Fiera Letteraria - Anno II - n. 39

6 che confiM colla m.'lt· TNt1ca Una buona li· rie.a t la ddin111oned, ~n senumcn10 sinora sconosciuto. E ancor.:i. · · Il verso ptù poc tico è un ,·t:no co1ì com mcenlc e natwalc da ~brar facile e ncceu.lno come un re– 'l)UO Duranl(" $1;l1 anni della ;.ierra Przy~ d1e· de la ,.,,ccolta J>OJ.·i my :y1cmy (F 1nc.hè, ;– viii-monot) 1110!0 che ripete un verso diJI' mno na.1.totu1.le polacco e e, dà 1"1dLa pr(c1s.a del .uo eontcnUlo: 111 re11llenza dura. a5.50bta d. un animo dentro imp1ctro/u che non conosce PJÙ lncnmc e lamenti pcrchè u è sceso pu la valle 11110 n\ fondo,,. u Anco, 08&1 sento I.i di1pe:r.azioncdella verg<>Qnn d, eMer so. prnvviuuto I!. Il poeta ltt'HO aHermn che ,e il pensiero di uun morte 1mpt0\ Vl'-1 costnntemente pre· at11te in me come del resto in ogni polacco. confc11va alle opae di questo i;>(:tiodo il se" gno dt.lle parole ettremc 11. 'I alora scnliva « tulla la tt"tra c.ontrar11 m un 101 p:mto per 1 accoglterc un uomo che cadeva , . Se cod,à, ndl'o,i::.ontc, che m1 ~nò Janciullo, lo lena mt po,te,ò ncll' dcrro altomo al 301~. / >i.kj my i.yjemy , iene c.on11lerata.. la ini gl10re espreistone dello 11pr1lo polac.c.o duran– te gh anni della ,e.istenza I d• quella critica che 1n un quadro più_a.mpt0 c.onsidera c.ome tocll.lt1t.a tutta la poetta di Prz)'bo,:. KONSTAN'l'Y ILDE.FONS CALCZY:-SKI Quacdo dJe anni f:i ,1 era spar$3 la falsa not1t1a della aua morte all"ettcro, m Polonia ne ptn11.1Cro II la terribile perd11a11. Ma molti pianti 11 \IOl1e10 1n 10rr111 di disgusto e d1 diaprczzo quando 11 1edi"i"o poeta, nlornato il'I patria. ,icom111c1ò a pubblica,e le ,ue opere Per GalcLyriaki tutlo il mor.do con le cose ,. ((11 uom1n1 C.OI \ lo loro vita e- 13 storia M>no una 1pecic d1 Kran gioe.o di buuolotu: ed Ckli c, wioca, •Ì di\'erte e ndendo ne tira fUO" ri le combma7ion1 più auurdc e, p,auesche. M L· auurdo pu10 11 è il proaramll\3. della sua poc:,ia. se queltO. pub avere; un qualche pro– gramm.i. Perb davanla a quello II mK-nsato ~ ,-ien da rÌpelere le parole d1 Polonio: 11 m questa lollaa c'è un metodo ,. C..le1.yris.k1 dai 1r1v1ali fnu1 d1 una ,corr eia aMe1ton1ica p,aua cand1damcn1e ai più puri accenti l1r1c1• raHinat1uune totUglie:ue 1til11tichc accompagna un gcr~o da bass1(ondi ~•mma_11c.a10 e: tuno ncolog1wn1. Ma quello ehc ci inle.rtt.aa è ,I tono