~io:~rta~~nf:t!~~~. sole•• TC/Ccooliendoampi consensi. e invece l'h.:t fatta soltanto prcctpttare La clirloono Mario Paoot e Gaetano rendendocene per la sua forna, nO!. BaMcicc-1,co,i la collaborazlo,tc di IJas· tutti insieme con se stesso e col pari so, DC1ro11c, Albasint, Boneschi e altrt. suol, le comuni Vittime». Ma la sua La Politica raccomandata ora all'ar: tlsta è quella dl cominciare ad tngra· zlarst la folla segt1endone gl'lstlntl, 1 modi, , capricci: i( metodo omeopatico. con dosi Potenti, purchè adoperi, nel• l'esagerazione, tutto il proprio impeto fantastico e creaUvo; fino a che, per saturazione, ]a Collasi stufi e reagisca, L'esagerazione («dite che Raffaello, Michelangelo e Leonardo, Tiziano e Veronese erano In realtà degli tngJe, si con madri americane. e dichiarate che Noel Coward vale quanto Dante, perchè Dante non ha mal scritto la musica delle sue canzoni») Jmra ap' punto a questa reazione, a Indurre ne– gli animi un senso e un bisogno di moderazione e di misura. E. sbollito 1•~stcr1smo.tanto gli animi si mode· reranno, tanto torneranno a un senso umano dl tolleranza. che toccherà a(; l'artista (ora reintegrato nelle sue fun• zloni di guida e di capo). di additare, In ognl cosa. « il g(usto e aureo mez· zo ». per lui li più difficile degl'ideali, poichè vi ostano le tempeste del suo tcmperamenlo e la spasmodlea ricerca La protesta cosi protratta e sottoll• neata è quella dell'individualismo In• glesc, che si vede ormai compromcs· so e ridotto a mal partito; è la prote– sta degli umori bizzarri e avventu• rosi, un tempo robustissimi e proter• vi, che ascrivono a loro gloria le mas· slme opere' d'arte, Il contributo dei geni. E certo è legltl.ilmopensare gli artlsU come forti tempre personali, che dettano la legge e li gusto al sin– goli pluttosLOche alJe masse, favoriti da una scioltezza e da una vivacità del costume che sfocia nell'anarchia. E' soltanto la protesta di un tempo che muore? o di temperamenti che sono dlventau. troppo9CCCentrici(e, in fondo, sbiaditi) per rtusclre a contare direttamente con la loro Ol)era, e sro• gano perdò lo scontento in polemica? Nello stesso ardore, nel vigore slmu• lato c'è come una deficienza; il ran• core e l'lnveutva Sl'mbrano un surro– gato manchevole dell'isÌ>lrazlone. Nel• la loro «modernità• si avverte tal• volta l'arbitrio e li cavillo di chi ma• Jamente si adatta al presente, di chi persegue capziosi sogni di una ege· monla perduta. Le proteste sono spes• so atti. sterlll, se non le accompagna ll senso vivo di una realtà diversa. L'artista che trova .le sue frecce nef sobbalzi del proprto egoismo, non è il ptfi atto a operare, a Intendere e a farsi Intendere - anche se ogni tan 1 to coglie nel segno e, nell'immagine rtuscltn., interpreta, pur deformando– la Jn car.(catura. una faccia della realtà. UMBEltTO MORltA CONCESSIONARIA ESCLUSIVA PER LA PUBBLICITA' SERVIZI 'I'ECNICI OHGASJZZAZIONB t•UBBLlCITt\* B0)1A - Via Vittorio Veneto, M - Telefono 43-772 -