Fiera Letteraria - Anno II - n. 45 - 6 novembre 1947

A LETTERARI .4.NNO Il - N. 4-~, ESCE II, GIOVEDÌ Settimanale di lettere arti e scienze HOllA li Xoremhrll 19i7 UNA COL'IALIRE 36 +->+.-<~+.-<-,' ' ( ( ( ( ( ( ( ( •> > > > > r<.+➔--+))) > ➔--+ Direttore: G. B. Angioletti 1 OireJione e reda:ione: t Lungotcnre Tor di Nona 3 • Tcl. 55679 t Amminisira.zione e Pubòlicitd OMMAR/0: Maurice Beclel: Il corpo e lo spinto - Ettore de Zuani: la lingua di. Colombo - Giannandrea Gavazzeni: Quaderno ciel musicist.a - Karel Ciapi-k : i Abbou{rn1enti: annuo L 1500 • annuo con f pagamento temetlralc L 800 • annuo con t ! pagamento trimeetralc L. 420 - Eetero: an- f nuo 1- 2500 Quola mcn1ilo per abbo- .,. Via dei Corridori, 20-22 . Tel. S64089 EDIZIONI DELLA BUSSOLA Ballata i11toma a ]uroy Cup - Mario Tobino: Poesie - Henry Miller: Rùmiane a /Jraoklyu - Massimo Boutempelli: Corrado Cagli pittare - Ferruccio Ulivi : uamenti epce;ali (insegnanti e ttudcoti) t L. 12~ - Pubbhcitd: al rum L. 25 i· un:i cop111 arretrata L SO ROMA ► ))>>>r-+>>>>)(j Stu.cli sul seca11da 01tace11to - Paolo Sautarcangeli : Present.e e avvn,ire dell' Unesca - Note e rassegne di: Corrado Pavolini. Renato Giaui, M. T. Mandalari. Michele Prisco 'f :,f>"'dlaf- I• •bb9H-•lo ,-.i•I• (C,■ppe l } 'I"-->-'-+"-),<.--- > ) > > > > ............................................................................. ~ ....... !!!!!!!!! Il corpo e lo spirito! d i M A UfR 1 C E B E D E L p arla\'o alcun 1empo fa c.:on un ~10-11·;itl( )i.la tk'I Brabante. Il ~ord l• d pat. ,·:mc medico amcri1..·ano, !,:'i unto !",edelh· (;111orie modt>llo; Il le muccht· rectntcmcntc da B<Ji:--ton dm l' on up,, ~ono allog-g-i:tlc in edili/i O\"C non è un J~to ;tll'f.):t,tulu per ,I prv/u11gu- C!--:tg<:r:11O dire dw ~1 n:rdwn:hhc n. mcntu dello. v,la. <.Juc-.,ta urg-,tnina. \'ano un filn di paglia per il mo1i\'o ✓.ione ha p1.:r og-g-t.'lto tl'tnlormau; 1 t:hc la le111er:i è co'-Jitu11:1 da uno Mra~ t·:111d1dati alla longe, itf1 ~ul loro ~la- to ,office tl'an:na; l'odorato non v1 h> di :-.alut1,.,;e ~ulle prob;1b lità t.:he ,roprt! :tlt.·u1w traccia cli qucj c;tlcli cf. hanno di rag-gi11ngl'lt.: la clt•crepitc.1.- tlm i cli lìmn t. he «. 0 1 fanno parl:1rc, t·o. /a; numerm,1 ~peci:tl1!-tt1 -.,c,.1opm1go- mc c1·un profu,no dc\i,-io:,o, de1 1t buon no i t~:indidal· per tutto un anno a odore di M·udcria ,,: Non :--o t:H:C.r~ ogni ~orta d1 .nnali!'li, el:-p1.:rimcnti, d11.: lt· nnu.