con cui egli trar– la 1ut1a quetta ma1er1a pie.M d1 s,corie e. di pura hanvna. Un tono felino, unico nel ge· ..... Fra I~ nume10&e opere prec.e-den.11 la gue.na basti ricordare Slwmbry u, /omacic (Scombri in salaa), dove il ,e polacco \Vladyslaw Lo Lietck 11 pretcnta al r<.datlore. del giornale Echi Cdt:tli pc 1 esporgli le 1ue preoccupa zion1 sulla politica naiionalc. Glt .lCOmb1' in »l~ fouMno da ,fondo .alln s,cc-nne come rchnin ritornnno nei momenti più importanti. PreJc-nllrncnlc Colczyl1sk1 red1ie nel aet 1i?'8nalf" />,u.J.·,6j due r~nche: L1st11. : Jiol trem (U'.11e,c con la v1olc11a) e Tcolrzyk lielona C~.; (Tcatuno •ll'Oca Vc,dc). Quc- 1.:uh1mo, da mena a una colonna m corpo b, rapptesenaa m gullotc scc-nette .alcuni aspclli cklrod1t:rna vii.i poh11u t0C1ale o culturale. CZEI.A \V MILOSZ &.nwb1h1à t1pacamen1e mode.rna anche _ac &Ile ,-ohe legata a forme già 1Uperalt:. not1a· mo 10 Cz.eala\\' M1lou, poeta d1 grande cui· tura e COnotcdo1e de.Ile prù d1..-e11c lelt(fa· tur contemporanee. In questo campo ha por talo un valido ,n,-igto alle le:tte,e del suo Paese facendo conoacCte ad un più largo pubblic.o polacco m ottime 11aduzion1alc':'– a.i de 1 più in1e1eu11n11 poe11 de1 nostn g,orm. La rocc.oha d 1 M1lou, Ocalcnic (Sal\lct;" u. 51)61. Wyd. Czyi.lu,k, 1945) ha d.10 luogo, la fme dello scouo anno, ad un m· 1e,cua.nle dib::111110e1tC11co tra l'at1101e e 1I critico Kaummz \Vyka, Nella linea />r:.cd– moUla (Prdn1one) il ~la 11 domandn: Che co,'è la pocJ.'a che non safoa i PoPoi1 e gli uomin0 Bottega di n•cTt:ogne ufficiali, can:ondta J' ubriachi " cui uno ~ un 1h1::oica la ,ola... [momc,,to e ncll' art.colo, m rispo,Ma al c.nttco. Ldtaa xmlopt.'la sulla ~lo, precisa: • C1. 1000 de. mome.nh n e 1 qual1 ,I inondo perde 11 suo veto ,'fflto e es appare moho ab1n10. Allora è m1uionc del poeta d1 farali 11trov.\re qu::! J)t'imo volto: 1oe. no !"uomo fin1ace col petders1 nel dubbto e nella d1spe.r.\1.tone.. C,Wo che la poella puc\ t.alvare I popoli o pe.1derh •· •· Alle accuSt" d1 e. giornali.mo pochco ": d1 poe, 111 .- pubbltc1ta11a 11, 11 doeurnenlo nma· to d·a11ualità 1t, M1lon. 11 g1u111f1a bnll~– tcmcntr- Citando ~li esempi d1 rr 5. Ehot e d 1 \V_ H Auden e- r ultimo EMOy on ,trnt: dell'a.mnieano Ko.rl hapuo 1• veio ua.ttato ttCo m ,-cui n. \VOJCJECH B,\K Un romnntico convilllo è il poe.