Fiera Letteraria - Anno II - n. 45 - 6 novembre 1947

2 111,11\ u;T I t:K 11111 Quaderno del musicista di GIA \'.li\"DREA GAVAZZI::Sl f L 111uono, fistcamenk •nlct10, noi. mut., aiutano I Pocl1. da S,111 C10\·,rn 1i dcli.,, Cro· p1,u11H1m1 d1 taluni 1111erprct1d'ogg1g10J no. direttori d'orchestra e pianisti, non en– lrnno for,c anch 'cui nella p;irabolu che con– duce al ,ilenzio? Il \"OCabolo - e il 51g11ifi calo che J>Orl.l. , denlro alla d,uipata ,tan chcua, infiltlscç le aue apparizioni. Calato dalle ,crillure dei pQCti. come ho dello. i: adesso in mano ni musicisti. Drammatico po•· seJ50, in <1uesta hw della vita e d,Jla sto– ria mu11cale. Va 1cnu10 stretto - il lf ailen· 1.10 11 I quale emblcmahca arra. - la 101a Ci fu un momento dr /uJionc ,x;r IA lancio d; un P,cm:o, .,,. andiJ ,n cantina Ira le ,bt,– dale de. camerieri. Ira /e boli, chiuse, in un odo, di intimo. I.Ag91ù .si chiacchia.ò un po', •i lane a,ono dt!i ptO[l,anmd. AJJ'inscgra dd " Sclvolieo '' r 'era quale&! COJ(I di titw• m.c.ntc nuovo, molto cn'miosmo e molte bai· tuie di ,p rito: un gruppo di gioi) nciti pero. ò per un P,cmio Cinematografico cnogds/,ono– mico tra gran grida natii,. Enrico Bauano co_. un maglione lurc.laino .sello un giaccl,et'orc ma,ron.e scalp,'lo aJ.JaI. e da buon commc.dio– gro/o e,a il più od le al premio del cir.emo– togra/o. Po; tullo ccuò. /I patAonc e ZirO" vello d por/mono in gruppo j1.1/1°11Jdo interno (.he dà in ur. rollo g·o,dino. C; fu la p,opo· sta di pion'orc Jd(e zucche e J, /arie cc.trc– rc cc,n le loro lunYhe fo!llie sul persola{o di /erio balluto. Ci /u clii propo~ un tucul con .',impiorc:n; da .~ajro L! oba multicolori r>O <X.il: ···:,(' C,\mbiano ,nv~ le pnssibitjtà del :,uono ce Slnf? a1 nostu dt Ol(RI. a c~ptre cosa sr musicale: del suono coordinalo e trasform..to $Ulific.h1 1 silem.io pe. 1 mus1c1M1, 111cora; in musica, eletta o vol~a1c ch'cua s .1. Esi· oe, la \tla della m:Js1ca e la storia d<>1suoi ~ 1 ~ %t:a,~id:l\~ 1 C:,:;z:aie~ 1 1:ud~ 0 ·,u~g~:~: linf,";ì~g:;,10 1 mus?c1st1 sttss, banno avve1• ne. La dtboleua dei music1st1 non ne è la ti10 il b1t0t-tno d 1 auenuarc la ti quantità 11 cau~ p11ma. Queslt1, semmai. entrerà in al dei suono nelle loro orchestre, diminuerdo– lc,a 1s10.nw ; '3tà, a sua ,olla. co1negue11ta, ne ali organici dc:ll'epoca d 1 \Vague, e di lnnnnz1 tutto c·è In pret-01\UI d, tal !ogorìo Strauss. Ohr,• illle ragioni p1a1iche, al di fonico. Ouervale q:nnto sia scarsa la capa• là delle esigenze di 11ile. h.a a1ocato in tale cità d1 resistcn,.a a un"audmone mu11cale, hi10ano. magari mconseiamentc, il ,'agheg· proprio da P<ltle dei mus1c1st1. l:.ppure e111 aiamento della futu,a zo1l.l silcnz1os 1 dove dovrcbbLro essere tra I più au1du1 e devoti i suoni PQ$C'l'anno. m:iti. onde riemer9,ere nel raccoaliere ciò che del suono dl\-en1n dopo non si sa qual tempo. nuo,•i. L'orche,.. rnusic.