·rhc mi :-ono apparse •~.-:.~a1 1111-,ur~IL 0111, a 111imuio~i inu:rroga. 1ri-..li og-ni ,nlta rhe anda\'O a ,, !)tlar~ tori sulla anamnl'"I. il loro mGdo le. A, c,·ano la t.·oda fbs:ua a un fil cli cl'c..-,i,~en1.:a, ·1e be,;1ndt· prelt·ri1e 1 la lcrro ,er1ic:ilc. lì:,~ato e...,:--l' ~tc:-,~o. a q11a111it!t di !:>ig-a1c1tt~ ,:lll' hn11ano, 1111 andlo che -.1.ivola,a Ml lilla J>Crllc.i t<.'t.·. l'an· d1c i dicn11 d 1 •iuc!'tlO l!)ti- orin()ntal1: cli!-:>posl:t!tUI ,;orln10 della tulo g-oclano d'una , it.i a ..... - ni più -.talla: lt' he-.t e !l'_annoia,·ano e ti_ loro h:ng-a Ucl rt·~to dell"uman11ù. -.g-uardo t•ra t·Onlnto. In ,~,odo cnden- Scmpre impa1.:ientc di i.:0110.,1.:erc I:. te, n~n :,t_n,on_o n loro agio fra ~uelk irnprc-.~ionc d1c l'Europa offre :,gli 111:m!-,!'':lto1ccli. po1:ctllana c-:111d1da e '-1ran 1 cri dll' la,. ,itanu. d1ic-.i a «. 1 uc. quei ru..,cclll'll1_ cl ;-~equa rluentc ~ul ,tt, g-iu,·:inc ,L'tt!rviato i par1ivolari che ru· co_rso ~pareva il superrluo della pili l':ffevann (.'Olp·10 nel no~1ro modo loro d1g-cst1onc. . , cli vivere N&sun n111male al l"Onlrano m :ip. - Oh,· rni clb~e "L'iva csit:t/ionc, pan 1 c pi~t g-aìo d~llc murchc <lcl Bra. l.· la ,oslra noncurnrva nell'c,·itare fa- b:mtc.·. U la st;ill;~ era alla buona, al!– richc iinll'li ed : 1 n~; 1 idic. (:u:trclate, ho honclantc d1 conc1111e, un , e1:o eone,– ' ,-,to per le ,0~1re l'amp:ignc i conta- me d,, H:r:~ p:1g-lt:~ _t·al~l.u ~tll .~,<~~~:-?.:o, dini trasdn~1r,si, per ort· e ore, diclro un po p1h.::lnte :,1:'li ,xtl11' le 'cçhe un aratro lirato da una l-Opp·a di bo- nH•,·ano la t·oda lih~r:~ e "c. lk balll'· , i; e cam111i11m:in, 1 torn:ndu I piedi ,·arl,) glnr1t>.,:1111c!11c 1_ han_ch1 ,..,·,va t1. tra 1 -.olchi, torcendo j pugn• ,ui clut• '!'°r(', a\e~·;rno I t-XTh10, 1~~ e la ~~~I.a manubri <1 1 ferro cltl1 11 -.1rumcnto per l111g-11.1 u111ula e ro-.;i l:unbn a le n,111c1 mnillt·ncrlo in line.a n·tta. Ouanti -.for. con un piacerl' l·,·de1\\t.' t.' t'(Nlllnlcmèn– /j pc,· -..muo,c.:re quattro ,;lllc d· ttr. lt.· rinn_?V:-tl<l .. ra! E d1c perdita cli tt..·rnno! (l.lll\"Cllllt..·, raro dottore, cl t•c.;,<? ~la. amico, i.rii di-.,i, ci ~0110 al mio g-i<:)\'a11camico, d,e una u,cps, mcdli meni di gu:id:q.:nar::-i dn vivèrt', 1roppo ~p1nu1. un <'onf~rt b:1-.nln ~ulla e cp1dlo del <·ontadino l.