~ cat! 0 lico \Voic1cc.hlkk che c1 appare come I~ r~e della. vecchu, gcneruione le_tleuuia d1 U1ciski. Sowuhk1 ecc. Dal!-,, puma ~pera 8r:emit' Nich:cil,:ic (Peso ce-lesH) ali ul"'-! P1q1a Eu.VJnJ1clia (Il quinto V•n;ielo, Lodz Wrodaw, 1946) 1 mcu1 da e-sp~~1onc d1 \V B.,k non hanno subita Il\ m11nnu c,·o luuone. fo111li1uh 1n un cooven.t.1on.1li~ l ~a.to a con«-zionr del poc:ta • _mednnn ,pe.-sso f)ft"'d,atore • . p,ofrt.a Bak c1 upetc_ ancor• le parolC' simbolo dlt' d.t ,-ari dc– ct"nni ,ono , 1ìp1c 1 dementi d1 una ormai v:JOla f,ascol01ti.a p0<t1ca. ~li altn por-11 ca11ol1c1 dobbiamo ncor· dare- /cr:u Za,6tJ'r.i la cui r:accoha ·· ll'ic– c:6r w 11 1 idi1.:eu.'it' •• (~re • \'(' 1el11,1.e\\·~. K~i.1ik.a 1947) conh('flf' delle- ottunc poesie 1sp11.al (' al ricordo dell'Italia eh'° pet I po lacchi fu st:mP,t' considf"nb ccme una se– cond~ p1111a. On P()JMIITIO [IRUf" qui SIA rapida, rasst• $l0., tmLa nom1M1e altri ~1 m P"çn3 ma· tunrì a1111t1e.n e d.t-gn1 d, ~1ù ampio c.rnno: come Lucj.ln Su-n"Nd, \Vlodvm1erz. Slo bodnik q il $l,~ne I a.... d I le1IL. Lu1c1 C1l\1 FlERA I.Eri EHAIUA TEATROPOLACCO del dopo13uerra 1lQl,1cc0 .e.i 1ro,,1 ,li fronte a ,rJnd1 proble– nu d:1 rL---Olu:n.· ... Hfincl1è La divulp:at1onc del tc:::itro non rirmmg:1 nel t'Jllll)O dd'a koria 3'-lratta. OCt"( rre iniramlirc 1 1ea1ri d, 1n-o, incia <."t.ladattarli alle raJ>lm'f'nta· zion.i del 1<-atro ,-ia!!~•ante. 11 \lim-..i ro t--ta prepartmdo il piano dj un tcatr'"~ li1,u, ~"" t'Ondo il qu:alc .. j dO"\Tnrlllf) tra4onnar'(: 1 roloo.-.cen.iri di 11.x, ,ni'ia ~à ~L•'h•1111 e tO•truirnt- de, nuo,-i i tnlll:i di for -.ì rhe il tf'U'ro ,iaggi:inte lf'll\i 111 'lu:11. , i11i1 o in OAni ,·illap:gio 1._ . :,le~~• ("( ntl11·0111 di r.11>1>rt..'i,C111n,1ionc. A l'l'l:.NA libem1n la Pol<,nia. ,:.li uommi tli 1e:11ro ~Il<,, '-lUh trn 1 1>r11ni Q rj1>rc.ndcr6 il lu,oro l>t"'r nlgft1u11g{"n:: l'alto i-vil111>1,o 1ecnico n1ggì1111tv J:i qut ...1'ur1e nel pcriod(, tl'n11t•·1mcrrn. Oa1>1>ri111a lo im1>rl'M.1 te:iirnli 11011 d,IJc– ro J)('.r v:1rie 1·n11J,,,e -,c111,,r,• u11 11tl<'i;11nln I. ,olio nrti61ioo. 11111 l:1 ,•iln 1t•ninilc ,i:-11111: 1>rcsto incrundrat.u cd oq~m1iu:m1 gr,u-j(• ,€,Opr.1t1utto all'a11i, i1i1 th•I Oi1x1rd11wr.10 per il Teatro JJrc,g,.o il Mi11i,1l'ro dd 1 a Cul– tura e dell'Arte. Tait• M111i-.1, ro non e.. i· .e.lei.--a prima ddla guerra. Ln sua t·ostitu· z.ione Eta a 1J.