-.lc: con la stessa forzo di med1taz1onc sna delle due rcccn1t opere di Britten - d1mos1r.ata da un sacerdote che so,11 lfJ le la Lucrc:ia e l'Albe,t l-lcrtir:R - è ridotta pareti d'una ch1c"3 al di là degli obblighi " dodici sltumcnti (Milraud, nel 1927, ne rituali. l::.ntriamo 1n un teatro d'opera, in uua tive,ia usalo 1,cdic1 oe U Malhcur, d'Or– ~ia da conéerlo: non tou 1ouc nrns1c.i~h, ohée su lesto d1 Cocteau: e altri precedenti aente del mestiere. quei che giungono al st" e,1,10110 ancora. nel periodo tra le d".Je COT,d'o.uo_o ala '&Cconda parte, che ae no auerre 11). vanno pnma della fin·c, che ai aggjmno fu. I Desidoio d 1 fonunc mondano. certa.men mando nei corridoi e nc1 ridoni} Improba te, nell' lnales.c d.ita la cri,i economica bile, Der un mus,ci,ta. retulere all"ascohaL10 crescente d~ teatro musicale_ IJ\3 indiz:o, no d"un oper.a 111ter!\,d1 tulio un proQramnw. anche m lui. d'un 01ie1,1amen10 che agisc.e co11cer11s11co. l:. 1 cr1llc.1 che abbandonano la iutetnamenle suMgctendo la 1eeha :: le nu. sala quas, di solterbgio subilo doço 11 bra surc dei me:u.1 d'e5C'Clll.Ìone-. ◄• Mu,ica che no ln prima Cll'Ccuzionc, Non ,1 lra!la :so! parte dal ,ilenzio e che ritorn,.'I il ,ilcnLio ••• tanto d1 ragioni prn.tiche: la ftelta d; e.or mi scrivcv.:a 21orni addielro un amico com– rCt'e .ol gtornille a deuarc il et peno u, la oositore, u,.o dei PoChi che contino E i malavoglia di percorrere a piedi, 5c è notte tarda, il tratto di strada d111g•omalc ,ino a d ·un ndc51-0mcnto di giorn 1 d1umin:\l1. All'insegna del "Selvatico,, E' co,sa pc, un momen/u la uo« che e;,· nova CUJCJ.sC fir.almcnk un suo cc,f/è, un ,i ,o. vo per g/1' orlisi.i. La voce Ji /ecc sicura <1uo,.,.. do Vo·zelli, Romboidi, Soccoiolli con Ionio J; colori e di penne/li :r.cominciorono ad uf. /,eso:ue un ,a!otlino e a dar il lono arald,cn J; cocCiaRoni e di nD()icellc 01 muri, mwi beali dove '•"' tan'o bogno di sud~ I anche un calcndoriclto I! stato appeso a un chiodo finto. Tra I' e,do, della phzu e i"f v;n bianca di Latiogno - urA ,coperta cnolog,ca d'ecce. z ·onc dovu'a ron "° a chi" - !li ,adunorono in bel cerchio anche i g'orn<1li11i.I gio,,na/;. ili da genie fina e ben educo/o p,on;;orono con gli a,anci imbe11Uli di cognac e d• zucrh:ro con pa,~tccini teneri con le p ·=.::e tra i dcn.•i e con allri amuleti h.o ~ d:ta. V eramenJ.c il ·• SelvaUco ·• ebbe un ba•• lesirno con i fiocchi: pc, una f(;arnolo, ali arl lii rnan"iaroro lc pizze a buon p.e:zo. C'è ora cf i propone di Jc,nirl, d; una tej ,Cra e di uno .•con'o 1peciale. Ce,te pcuor.c anzi dov,ebbcio en/rn,c, mc,ng'ac, be,c, cd uscire g,a/i.s. ftno a questo purto e non ol– t,c. Se no, addio" Sclcalico •·, addo caffè degli Ar!.:.,u, addio .~ol,Jo,;età. Una nostra propos'a è quello J; /ar pagare due o t,e 1Jo/– ~ Jalato O quegl; avoenlori ncgrie,; che .,., .!'aro den/Jo con !',:;ria di chi ha /e lasche tappt!:.::.olc di bi'glietli da J:ecim'la. ca51. Que,11 501;0 pretc,ta c.:11erni. E facil mente appanrebbLro s.uperabili non esisleur• la stanchezza. lo ,vuotamento del 5t101)0.Sir fou.J. Manchez.za: laril_a, penttrantc, che vm• bra c1uca os,:n1 ~•otno, che ad ogn, f)CCa sione la rtlro,,a,e I suoni - gli 1ncantcvol1 •uoni della mu,1ca 5tmpr.! me1o vivi, RASSEGNA DELLA STAMPA ~~~e~:~ ):ru;:~.w~ ~:::.:u~~::·.n~I s~l1i; * SE.G!