• t11Hl di questi... P 01 :n~J1m1 :i non}~ 4)r<>prio fat10 1~r ~1- .\h, c.scl:tmtl. l" l'<bÌ fat·ilc al ,:?ior. h:v1:\fc lo :!tpn10 <' •·~1t· .. ~ nt'<"l""ilno no cl'OK1!i Q'uaclngirnr-.i la v1,:1 ~tan- r~,n~~n•ir~ •. lung-_o la gwrnat:~. l:1y~r1c rin :-u un nr:aro l11Cl'l'anicu, e ('e>m-- cl~ <'10 dir ~ nrre_, bat1c/./:1_n· il ~1n11no >kic 111 nwno di un'ora il 1:1,oro ri- ,1l~lc d· ~l1'-.<1ttl111l• e <.11 lanta!'/1:i. !-hil·-..to. Per rcaliuarc altrl'tt:11110 il I~ J(h rworclai l:1_ g-r:vio~a ~t:cna del , o-.tn> 1.·unt:tdino clt..·, t.· ca1nmin:1r g-ub- rcir11;111,-o cli Sind:11r I..... ·" b. in cui ~i bo IUlla un:l ~iorn:Ha, torn:r.., I pllg'lll, ,·rclt.~ Bahbi1 1.11 ,·i,1ta alL_t ~ig-1101,a Ju: '-t:iua p:irlart..· ddle 1-!" du ,trappate :ti. d•<1ut.·: L~ ::-1g-nor:l Jud~qut.', d1 l'lll lt· çorde \'flf:tli a\cll:t ntn·-.-..it:'t di <.li- B:ibb11 t\ lllll:"1111()r:JIO, :ih11:1un app:lr– molan .. · 1 ho, i. Quale ,t.·iu()Ìo cli t:1111l'nlo <'OI ri'-t·al<l,1111t·111t1 eklll"l'O. tempo! ron la rrn:ina elt-1trit-a, l'On l:1 mat.·chi- \\ c..•,0 ,oglin dt rirordarg-li \'1111cd- 11:t clt:t1r1«.·a 1wr Lag-li:11t.·Il.' 110,a dure doto de1 , i1w-.c, 1·ife-ri1,,, ('rnlo d.i in (l'l!(• ,011ili. pt·r -,pun11tn: i ,i1rari 1 1 ;1111 \lvr:111<1. t·n 1.:im·-..c arri,,1 :t ~r,, ul ;1n·cnclt·nw l';1hr;1 c~1rem11;), insom– 't or k t, t.L-..l·t•'nclo cl.ill;l ..,,,,,,1t.11\t.. d11c- ma (orni lo di tutto <1uanto pu(, ,cdur• dc l:i .::,tr:tda :i un p;1-.:-i1tnll". Il p;1-.,:in. n• Bnhhi1, t•n1u-.ia-.1;1 del prnt:rt'--~11 lt! gli ·11d1ea ,.1ri lllt'Ni di locomt·- llll't't':nlit•o l'un·, qudl.1 "t'ra B:ìhhit ✓Ìt111e- dw i:li permt!lll'ranno di r:1g- rc,ta c"tranco ~11 fa~t.·ino ,lcl prog,c.,~ 0 1si11nl(L"rt' it lupt.:1l th.:,itkrmo, n:ct'lt~ t~ e-on un impeto p:-t,-.ionalc 1rnt10 dal naluralmrnt..: ,I pnt:01-,0 a p1t'Cli. E , l'tThi,1 fondo romanti(·o , he t·j;1-.ru1H ,=rlie ne m,1g-lia uno com~ pili r.q;i. rmn:1 in noi, esc-lam~: do di llltti. - \h. ~e 1>0,::-cd1.:"-"inw un r:1minl'l- " E' uuellu t·h.,_~adop1..•ro d'ab tutl1- 10... Vorrei ch1.• pio,·E""~"'C s1:1_-.era, pio. lll"-., a~n.:1u11l(t' · ◄e l 1 m <1UC'- 10 nwnu n,-.c :1 ca•11wllt..• t• noi ru:-..,,jm,, rifo– ri,parmio tre minu11 "· \lloia t·on ,:riati dentro uno cli qu1.:i• vccrhi -,a– J'ana :-.orridt.