Ìg_111firarc l'interc ..~amt..'1llo dd· lo •to per lo .,, 1lu1)Jm 1Jdla niltura na· z.ionale. Vi sono n11u.almen1e 111 Polou1a 32 lea• tri. dei qu.al1 3 ncUe T.... rre Rt"t"uJ)(-rale.Ac– canto a queHi tcalri \f"rt 1.• pr0J>ri. 1"-1~·0- 00 circa 8.000 ("()m11lt•~, fi 1 01lr11.mm.1t.ci. Alcuni 1ea1ri, --ped,· 1M:1 111aJ11iori rt'11tri. ~no et:ui stuti:tz,'Hi Quali liOno i ur;l3J:fl:J di 'lllt'•la .!-lu1iu:t1 zione? Lo lato (l:Or11ru1-.cr una ..o,,tnzio– ne stabile J)t'r la gc--c IVIU' dd 11-.,trv 1 he pcnueue a queN°uh11no d1 non di1>'·11tlere dai ca1,ricci, ~pc... - F-O '-'Ulll 111~1·1111 ,lrl J)ub– blico. 1.1 teatro uc<1ui-.t:-1 liLcrli1 tl'a,...io1H'e può, senz.-. tener «.nto d1 (·,rntunli 11a-.f'-i– vi1ì1. mellere in ~na i da~i<"i 1·np,ol,l\ori dclln let1er111urndr1111111111ti1!n f)0 1 11t'i',1 e -f'-trn- 1ùc.r:1. che pur n.on inroutrundo Hm11n~ il rin-ore de.I pulJl,liro. $0110 lll"Cl'?111nri 1x:r 111 formazione t.ld &uo ru-.10 ar1i..1fro, Infine, soltanto un teatro di Huto fim1117.rnrinmc11- 1e indipeudento rh~ ~i propont• ~01>nil111110 la diffl18ione della ruhuru t~otr.11;, 1Ht0 pr:al.icarc tulla I.a t>Cata ddlt• rid1nioui ttu1 biglietti d'ingrCMo. il rhe ... urèbb{' 11111~!-i· biJe M:.nxa il ,o, ,·cnuo1.amt•nto clt·llo ~111<,. Numer06e &000 le d1ffirohò a eu1 dl!\1! rar fn;nce, og~i. il ll'"'Jlro 1,ob('ro. \lohi nuo-ri i,000 cadu11 , lii inui del lt•rrvre te• deECO; (compl~ h.im .:-nlt• 110. fra i <1ual1: Stefan Jaracz. Maria Pn)b)llo-Po1orla. Mariusx M11.."-Zyfu.ki,Stani"-111\\ ~lani ~lawi.ki , Stanffl:lawa WyM'.)('L:a.Alè,11nd.-r \\ ç~i("rkol_ Uguale eorle hanno mc0n1ra10 molti au– diCn!i. criljt'i e c.roni-.ci del 1t1a1ro. ~nza coniare gli elemen11 lernici ed ammini~lnl· th i_ Cli edifici 1••u1rnli hanno :.0fTtno M!" ri11.mc111e. 1 el111cJ11>1tnle ;_, r-un:1~10 111piedi t,0!.o il Po/&k, Tr.otr. tid)b4!ne fortemente donnctr:ginlo e 001111,l1•111111c·111c, .-.1>0gliu10. ( l tedeschi hanno u.. p<,rtnto lu rm·11 bil,liv teca, alcuno decine d1 mlMliuia di co~1un1i, gli ~1mme111i 11111-11-i<':ili, il mohdìo. le m. 1renaturo e 1>erfi110 il &i1:>:1rio). Com1>lc1amen1e ri11mw111,, 111·1191;;. 11 Polski è st;llo riu~rto 11 17 fft'Qt111io 1916. Un u1Lro J)(lMO av11111i è 1a1t, fotto anrhr– ncl campo dcll"edur-a:xiom_, 1catrt1lc e. (!ud· lo eho più conta. nel la,oro tendente ad innalr.arc il lhetlo urti-1'1Ì<'O th•I 1eulro in genere. Nel c:ampo de:ll"eduf"'(U.1om.