\ALIAMO nel numero di nt 1 obr,;:: lito Comunista non intende dimzcre la cui focohà immagrnauve, su quel mondo dcli.. di V ila e Pensiero, un bel S.."lggtod1 Wil. lura ma qucslo pr~ende: che gli uomim memoun che un giorno !>i chiude.ià con:e hefm ROpke: Liberalismo e cri'st'nncsirno, di ~ullura la dirignno im.>ecc di re.,tame u.11 libro Ri1.mlo alla sua fin~. impossibile ad che affronta 1 po,tulari oella dottrina cal· in baha. 1 f"utte le inqu'eludini di Villortn esstar upreso da capo. ORnuno h.1 1 p,op 11 tolica e 5u e:,..,i •lpre un d1&C.Qrsopacato e e compagni° dimostrano eh' cui lianno a cua ricordi, m propo5tlo: ricordi di suon, Ionia• ~rer.o, f,wore\'n~ nelle su~ linee intente, re le sorti della cultura _pura. della cuftu,a nì. ud,11 11011 ,1 sa più quando_ assai indie riaprendo i.I capitolo che le cncicliahe h.an per la cultura, di quo[ culturalismo il quale tco nd tempo. Un suor.o sensibili551mo, che no seana10 nella Htoria dci l°evoluzinn,.. so- è naturalmcnle n c,i.Ji. Oltre il] citatO &eril- calò rapido un giorno, gillando,, dentro la c.i11le dc, popoli. co di Mucci. ind:chinrno Le1lcre reticenti di 110,11a ,·1ta J>,!r fnsarla m qudl'a1t1mo della 'CO R. T. (un commo9'o cpi""!o 1ar o dar c.uce- Mallarmé /nfroou:.u:;ne agli atti della p,e senza a~rla d 1 Aldo Cnpilini e un Bigliclta per G'an/ranco Contini di Ciuseppr,,- Dc Ro berlls, Parlicolnrme~Ue ir.rcresaanlc un Pro filo di A fc.uondro Poe,io di Ferruccio Ulivi. e a55ai meno una disordinata Antologia P0C' tica, spazi;;mtc da Vinono Cale[(' Ca~o Lau. renz.i_ n Giora:io Soavi, n Emilio T,1dini. Se– guono e chiudono il \'olume un11 -.e.rie d1 no ~ e recensioni a cura, tra :tli à tri. di Cor, dié, Borlenghi, Stella, Bigonaiari, Cor8Ìr.i. Seroni, Var-esc, Dal Fabbro, Gav;u_uni coscienz,l fonica. Suoni, momenii del loro * AN RA e i,emprc .il parla. dt-l vii. re). Arti.,/e d 1 Bruno Barilli. Zinz.i11arro di C$iMC.renella mu11c.a che dette10 senso a un11 o.gaio de.lii esi& te nz;~Jish u Parigi, Sarl':b- Leonardo Sin:sgalli. Com'era la vita tlinonz.i compo,izionr ascolt11ta. e q".Jindi alle figur, be ora di finirJa. mo una OC.Tta curioSllà O Tobrulr, di Mario Tobino_ Delle con11ue– umaoc: che ci erouo intorno, al colore di u11 ~t•. terda~ia 1 _V:,vpoc :'2~.,•,• 010 •_u r~'~., f!~ 1e 0ph"a"ni:,lit,"' tudini di f.nzo Curr-eli. ~iorno che tramuta\'~ J1dlo spa.zio. SUC'111• " '" --... '--08 Jl l"\. persi. non allro ripetibili. decant.ati, dunque. lou. "c~ive di Sai,,, Germaiu dt:.t "Fié"J_ •n.a-1 * e L'AMICO DELL'ARI E CHISTIA A• dalla memoria 50hanto. Ognuno che am1 la gar: giuda·,mdolo :f• Vt"rarnc.r,tc, nf,I 11111 Tic- pubblici. u 11 i1.tereuanle panorama deHa Mo– mu,ica ha cono5eiuto qutsta giovineua del To 9-10 d, Pe.sc; Rou, I ,tr4:: d'arle .sacro per lo 00110, .,, c11ra di C. suono, 11Ct ha socl:.ito la gasl1a,dìa e lo se.al- * ~ Pl17 URA I è uYita c:on un num"'ro Invitti :· ::.1e:i:: stj,l~:zacu~i ilg~~o~~v~c~1~: e::,~~ doppio che ~nvalCh e comprende insieni-e * • LE.TT" E:RATURA • nun1cto 34. reca un lopos.to . Troppa musica nel ~ondo: dotta ,. 