·111e tipit·a dc ,u<hli~i ciel ,o1tinj, -.C'cl111i inna11/1 a un rt•ppo i.,çop. t'l'll''-lc impc-10 ·I cint· ... c t.::h d 11t.·~lc-; pictt:1nlC"... 01~! un'1dt,1: meniamo "' E cli c111t•'-ti tre minuti che ne:> fatt-:' ..,_ <lud dh·:tno , ll"IIIO al radiatore t.' po~– \la l:l!--t..·· 11 pro-..l.:.;_Uil't• d mio dottore ,:·arno,·j i pil·d, ,opr;1, rome ,u1 m:11- 11clh1 foga dt•l Mio pnht:liti-.mu. Inta- wui d'un 1·,11111nt.>tto ... ''· n)I,', una lunl"'a cli-.n1,-..1(lt1l' ~111 1ap ..,._>-<- ➔-<--<~-<- ..... >+-·<--..... >--<.....,,-<.....,, pon fra il co111fn,-t e I.a --alutt· n>rpo- A AJ rea, fra t!"li ..,,,1t:-hi e la -.:1nit!t ... piri- f f !,'.":'.~i,,.c1~•~~,,_';~.~'"\~:::'.''\l; '::" : ~.: f '" 111 i••:,~":•,«oa,o u i ,a che nel <;lJOomst! "li t.·irt.';I tr,· m1- .,.( Al !ioni di fo.-olao i domc,1i,•i. s ronta. " ,\ I( E L C ) p E " \;tnO 1H nulion; di ft.•rri eia '-ltro. r-111- t r qul' milioni tli macdunt· ,ti f.tre il bu- i + e-a o. 6 mii oni di pin·oli appar~~l-h! .;. 1,i 1 /Hllfl, 1 ,, j pt.•r abbru",tolirc il p:rn,·. m1lion1 cli j f a,pir;1pol,<'1e. 10 mii oni d1 ,a,t•h1 da i LA MOSIHA u1 v ba~no. S C O Il R A O O C A G L I t _ ~f:urnilì .. ·o e~d:1111;11ma. ~e m1 1 T( p<·rmt·lle,t:. vorrei parlan clt t.·c:rte l ,1.. r, OAMA! ..IMOUOi\H'ltl'UII , at.Tht.• olandc·,i. ! 't E (?"li r:11't·ontai ,on\t," :tllra, cr,o k ,} + ntroci S\'Cnture- <'ht.~ l':ne,·ano t..·nlp1tn t In I Il pogmu ! durante In l!'l!Crr:1, 1'01:indn ;I\ t"":-t.'.' 1 . u- 1:-1u111,,sn. OH.LA t -H-HA f cnn,en·ato la prrrnl!"a1i,a d\-.-.,t..·re il v v pa,·,e piu pulito d"Europa, pt>r quan- t Che co~· è l' E CO "! f lo cj fo._'-e ancora modo di d1,1 llf.!'"Ue- m P,WLO s,n-rcRrA,·cn, \· r(' fra la puli7i:t metit·ofo,a ddl'Olan- XJ ~J' da clt. I ,·onl. l una r1.·na trasan<latt>aa dw fa c·apolino a -..ud, m la pro,·im·ia ~>--{-- ...... ~~<~'-->-<-.c.->-<-. Qw. .:-.ta pag-ina cli Babbit parrebbe dar ragione ad .\!cxi~ Cnrrcll c1uando "'iCri\'C: cc La slupid 1: 1 1 e la trii:.tczza délla pre-.en1l• ~·i,·ihà ~ono don1tc, al– meno in p:1r1c, alla _"'i('omparsa delle (orme denu .. 111ari cli g-·oia cstc1icn nel– la vi1.1 quot icliana ,,. .\lalgmdo la mi:i tenden2;.1 pcr~ona– lc a non adopl.'rare appar<.-cd1i r>t·r ta· g-liarc 1e uo\'a :1 fettine, non sono dti parere cli <1ucll'illustre pessimista. li mondo non l· malato d'uniformità; il monclo l• :1!1:t r ('Crea d'una formula cli ~ioia in cui piac-erc dl'I corpo e quello dt·llo ..,piri1 ,1 : ihbi:i.no og-1111110 la loro parte : co~a ,:1gg-i:t ~arfl l'\' 1:.1rc che i I piat.