• t' ◄alo 1rni introdotto un nuovo 4in:lant': 1'1"4'nnion.- 1cat.ntlc Ai du.1111,uc .!"t.'C'Oodo 11 lii"° in dr:imm.:aùco e tttn1Nrpla»11ca. \ttu:.ilmt·rttt" è eona a Leo1>0li IB Stuola Sui► riol"t' cli Te:atro èOtto la dir("JJ(';tH" dd 111•·0 I N>II Sc.hil.lcr_ Il 1,uo ordinnmMt'o (' <1ucllo dtgli astitud d'i.sc.ruzione 11Ul)(TÌ6"". Co1l- ..lU d1 1rr seuori: arte. rt"gia e f'l'<'11u11onr. lnohre. eri.ste a Cracovia la Scuola ~1u1al(" d, Drnm. m.allru. Le Kuolc d1 dr'J111111at1ra J1 or,11111• medio 8CmO c.in< 1ue e. qucl.k- di tet'nira du,:. Nel do1,ogucrrn l'•1>1)1ico.z1011c d1•\L1 ~ca– In de.Ue riduzioni sui biglk-tti dì 111i,:rc,..,.., r11ciJi1a anche ai meno abbienti l'Mcc~"> •l teatro. Ln gi<.,,,c.11tì1 dcLle ~uole e 11 ..11,· uni,•eN;ità JJUÒ t11triu·1• con il rorri-.1)t..1ti."o dj lro &:igarettc di mcdiu. qualitiì, I dil)f'n– dt·iui dclJo Stato, degli enti 11u1.onomì ("(I i tu.ilitari pagano metà biglit'IIO. Cli npnar tenenti alle ortt:nr11uu1011i proft.~ion:iJi frui– @c<>no di un rili~ fino alJ'80 per t"t'nto. Dopo il fotiroi,,o pe.riodo d1 rirot,tnu:lr no deg.l.i 1111pi:rnti tcxn1d e dei ~111ri di lavoro. que:st'•nno è tiUIIO finuhncnte 1~· si.bile occupa~, in primo h.~),o dd ramo a.rtia.ico: i ri.ru.ha1i eono n1>prt--en1a1i da 11taJtOificlie re.ahu:u1<,ni quali r. Or~I('. di Esdlllo b~ in ~n• (L, Arnold s~) (· m:m ne.I Te:11ro di Stato d1 \'ar~!nia ~ i « Cr.u:oviani e ~1on1anari • di 8ogu.b\\-..ki ndl"11da1tamentv th Schiller. rltl)1J1f"n-cn1a10 aJ Teatro d 1 Staio dcll"~rf110 Polat'C'O di Lòdi. And1e gh aJ1rl ccmri 1e:11rali in Polonia laH,nno con u,:uale i111etMtÌI. Cnico, :i. Ka1owl<"e Po,nan Tonni e rf"ren1c111cn1 .. Cdynia ~ Biehko varuano al loro a11,,o ombiz.ivt,.is@.ime IIIL'f>....._- m "'('t..'na; d,110 rhc detti ccn:ri ro1p1>r~nio11,o d·H·n•i• 1t·mlt·111t• 11.rti&tiche. l'>i 1>uOt~:-er -.,ruri clic !'orte H•a, trnle polacca non ~ fo--c-iUu.i. non rti c,c– con1en1i di forme (."Oll\1 ,11.ic .,nalio polHro• tC, ma cerchi se1111>rc nuovo ca,11rc .. ..,io11i &J:•cnicho. Jntcrc;;:--:.inte a que:.to 1,ro1->0,..1l(J ..i mun1 restò il (.-Oneor"o ~-1i.1k1• .. n•Jriu110 h.111di10 da.I ~linis1crG,1 dcli.i Cultura t.l ddl'Atll', Dei 32 teatri ullrrnb11c11te 111th i b4'1115 p,;1r lcc:ipano al oonoori.o. In occasio11r di quc ..,o Ft"~1hal i· IJft:'!