1 mc::n tra luglio e eettcmbr.e. In comi>enso Plaio di André C1uictel su Vuill,ard et iuconcfoa, aulic'1 e popolurc, Musica nei ICa ti numero reca una grande var,età d1 ::.crini /::;: * R!CERCHE FILO OFICH!i: ca« a F-a 1 m, .>•. C,.JabTia cd 1naugurn In sua terza serie con .. >< scritti di. Ca,rdone. Branca1isano, Pugliesi. Sccferi Dc Stefano. li tono della rivista t.p :::=.-.'.> pare ~t10 IM°:o e $0-.lenuto in quesru inizio. Speriamo eh:. tale sj mnntengt'I nella sua_ e-i i t'luguri11mo_ lungn vitn tri, ,ulle piazze, tra le mura di Ba,iliche e e di riproduzioni. SeJnaHamo: Piccol(I !lfn· di Arene .and11e 111 rovina: m".J,icn dalle fi- ria; due mnnife!lti e l'aruo!o di A. Cru- nestre. da 0${IIÌ finestra, nella buona stasio· ciani sui Quadri che non ci guardano ne: mu,ica ntj caHè_ mus1c.'l alle cclebraz.io- * SUU..E ptù !'CC.enti esperienze pol1t1cliç n1 civili. Musica, ancor.a, dentro alle chic e letterarie di André \1alr,iu)I.. pubblica se. L ·invenzione ,. pot la pratica radiofonica Domcn:co Bnrtofi una corri11ponàenza dn Pa– hanno le colpe maggiori._ Pcrchè la defo: riQ:i nel numero del 23 ottobre ddln Stc.moo ~zioqc dei timbri, la dila~zione dei ,-ulu• di Torino. L'ariicoliJt:a percorre il t.a~ Sulla m1. 10$torano la e.anca espreu1ya per _la quale mino che ha portalo ìl un te.mpo ra• Curo Dirt"llore. udirnmo u1~ tempo la lunRa npcrcuuio~e del I mo 80 uomo di t!llCTe {rer-entcrnent,c le sue 1 • ,uono m:.is1c:Jle. d1 un.'l 1◄ poetica ,1, mfinc, 0 no stM P bbl' 1 11 . cl..u.~c- dt:i h-ç.1.w oro :colla,ao il t·o.11111~ l.:1 , èJt.m deswnib)le da 1alum suoni e timb!i !n~i~e 1 ):'p 1 e'::.de ~n~ d': e c~de dei I con: .1entral? c 1 li1u_ d'!l _Bclf!rdet!i; <', in e~~o. fa ~awe1(al1. E colpe Rrav1 .50~ _allr~bu1b1li a! I lern rruici •e vivent· nm:~i) ad lliiillum pr<•ftt:1,m(> d, S1l1110 ,I Imi(.~.'. tlot>e 1L noiO ,az:.. 110110 ,tar.tc I p1ment1 ongmali d 1 certi po • . 1 1 ! . c,c: cra,co_ tln c8alfmt1Pt1t(' dml1c, p,-rrole .,01· apµorti; pCr l'ossenione dei ritmi percussivt. una ~:r·t 11 C J)O lt~c.a :; meno r"' app:tcnZa lr(llft• ml ,,,, mio (frticof11 fonjfl1i.,1•:imo. ,,, •. per la 11 ~i.a ,. t1mbnca di dcdamaLioni e c:on_ira II ona e.on e I ee pro ess.atc unut duct• cou mol•tr s,ultli.sf11:io11c l'l,c,,.." il pro– ,·ariazion1 ,1rumen1ali, chiusa in un ccrc-htc. le 1 1 d~n,io 193 0--40. Malrau,_ 1~ 11 1'CrHie· ,,i,wi•di.!omu tiella ;t'ori(J.,u mn r,wd1io, a:Cf':– incapace di fraltu!C.-· A.ccclcrn.zione di stan· GUMt ptù,. se non I di~ui pol.iucj dr-I M.I() I cliio, 1-(>,l"('/,i,r !lCPn<rìt11/imw_ flll("Ora <1mdd1r chezza. Come nel! organismo d un corpo :.rma cupo parttlo, ie sembra c.he d.uronte uno te. ffllllo a•l,liPfro era udt>, cl,e fn, i ,t'lloi sff'•.,; 1)0, m1n rruno ,i estingue /a vila. Sohanto cente conf-erenza 11lampa abh1a amme&<Q la 110111; 11; /JÌIÌ ÌII r;isrn c·ern cl,i. fMrt>i iol i•On– il ,ileniio potrebbe ,idar \'igore 3J suono. lim 1 tatc.zzu mtr'iettua)c dt!I 1,g..