~erl• de1 çorpo tiri lo .sg:1mbt'tto a quello dello ,pirite-,. COl1H \DO CAC'I I, F,nol, 1917 La lingua di Cristoforo Colombo cli ETTORE DE ZUANI E I' d, nc.n:ondere il •uo pa,•olo, vo/e1.<JeHcirc '\~;;:1f, ~~r:~j; .. :'u:;,~~:::; 11 ,/~~ t.rnm.rag,io, que41to iì, e aoeoo bi•Oà'JH, J1 nfVCrsano ddla xoFXTli1 de11'AmC',ico e 1un• ::;;:ni;;.c~:ol~,/\ 1 ; 1 ::~;;:; :':;fm,;rfaui.~e :: go il me;r.J1ano Madrid llucno. Aire• •t cc- •ludi comp.utc ndl'Unu.>rr-.lÒ di Fau1a dio /ebro fa " /ìtuta dc la ra::a '' ~ ùero d1e in SfK1g11atulti credono e dicono eh~ C.r•1ld. no~ "~oa mai /1_cquenla10, ai &Aallll• al se, /oro CO./ombo è •pagnolot &J1:10dei /rancen che n!'n at,eua mo, /atlo, FNJncomenle non ho mo, oll.luloque.to rm dL cornapo;d~nza ,tc1cnh/1c,o oo/ I o.c:zn~:, prcHi~nc. durante I m_e1 aoggiorn1 in Spo,,_ : 11 ;cbb: ~atoc ;t c:;:nJ: J7°:n-:g;:~nde' ,m gna; e oero clic O..pl~ lanlo .alla }11011 qual· pre11n come ,,ueltn cli'eg,i nL>CllO cqnccpfo cun~e c:':J:c più cu~r;;o e .'';:;;b~c "'l. 0 :::~ ed an,latta maturando nc..fo •ua menlc ac O• :c:::.i e net ,:~r:at:°in cc.re : di noi :~c ,con~ Ll<'Ue .sap~.o d,c do g101,one non. ollCL"u /atto daI,.ticl,e d, Colombo portot,:l1e1e. cotolano, I rllro che ;1 'jrdatore d, kJ~o e ,I me,conlut gaf..:i.ano,' bo,~ o v~lenziano; ma .,, ltalt_a I le:ab:; :nac'b::;~: 0 0 ':'u~7ao~n~n;;,:m:: :: q'.ia~ 1ernprc _J 1_ manuici rù clic di :sludint,; 8 ,e: t fine giu:Jh/1cu i me:::i: cd ero <1uello niente cli nno, fanta•,c. 1 ,e e ·ngcRnOlc tn· un !tgilllmo e ben '1U•hficabifc mad11ntlel• O<"n::ron 1 che trouano Joa mente po.lo nel li,mo gran garbug1io J:11_l1 cn1Rm1 colombicn•. ~~e Qu~l che .-cmb,a cerio. ad 08 n 1 modo, C sono ~empre ,tai_, i_l lormc.nlo e In •pauo 1 1 .':e fino 01 oenhduc anni, fino al 1◄72. "Bit •lor,ci e romon.i:1err. eruditi e d1Jcltnnh. Mo 1.11'sac }, ~ Gcnoùo e Saoona O la11.10rorr in,(!. ncuun ,ludio,o d1e ,i ri•pdh ha ma, mc~o mc coJ padre d1e aa non' ,ola tca.itore m,, 1n ,/ubb10 l'ortll ne' dd cranJe KOpr,lore_ ed onche locandler-C' " Jormagg1010. A Genot-o anche f'"'CC('nfcmcnlc lo ha dello ben ch~m-o ., parla11omolto ,pagnolo, allora, ed cgl; pat~ rillul'lrc /ilolo,ro Ram611 MC'néndc:: PidaJ cominciare