• ,i:,lO l'.arri,•(11 in Polonia cL erni1w1111 ..ib dio~i ingle--i di Sh.akt-..1x·are. d u ,i lllh'" re!,,,.."l:111() ,-h amcnte :alla 1111111ifc- .. 1az11u1r. Circa i progetti JY"r il futuN, H leatru On,1'e.. 1n'e dell'anno in t-or::--o fomiom1 11 1ca1ro ffulJc~,dante ~ulla Vi... 11.,la.l'he dì, 1111n 111•rio di ra11pre:,;e111azioni nelle lo1·ulitì1 ri– \ iernschll. Il ro:uro polacco ha ancor:1 molr, JJI(,• blemi da ri~olvt"rc: J"im1K>11t'nte dina.mi– ..mo rh o!titv~i n1.'11.!"a1th iià ( t.ii, .... ,ohn. ri dà la l"OII\ inzione rhe ~iarn1, ..u!la l,uon.1 ..,ru !a e ci an it·iniamo olLa fow dd "UO 11•1·1)0 .,, ilupJ)(, e dd eUO pt•rf zion.imerHO. J. Zmt,1E" p,..,,t.. l'~u I "1r$0L'ÌO. srt1Pmbre 1911. 1.UDWIK PUCET 1'~:i fenm1mi:1._~ La letteratura drammatica La che crisi del tcat 1·0 mondiale 11011 ha ris1rnr111iatola Polonia pcrc't ha tllll' trcato Ol)Crc rii noternle liv<•llo arti!ltico l..a leuertll11rt1 tlrtimmlllico 110IH<'1v, "'Idi•/ T,•vlrn romu111ico ,,,,l,wro_ I.o 110\lr,1 M't'01ulo ,,uo. lm1Clt1 1•erso il ,xtlco clcl/.e questi ult.iml ar111i s, è 11w11tP11111a li ,,111•l l'rlJ cw::io111, tctllr11fe 11qr, 1mb Jll'<'M'1tllier,• llllll>rÌflÌ, ~t1~tei1111u/() (;Ubilo a/,Ul' piii. fargli~ li1:~llo di ,figr1itoS(t suffici1m;n mrwteri,1ti• ,Jn ct.rt (J imlf'rt>W<1bili (wll ,,lmPno si,,om) ri.-cm,-.,quf'll,-. llCrÌl" ptrrole: '' /Jorsorm:nro! co tlel periodo cull('J(tU!rm. U,w ~oln 0 111 • esi~t•11:.1· "''" ichc (,u.,r, obbinmo III lii('"'" io mm uol{lio ,lttr qui s1>e1t11l•,1lo J!"'IIA min ta, come ue,lremo più sotw . . ~ è tU:otn al i po,,tu{a,i ari.st0tclici. per oaricà) per cui /N.'r~o,v,, Q111 vi /fi('l.c t111li /aui ~Oc· di di sopra delle ali.re , sc111itn ,fo 1•1cino do cerio ~o,,i ,li ,,uct tCtttro r,1wm1tioo "'"··· 1)01:ete re$tituirmi la mi11 terra. E' una seconda di cui f! diffie,l,• dur 1111 iiur mt111C0110 n rimuro gimli:io dd ,,rimo aJ· ,I nuo dmlto ... M, op1xrrrien,e. Re.'i/iwiu.m,i di:io defi.nitii:o, dato che 11011 Ila nruto tribwo del dramma stesMJ e {i11i..scor10 col· fo robo 1111u! ". ancora il t:n$ma chl 11t.dt ..Y>S<'f!llico. l'apparirci d"t' bro11i di lirica. alta fi.110n Il I\ t1U1J1sm1 è 1/u~![ilv il <ubMralo poli La crisi d4Ula k1u:n11ura dr11mmn11ct1 eh.e. &i etto«'. ma M!mpre lirim. r4.-c:il(Ut SIA 1icv.t-00."al, ,tel/11 Sa.aa che inette di &ulf.