-ne1ftl'C• Ma' 1ii1u:n::i 11 .,.i,•r<IUÌ\O('o n•i:ìa·ml'~~in-r.-, 11 u Un vasto ,ilen7.io , cus1odito 4,a tutti che De Gaulle_ è un "conquistatore•. è \:uomo q.pJ,Jlo :-t·eniro ·•. .cnlano la necessità della mu,1ca. Soltanto ndauo a vrne~re "ed c,..;:ih.are l1l fanlll:Jt~ ac· Si#Ut1t, vccclt.i.o, i-t,>cd,iu I f'H'hio ,,w 1 ,uom senza mu,ica a durare. E dopo il c-esa di André Ma.lraux. ,<,miirc bunuo _ quello ,n.~ofore u 1111 /ro- iilcnzio. ecco un.a \lr.'tn luce : la , in.o.la capa- cità s'J~f(csti\.t dei meui fonici che condu * UN ~UMERO interes...'"-'lnle QUe.!lro 23 24 '" ,l,J cOll'l''-IIJ. /JIT ,r•1ribuirlr, ~fo11ifirutn cono o.Ila musìc.a. Dove anche 1/l fi,icità del di Co.s!ume. 1>.irlico'..ll'n'lentc per un11 arrla ''l'JIMlo 11/ :tuo rem! ,tuono rientra con poteri lievit.:in1i. Gli esem acula r.spo.ita ..hc R"l1O!ò.wirvat9ri (in deh· $11/l'orjfM11n110 ,le/lu ,·t>gÌ,, t,•utr<de. ,wllo p1 di Quanto val11.11 il silen1.io ~ia,cuno li tro- nit iva VeltiO :v1ucci) fanno ali" polcmic.o Vit. \{'fitto i11cri111i111110 ( e irnh1-,<.·io u,•11tj 11/tri u in• e~perienic proprie, ~nchc minime: do tor1ni-A ic.nta Toghatt,, m5Cré'.ndo.siin ~ con ,,,,,,.; die 1 ,mre 1 t•'1r,;rr,e)_ direi"(, i11/mIi po qualche tempo crle non ,i toccQ la t.a· una parola qu:mlo maj ch1arificatticc_ ).,ego II Ittite l,-ocrC" _ ·· tu mt>s.•·in~-.curn '!"" /JUÒ •tiera di un pianofo,tc, ba51a trarne l'accor- 7cle: Pare ,ncrcd bile che V11torini non ab. fll'Mf• Jt111:io11e btt$J 1 ori, ··; din•1·n: .. I 110- d·o più consueto per p1oval'c l'emo1ione d, bia ancoro cc':ntn dono ~onte spiego:ioni '1' 1 fi 11eo•r(•1ti"ti 1rnn •i /m11lt1110, /Jl'r ditt:rw una materia sino a quel momenlo intatla. Ci poz.ie :nti, delioate. corte•·um'le - che il Par- =ili. cl,e w,IJ_,. trOt'fllc meccflnirht· rd <'~I" :,,;,u~li sl)a:rli di rota:i:io11r $o11u un ln,·onitòrc manunlt..·, mn ho ~frino tl~i ruccont i d1e a mc uon i;,t>mbrnno da bu1- rnr ,ia: ,cnuncbè due edi,ori cui li ho l)rt·· ~·ntnii me li hun11-0 re~1,inti 3t·cu-..111d 0 l:t t•fllitù ilei loro i1111n•µ:11i: :i f'IUC~IO pu1110 mi :1--~1lcun dubbio: ~t~ la mia. ro'"'C una ,·o– <·azione --Lagliat:1'! {_'i: tiualt-hc crilifo 1li- 1>IJO.:.IO .i lcJ,tgcrmi e a dinni t•,cn1ual111c111c: Lei ·lrn diriao n j11-.i-.1t:re: 01•1lurc: '"1111•11:1. lei non di,•ernì ,<•rinvre ntnunc-no fra 111ill1• anni? Quc ..10. il ·Lw<·o di une , 1 c11cra rhe A. S. ri ~cri,e 11:1 !:-ar.1..111a: l,·ttc•rn t·h,· •H .. cupa t.i11,1ue fogli e mcuu. huJdO\c t·ome ri pare di aver tlimo.:.lralo èi J>OlcHI rin,,u– mcre in poche ri~hc. ( Pcrt·l1l• non prornno_ i nOSt.ri oorrb---pondenti a fure o inviarci no sunto della loro prima !