oc/ appr-cndalo nito mc,flio; nu.1 lralttrndo '" un suo dallo e mfcrc,sonl•a.,,mo è anche probabile che pa- •cri1rcre e per 1 .aludio •ullo lingua d, Colombo. biaogn 1 del •uo mC•licrc: •1 .teroiaae di quel Arllmcuo 1n}olti cho lo ;ingua usata nelle /ahno commt,ciafc c/1'ua a quel lempo ab· •wc ,er-Nure da Colomba }oHe lo ~pagnolo ba,lan::a in uo~a e che Kf; •Pogno/i 1:h ama anche pri"J.a dlll •uo onico in Cu•hlllia, il can 0 ltrlino "gcnooi.sco ". mac•lro della fi/0/0~10 spalfnola aglliun,:a ,u /)al 1473 di l47l, c-omincin a oias111are pc, bilo· "L''J11erc,a,e inqmctontc d, questo pn ,/ Mcdtlerraneo ed arr'ua fino ull"i.nla di mo 01..e11.o;::1o"l' non nu ha mai indolto nep Cluo al u.r11ir10 dti (enl11r1onc che a1.ei; .'Gnt1 pure pc,- un momento a pr<'nderc in con.. una 'grande casn commerciale con 6uct:ur,ol1 dero:-ionc /'ipole•: di Colomba ,pogno/o . .\'on ed u//ic;. a Su.1gl•a Codice ed allrc rilld d~· P<""diamo tempo in simili que.,tion1, li Co la Spagna mcridio~ale. Qua/d1e COIOancoru loml,o amm;raHlio che. muore a Voltadol,d doll.lCtl<": im$)Qrare, ma non m 0 olta. perd1è il nd ISOO~. a quanlo n1ulta do aie.un " •u• ,uo ,pagnola non denunc,"o mai l'oril{inc on. di•po• :.ionr lcatamC'ntarie. lo aleaso Colombo. dcluaa. iip·co <": meon/onclibile. laniero s:'Cno0ie,c. che /i1:nro ner docum~n:; Dopo il 1476. sempre 1)10,-1,ziando per "On dal 1470 al 1476, com" ha d mo•frt1fo 1 oc lo d, com.-nerciantj gcnouc,i. arnoa u1 Por codemico A n_gclo A llologuirre e con/.erm'11a togallo e dì M ai ,ptngc fino in lnsl1 ltu,a e fino "Ila •a::reri:\ 11 pro(cuor G·ooonn1 Mon- in /,landa. tocxo oan'e i,olte l'i,oln di Made.– Icone". Clic ~ un porlar abbo.Janur ch,aru ra la Cuin~o cd : porli della Spagnl. meri. " c/i,emmo an::i un pochino ri•enno nei ~n di~afc. Curlo,o però che non app~ntlf" mai. J,onli di cc,11' •mnnio•i e prc,untu01 1 dilct' 0 per- fo meno non scriue mlJ1., i/ porloHl1c11e'. tan 1 i della C'tt 1 1u,a ami_ I! proprio jn Porlogalto eh' e,:-·; ,xr/e Come •P.C'ROtt!0lt0to. 11 domanda_ il Me- ::iona ,I auo •pasrnolo E qucalo accadde. •P·C• nlnde;:: P dal. il pr«»ec t•P<im•mo hngcm ,•. go r/ Men~ndC':: Pidal. f;)Crch~ in quell'epoca eo dcJ grooone 1tal1ano) Qualcuno ha aL'OTI· molti potloRhc• .... ; tcneOGflO ad u.rnre lo •po :alo l'ipoletÌ che i Colombo /ouero uno fa gnolo come lnRuo f1do1t1uodello cultu,o; la m1Jl/1a ebreo •PDRno/a /u111:,laa Cenooa do moda aOe-Oa a,•1110 ini:tio intorno 0 I 14$0, po le per,ecu:-on1 ed i ma,.socri ordinali ne/ quqndo fm/anle don Pedro ero Aato in er: 1301 dali'OTcid,ocono d, Ee11a 1n tutlo lo pc. l,o in Ca••is:li., ~ era c.ndafa ~ di6onde-n– ni-.