• m.rnliale non risparmia ,I IC'Wllro pokio:o. J 1111 palcoscP11ico. Tutt'al più noi pOU«Jmo çrrirJtl, • il rioor<lo ,r An.,-totcne non. può i.n Uno dei più Krnrit/1 .tfl('('('.~q d I rial)f!rh turw1c-ucre $u/ palcoscc11ico ant:he de.Ue tal mm/o d,e \llll~l!rir11l1 f/ul'llo ,li \frnan. teatri poloa:hi. ( a VarMt1 ia tet1/I,(' il Cllr• t,rtne Uru::hl". ma 11011 0011«piamo un Jnun- ,tro. •• In <111e..<'lO rl.Yl non c'è nemmeno ttlÙM.e ~ più di. ,l11PCC111o ~i.orni con~ ana tu110 ,li pOCsia lirica. Gli anuci po/ne- l'ombra ,ti ~leno ·•: 1/'(ltt'(Jrtfq_ \fa m c11tici} 1 è: staio Roi;droit.~ \hlo;f'i f lmore du dK°'Ono che è u,u, rl.0$lra mnn~het.-ole::.m /mulo n u:orrr 111111 amara lnMe::a per al Bit:io) d, l rottolaco Jc-rt) Za\\lt') ...Li che artl.Sliro: può anche dars,. però... /'inc~n<-.u, •li u11 domtuu ,I, cui J!/1 aunri ha llOputo raocliiud('r8 una c<'rW 1,rofo,uf, I Due Tcotri SOfl-0 iJ, Tea1ro '"Il p,«OÙ> (a torto o li n•iwn,. a nni ,,uesl(> mm un tà di pauiero in &icure e lrcul1:w,wli /o,- SpN'Cliid' r-calt.Uico. 1n,lu11en.s1011ale, ~ JH.irtal <.Tt'fl1H10 di '<"JTJ;('r1• ""I romici~--imo me StXnichr_ Pur 1rnt1r111tlo 1111'n:-w11" m.o .Jlruito eon .C611i n:a ed abi/i1à_ e ,L ·•rea- o~ki k nai,11K'c-io.1i' ,wb,. tkrna il dramma &i j.jpira ,J/,o ,,,irito • t·tm tro tklle Ombre... w<.dro--f10(!.sia-n0Slalg1a, IA ~:t,vn ;. /lff" 110, wmut: tutu, uun ((I· 1rlico e preciJamente a.I probi""'" ,I, Cri. r,vuwn(', rilx:-/1.(' ad ogni ~,ot" e ,ul ogni tira 11olitic,,..,,odule d,l' ,vmfim, coll"umo– Mo e della Maddnk11a. Al com,111,l,,,111c11to rompro11wsso. IL primo si bt,sa &u fatti 1,,e- ri•1110, <111eJ/'11mmi•1110 ,lallt.• /acrie ,1,· Giano evangelico ama il l)ro. imo 1110 ('Omr te rr ,- 011 uomi,1i r•'"ri d,e fl(Ulmu,. c/,iaro a com(' d,ce,•" l'irma<lelfn. Ma gli mllori t,at· &!OMO &i ùpiro u,1 altro lm-vro puni ,-cu/11 IH'L-ci&tt;il soc"Otulo, souilc come 11110 telo tu,1 0 h, .<td1rn d11 111(,e.~r,. cd11 mano che lato /avore1JOlm.c,ue dal/" critin, r rfol pub· ,li r111wo, (l te,,.sutu di sc,11im"11ti reoott· vuol ,·~•ro i,itlu(~•nt" ,. b/11mlll. a fi,,r di blico, Wielr,.anot (Pn,,1w1\ di ~,·ft111 01· dì1i, Wmici " tli &o.spiri ,wswlll-id., di om· />elle: 5,, "Ife 1,'(JI/Je l1rri1m10 lii 11rnrcio. ,,,,,, winoweki. fu <111c&ti1•m11i di 1>11~•i.t>11i :un- l,ro CCJf'r11e'. Il primo è il 1-01,tro del /HIMtr fo .,rn,,r<mo ,, '"'" lo 11w;;1rmw, m(i 511 bi,o U'11ate e di&tn18gi1rici il ri.curdo d,•lla pw ti•mPo il s1-co11do è il t.l!f1tro-mi.H('rO, rt'U· rirl 1•11 tfq pmmuw ormui ., il ~rc11-0 ritortw. rabola del l>uo11 Sn11111u1ritmrn tlo1-r1•bbr /IN gioso, r1uimli rtcr,10 che lur la ·'"" Ìf11111f!1,· fo'u. #J/o 1111 mt,mo ,/ 1 1.:il.