-h•--ur:i?I. E quiHd1 o1iamo 1-0--tretti a -..trnllci:irt•: L'ORECCHIO DI DIONISIO • IC011cludo: Uo si,i ~ri1to <1111,/(jhc c:osn., ~:Cco. raru ,\. S. lnnanY.i 11111u. non i· ar- 1-'otrò f,rr mt•glio. flO!rÒ imJJ'frc1fl{!- il meuicro fouo de11n che il rirìmo clcitli editori i111- c :e 11111/i:::e rle/l'(tne. /HJtrò uurnre il /U'- Jtlichi 1fili (li J>t'r ~è. per ddìniziom·. un ,1,.re pi,ì .-:,1,rtto (Il ,uj('j mr:::::i, 11er/c.:ior1<1re giudizio 1wg.11i\·o: ~01oria111cntc o~~i Jtli <11,csti, mtt 1I giir f,,uo dm,,,.fflbe o/f,ir" n ,.. liwri ..ono oberati tli materiule e i,regitt• 1111 critico acuto, e 1111 critico è dn 11n•.,1r dizi:ihnen:e t1-(·oraggia1i Jagli aliii-1:,imi co,1i mere si<, su11pre 111111 perso,w molt11 M'"•'' ili l'ortn e -.tumpa: è 11:11urnh.·.quindi, 1·h1~ bil<' e i111el/ige111c. lo JIOs.,ibilitti di ,,tulu- w1•f1•ri--t.·ano ,far la prt·ccdenza. --e 1100 la ire SP .s, tra/la di rcro 11 /11/.v.11 orn:ioue. ,--..-lu.:.l\ itit, 11firme n-.>t,· u1 1>11bbliro, e qui11- /11 r,11est11 vicco/(1 citrà di provi11cfo e npl- di dallo -.111cn:io :iicuro: Cli f'tlitori ,0110 /(' miP ro11di:.iou, sOCifl/i i.• 111,wrnle che w 1lcµh indu-.1ri1t!i che irwe.:.10110 iJ l<>ro tlu- 111 n co1111~t·<1 / 1').)U/I <·ritiCf'>. Conosco ci t1w1:- nnro e 11011 t-0110 dd 111ccen:11i. Quindi. l:1 d,t ,wmr•. IPtt(, in fo,id" a r1>ce11.simri1mb- loro rinunzia al ~uo 111an~cri110 11011l'uu– biic111e ,,, lfo ,,m rir'isu, o in r,uafch" filtro 1ori:um a dulJi1are_ pt:r qul'-.to ~olo fa11n. ttfor11ule. 111,, oltre n 11011 Ml/i-Crf.'• #! 11;1,,1110 d,·IL1 IJttnti, 1ld -.uo lil\oro. a Uomu. 11 llilm1u ,1 filtro,•,• 11011c,11,osro Qu:1111,, .i1rctTe11ivo ,aloro d1 c~--o. molli il lor 0 r•11fon·, nnu "'-0 ,,. !a foro flt•iiità 1·t·r1:1111e111u JHltrunno 1>ronu11zinn-i: ma chi ,·0111 1, crùac, ;. Jt>ltmrlo ac1..·i,l,. 11 tole" ll<m tr, o~erd1b'! •Clltt•nzi:trl', i111l~fi11i1i,n: L~i 11011 ,,, JJf)lrPj i,u•iar for,J il m(//l""'ritto con !u ...:inì c..('rittc,re n•·mmc1111 fra mille :111ni'1Dio- s,~run~a d, 1111a rispostn. :.'!"i 1 (~ 3 : 1 ',\:_i;_11: 0 ~ 11 !i 1 J~!~e~:;;;:~· ! 1 n;;~•~~o~ :~::~ VorrPb/J,, /('i, cl"' r 1•r1«mf• 11r1· ;, "'"r /N! 1 10, S.· un rruir 0 avts<.c de110 al :tio,ar.c teatrale " riort, ,11/ln riccl,f'.::.i.1 .,J>f!ltt1c1,~11rt> mt>s..1i11 •·('f'IIII. luci co•tumi ... ··. Il l11um rt>,:i,\!CI (rilm,livo ,,,,cJ11 gioru, dopo. rispow/(,mfo alle obbie.;;ìorii a11por.(f! s,./ltt srom1,al il bwm rr1.mtu •• i w1n il ,,11(/lc vc-11.,c.,, d•t• fo mc~.,i11sc.·t>tw. r;llumi– nr,:irme e la ,:ir111asticrr,(Ollu il me1111: t> rhc i[ p:,ì ;_. 1'ttr1i1:im1oto. fo rct·mt·11 del r<ci– uur; l, 11rrse11:11. l't111tori1ir tfpll',1t1ore: lo Pnrolr, drl t><H'n; 11w: 1lei·n:io11P ,t•r,.(ibile. 11ell'i1uCf'Jwtort>, «Uo .~virito df'l/o f>"lro:n; u11·t1crortr,, riJ:ida di~n :iflllt• llt'f dcule rorpt1 "'JJPttnc11/nre .. _ Er1w t011t·!rulf' ,r lmico ~/Hlrtfo .::ur, COiie ÌlfllO-tr'lli!! J\cl ·3~ ('lhlui '"J>Jllltl('f'ff rincor., rii(' ... N•~ÌCI 1• (lflJ"lrtllt) St"f>lli('() /os· .~rii ftr IIJ'°tfe.