·la, ma anche quesla 1pote11. come Ionia Jo,i Jra xr-ltori, orli.ti . 1.'ÌaRgiatori e com alrrc ,-ull'cbra;•mo d· Colombo, •'"mbra pn mcrcianh. Colombo comincinoa allora ad e'e chi'wmo allcndibile e d" ail,o park, per re tJct.,..j dd/la 1ua modNta con dr ::ione " 0 de– .i are alfa lingua, 11Riudi: o dc• conlcmpo,a. dicars• con grandt impe..,no agli .tud, nou– n<i e,a eone.orde nel ricono~C!f"e che lo ,po lir /rC'qu--nlooo Rii omb1cr-li colh della ca gnolo del gron nar.,r,lonle doi..a •ub,to a C'l pilale e. naturalmcnle. seRuiuo anche lu· lo pere d• non e1.1ere il •uo ,d,oma moierno. In moda riel ICm':)() studiò e impar~ ct'o~ lo }alfi. anche quando, nel 1491 0Tr10Ò a Palo.a soagnolo prop,.; 0 in Portn,.e; 1 lo; per la con· e •i pre:tenlò alla porla del conoc'1to dc, L•c~a:one probabilmente ,. .,ertii;c del por• /rancc.,cani, quelli comp,cHro subilo che s~ toghe•c mo è /uttn di duM,io che In prima trattato d: uno .,ran e,o anche dar modo di lingua modema ch'egli ~ppc •cri~c /u lo parlare; •1>01nolo •Ì. ma con molti portogh~ ~001nolo: uno soogn'11o c,,'cno e/i porloRl1e- 111m'; cppuro anche il portv,:he,e non ero 1 •mi e-d arche. di itali~;nni. !C pur(' in mi la .tua lingwi m~erna. nor $!rado, pcrc:hè non dobb ·amn diment,cmc M11tcro, comt> del rato è oi.;oo/ta ne.I mr che l'idioma materno di Colombo d011C'ltt> ca· •lcro tuUa la tuo giov ne;::::o. Val momento ecre non (italiano ma 1I gcnoL'NC. " E con che lo 1,ed amo comparire 1ulla ~na in crò 01fgiunge jl Menénd<"::: /> da( pouono ac– Spagno_ pare ch'egli ,, p,eoccupi .oprattuflo conlen•aui. e ne hanno 111àabba•lan.w. tutti coloro che pc,dono il lcmpo a portare di Colombo •pa8nolo ... D, fronte o a,.ì prec •e e colcgo11che aJ. /C'rmo,:.ioni di un'ouloritd nd campo degli •ludi •lorici e della filo/og a come il Menén• dcz Pie/al, c~/e oani ultra Janta,lichena; e non è dunque affollo uc,o, come notacto al p,rinCtp'o. d1e •· tut,, " in Sposna credono e dicano che Colombo non ~ ,1al1ano; J•attra po-rlc ,ndipen,lcnlcmcnte dalle carle di ncr acita 0 del/'Amni'raRliO, la Spagna 110 11id la ,ua gloria. indi.cu, sa, nella grande aovcntu• ra dello ,coperta dell'America . Ram6n M<:n~nde:t. P,dnl: • La len..run d• Cri816bl'I ColOn, cl cshlo de Santa T-.:1◄:M y otro. c-111tudi011 0bred •ia 1 o XVI• .. f..tt,J>Ma Cali><"., S. '-\.