~jn,(I (lhfl. Cnme ri,olrrr.!oi rr <'re,l,•n• che lo .,torico i 11 t/llflllro 101111 del Te111ro rlllit°(•r•crle mm c11pi.,c11 r111c 1/o cl,e l<'/f/ft>? Sm('i,I,,, 1111'ivo– lP'-i -:prfoet>11tf'; mn 611. 1rov110 r1t111•U1:('· ,ca. He,tn a!lora (/(I muliurre ,ulln ,li,;i,r. ro/t11r11 dei .t11oi mt•totli 1wle111ir1. Gr,1:i,·. e,,,,, l)ir,,11orl'. tlt>ll'o~vitt1littì_ C:ORll\00 l'l\llLl'I tliamo .. j .1rri.. 1'11icrò. 1t -,tro!o~are i.I futuro t' a for~i giudit·e rlcll·a, \"Cnirc. Po1ri1_ im t·rc. !;,cn7.a d11hbio dir In ~u:1 lin· te1•d'u111oc.i. soltnrllo la $11n) sul Suo altuu– lc lu,oro. Sc!nonchi;: ne 11vrà il 1c111po1• ht ,oµlin? Rm11111,•miamo di mcr ll'llO O -..-;11, 1i10. una ,olla, uno ifop:o di Sil\"io d. \mi, N;_ ru11Jro i t'Opiuni 11•a1rali in e-.amf> che arri\11\:1110. e for:-c ::rri,:1110 :11wol':1 11 frot 1 f> sul ~uo i:wolo. )le a, e, a trfllll)o 1ono. il nO"lro :1mi1..-o. a prcmlcr:-c 1;1 çon la ;li--imul. t'ura di ehi iti nrro~a,u d tliri11v tli im1m· droni~i del suo tc'lnph 1>rczio...o. L"idc:1\1• -nr("hhc i aro S.. d1e. in un:i Hr1mbblica lc1- H.-raria bene ur~:1niu..:11 11 t·,i'"le ..... , c·hr -o'!. 1111 Ufli('io cli t'On:-11l1111a. 1111C1•111ro ,li Va– luu1zioni l.1i!t1ernric. cbn op111Jnu110 tlir:unri– zioni presso le Cn:.e Etlitrit·i ... In 1lifrtM di r-iò ci -.crnhrn. 1uftr" i:1. d1e 011i111i--up1, 1 c- 1i, i '"i:1110 i 111111i--~i111i C 11wnl""ia Pr,•mi" che o~gi 1,il1 du• i1•rj ,. 11011 di'"inrno pii1 dlt' icr l'ahro ,,c:i .. 1ono in op.ni nn1t•llo ,rltu– lin. ~"Jll)inmo ili ronuui ..-.nri --cru1>olo'-i"..imi. dll· lc~~ono vt•n1111enti: t' p:imli1·a11 0 f>0-.1•f>n• v.io -.:1111cul1• 1u:1111n , ii·n lùro :-01\0J)u,10: ,, non ;. c1a10 r:1r,-, il ,·a, o di H·dcr premimo uno c.-ri11or" iµ.11111i--,imolk!r l'inuanz.i Si 1ra1111,dunque. di pro,:1rc. 1, T'rov::indo e 1i- 1>ro,a1uhn1 ..-r11unu l',•l,•l1r1• in--,·~na dì -.1ucli. ~ I,>::: ~ BUONO RISE/i~ ATO ..JLLE u:1-r111c1 EAILE1TORJD/"FIERA LET– Tt,;P..ARIA .. l'ER ICQUISTARE (. f; CALZE MILLE AGIII ."\ LO'i FRANCESCIII A META' PREZZO .,. A e l I A r E J l Il u o \ o E D J f\' I I A 1' E /, O A f rancesc \'IAMANZO"\l l6-MILANO ecco IN Cl:IE COSA CONSLSTE L'OCCASIONE * Per un'importante dilla d'espor taz!one è slala fabbricata un.-t par– tila di CALZE Alll,LE AGII! YLON leggerÌ55imc e di gran lusso. alcune :?\ delle quali. nell'accwalo e $CVCTo co~rollo. hanoo rivclaro dcal1 m· pcrcellibili segni eh.e. pur non pre– {iludico.odo nè la bellezza nè la re· ,·stenia delle calze, non coMcnto- no a Franceschi. per la sua scru- /\: polo,a correttezza e PCr il pres.ig 'o del ,uo nome, di inviarle all'e$1ero quali calze d1 prim Hima 5Ccha Quindi qutPc calie. definite d'oe: c,uionc. vengono oHerlc. lino ad e,nur'mento. alle gentili lc11rici di Fiera Le!tera.ria , . a metà prcu.o del IOJo ,,alorc. e cioè a L_ 1000 il paio. anzichè L. 2000 come s.c– gna_o :n listino. Il O~ni lcllri<"c o lettore può rilirare fino 111 Ire 1>aia. rut1~8imu di ■ Il pre@ente buono ~ fino all' ('~1t11rimc1.1to @toc.k. \Rlido del lo di dUtrilm:iuue FRANCESCHI VIA MANZONI. 