• \1ad.rid, 19◄3 CO, VECNO CUI..I URALE ITALO. l·RANCf.SE '- L'ACCADEMICO MADl:.· UN f.SAL."IA LA L.ETJ'EHAIVRA IIA t.lANA lt Convcano cuhurale itnlo fr•n· ceac 11un1to.i n Mibno e li.) quale hl' par. tecipalo unn delesazior,:-- prce1cdu1a doli' A1.. endemico d1 Franc1n, Lou,, Mndclin, ha 1'Ud• tlivil!IO I suoi lnvor1 in du,- •~zioni. In pri– ma per Gli .rudi e1or1co Politici e lo .c:c.nndn pc, ,t, studi economici. Le primt1 ae7ion(" ha lrurlafo l'ord1nc- riel seomo riaua1dW1lr rili M:.amh1culturn!i 11A1 o·fr.incc11 cd I m..z. zi nlli a fnd ifar\ 1 ed 111ter,11ficor:i ed han no p.111010 fro gli nliri 'Ambn,:,ci~lo1c G.al. larati·Scotti od I p,off. Bourjln ,. R<'nouvi-r, dl"'µa Sorbono,. La 1CCOndn commiatione hn di,ruNQ I problt'm1 R"rnerali auali Kotmb1 in 1 -e,11n~1onnli e c1udli r1gu1.1rdnnli l'i,11 ,1.nu u1t1onc dell'unione do"ann:'C ilJIO"fraoncesc::. Du111,11te un 11ccv1mento a. Municipio di M1ln110 in onore dellA ddca.uionic !rance,c, l'AccndcO'Uco Modelin hn dich1araf0 che tra i ◄0 mt-mbri de.ll 'Accadern10 di Frnncia. c:•n. que d1 queat1 h.lnt,0 compiuto I l0ro 81ud1 ptc~"'l Ln 1CU0!11 fran~,e d1 Romo hasfon dendo ni collt-ghi 'a irnmortali1ii drlla cui· tura i1olinn11. * UN GRUPPO DI NOTI SCRln URI SOVIE.1 ICI ha 111di,iu...,10 aw:!i RrlÌilt o.m.e r1canj una letlC'tn opcrl.a no IR quale, dopo (WM")j incila!J II inrorg('rt cunlto rhi IJ'1gn i popoli o unn nuova gu"l:"na e a difendere i fondo.menta.li dultll dell'uomo. de.fin19t' 0 cf,1o9citti• lutti I tentativi e I.e corre111, ame ricane che: p,rprunr,o un nuuYO conP1tlc., mondu~lc, Il ln°C'JM lR'lCI, cl,(! ~ li,mnio ru, 1",1ltro da sc,111011 l'C>Yi('tici come Ko.tnn1ine Sim(lnov e M11khnd Shaokhov. condude aff,,m,.ndo cl1r heneh(' r.'i K1i1101i M>vi rici , nno 11icu,1 c:he ali uomini di pen•ierc., amcriuno ro-, po,«>no rht' N111~1(" ,::0111m,i l'II fnfl('i,.mo in tro1io. in pmlir-n rd ii. tultt– le sur fo..m- hi.-oqna arnmrlle-te cht' 111, IOTo vor'" 11011 è allur-'rn•nlr m,)1 1,, ,•iv,1 ,n Am,o •ir<\ "TI~ nH(' ._ ..more p'U lrrt1urr,tr1TW'nl" r più fo,ti ai 8Cnlono le voci dei fa11.1 li lou lor 1 d1 una nuovo (J'Uerrn.

RkJQdWJsaXNoZXIy