16 • MltANO Conto Corrente Poetale 3132295 J'er rh,e,erle (11•ri Mil1no •qhaD,:er• •I• 1•im1tUtlO ,i<'llec•lu, (d■ uao I lr• p•I■) L. SO - per le •pe•e ro••■II. ~ 1◄ Lu r1/i11tu, mu·hr ~rc(pr''-~"<J ('(I,,_ t'IITIP"" pu/emi(mO. i.• .((!m11re un rifiuto. lii ~0111) d.cuo: Il., ...bug.'iato. bisopu 11 .(cri1't!n' del– l'altro o /f,r meglio, \lt, /JOi I-c11go11a i dub h1. lla i11f,1w_ chi ,, <·f1c co,...,, 1111 /« 1.·rt•rfrrP ch-0 io nbbh, certe attiwtli11I? ,·e$,rt110 "'" 11eha d('lto meri 1111/ln, t1Pss1uw fw m(IÌ vi,.Jo 111 mc .,,,cciali q11t1/irù. D, 1·•il1•roh• ,w11 1ui.• M:l[go chl' il gfo,/i:10 11egfll1r,, de/In ri...,1 Pdi– trioo. implicito 111>I ri{i,ao tleJ 111011n.,cri110. Se. la mia fos•" 1111111•ot·t1:::ù111c• ... b,,,:fi11M? Se dopo /<tt1cl,r t· «1t·rific1 diu•11iM1 1111 /et, te.ra11u.·olo di pnwi11ria, im,dtltt,, d11~1i in– ,(tl/"CC..(.Ji ,-omr miti 1'l'rcl1i,a =ill'llrr dtrllfi 11morj Jrustmti? \lt•glio fermar.., i11 '""'''" mi'– lf-lio u11 /,m)n lt,rorowr(' ,/,,fin mn,111 che u,1 rnttir·o htr nrotore tl,~lf,, pt'111111. SOll(t gcmilt• <m<.•1,p ,.,. si /a •cl1ermo rlf>I --criltur.· Ciuvanni Ver,:a untore tl,,i mu11e di 1111 titau,w. i11rlicurr11i ,J r111me ,,. fJrimi r,111111111.i dw rrcano il 1i1olo I fim/iri::o ti; rm cr,flcu d;,,,,,..,,. n .-CjlJ:<'r<• C11rbotl(rri de 1 1n \fo11t111.ma . Ln11 J>ccr11- il mio lnu,r,, (i, 1fot11fo$critlo) ,r rt•.~riruir• tri<.~, e_ a~~dungiamol'i i>llrt· frvs e Ti– me/o e <r dirmi ,,n ..so (r 11oc11 1111c1>10?: 1,:rc Hr11lt•: Bf': non -.urcbhu 1111•glio ,·he •• J,11 Ylll i• """ l'fJCt1:in11t• ,b(IJdiflu,, lei nnr1 lei ,r:,Ì oCl't111:i--<lC clcllu -.ut.• ('311tJ..-1g11c?, ht" un 1/i,etrù .:crit•()rr ,1ett1111c110 111 mi:te mini''; crith-o i·11uo_ a,t':. ..., il,·11o co~ì. ,·hc Jì~ur.i •~1,1mr('; ·• l1111no_ I mir, ,nmiri_ t.ri ,un ;. a,rcbht~ follo do1, 0 In ,ur<"c---i,•a e i1111,rcve– wu, t~ru , QC(l:;1011-0 ". f; in ,,11~10 c,1s11 ,W• duta 111•1,,1rizio1w delJ,, \m•~.lv U1"lid1P, th•i ,mi,.(;(> ,,,, ('~lii/IP ,·ririco dt>l mio lat·urn ('f)fl \lr,l,woglia I' t.li lfo.cfro do11 c('~1u,ldo? 1,,. /'i,1d1c:t1:ifm(' di (fL10l1 ,111,li fJ q11trl1 IPtt11rc ,·it• d~l'nrtt• ('Ome 11•, h· tll'\ !',i!-!norc. èOIIO "'' f1 11 lrt>(,lwr,, t·1111L••nin•? ••· infi111t1• t·d o,Mtrc_ Err:o 11,•,-1111 , ri1i1•1,. t'r, ... (;i:m·hi· (per i•onthul,•rt.'1 il l'am111ino ,Id– i' \rit• COIIIC, t·uro ,\_ :--.... , Ì· --<'lllJlrt· ~·– l)lllo_ i· hinJt''· fliflit-i 1 l• l' 1wrip.lio,o. llil't',a. 1>r,•~1:() u po1•f•. il Canhual Borromeo :i Don t\hl,ondj1,: Allon·hè intral)rentlt-'ltt' la ,o-11a uradn , i er: 1 crn10 rm --e :1~in1r:ilo 1·he fia– rebh(" o.t:ila ella fo.-i 1 ,· I' ,,ian:t_ prirn cli or– fauni t rii ri-:rhi. e t·h1\ 1•011 a, re,.tc dn, 1110 N1mhn11ere ron :i,,wr .. ilì1. in--idir t· l1t'CiUÌ7i,•? :i?: :::-:::: (Per IUIU i l1p1 ,/i cu/.,. MUie A.11hi 1•~•- )•:.__ _::< lari do1n11ndcar• t111,no, d•• .,,.,.,. •p•duo >•( DIO;\ 1$!0 L;::~,;;>,:><><~><><