<•11=io. Ma ti no,1/ro tarere tli rgoismi degli uo1111ì1I #! l'odio ,'((I Ìm/XJrltut:a. anzi! 11cces.sità $piriwn4 i11 m vist; !#Quo proin-io , 111 <',r, attimi tli &ilPT1· di ra.:.:a. I ,lcterminati momen.ti ecce--io,111li elci.la vita :io i 11 me:-:o a tt,11lr ro111i1111I" ri5ale, che. A &oggetti ~lor,ci, bi"Mic,. dn,tin", 111,r ddl'Ut111111. lh1v d, ,,uesu eru. 1wr t·wm• come ~,,inrg{l. pt"rrllf'IWno '1 1 urril.'(Irf.' alla dioooli, rinrucimcmnl, (' OflON't11t•.t,cl,i, ri pio, il p&iodo ,l,cll' occupn.ri' om! ,~t/('M;a. 111 t'<'ro ~.: 11 ,l('/J'oixw 1• E 1·rt>r/1.·wrn rl•f' ,la •onlo rivol.ti du, rum1('1tf('. ,•on I ctrio -'llC" 1111esl, anni d1 fame, Jj rn."(ldo e di ro,•ine, cui dt>bl>a ,xtrtir" 1/ rt'1l<t'l />t'r / 0 ml".$.•in· ~. n-um.cro$l w11ori. f~ra ~l1 nitri rie-or- ''Il piccolo S/>COChW"' ,wn a1..-et:fl ,urJ/(t (la liN'llfl delln commul,n_ ,IUlmo Stdan rluk0\\ 4 1'-i tOth.- u Ft'ak6"', dare pcrt:hè era rl teruro della. pancia pie- lri/t11t, C'fha t·urh/ MJ:mficnrr , 1 ,.clJ,.., ciJ– Uli.&se tra i Fcoci) ,l ,riii ricordn,o J. Zo- 1111 " ,l<'lla eo1111>rl11à b(Jlr~Ju•.(I': llllorn "'" ta(l,ia .n"lu"r" lib,•ra "'' f'r<>•'-"" (, 1111 mm wÌ('J'-ki (~lai Do--kouah. IJ nrn1ilo l'"r il mom('rtto dP.lla parola incammriu dei /f"t1..ol. Lud\\ik l-liCTOmlll \for.o.z1in citi! n. I To,_,tr~,,·o~aJ~,a che d.o-t,'('1)0 etpl,car~ in 1111pvt411 du• lluto &111 traua,o in nd1colo1 la "'"' ,quhiu. e /re..«:a Pcnelo1)(' ha tO- nw---=o alla ,olfern,:a la 11,n mis...V<Hte r.11e- rn cui .sì 1m,1'a1w t11·id1 Ili• tH.Y'III tlrglt lino darci ''un gioco 111.tellettual.e: u.M ('Om• 1 ,ro•m,ianitaria. Colla poe.<ia e!.$0 d<>t.~.:o "amlffl"°ÌatM1 "? "l.,'ambf.1...,c:iaior(• •· del m,,li,o mollo moderru1 li-l'Ilo ,,,.tco 1"mpO nn"'-'&littr(' ''!oentimen1i nasc• o.ni o ,lim('r,ti· Porto,n.lfo (Par...,. '>lrorirro ,t, c11lomfl e molto greco": Anna ~\\ 1t:rf"Z) Ibla ,ir/ ou mli o che non riu.,cia:mo a ritrtJl-'ON! nc-l ,lol/ft ,ra.:w~, ... (tmn rto11,1111 d1f.' ·• ~11«r,la Or<eu"l la cntiro palnm., In 1-'flluto trOtUr•• 110...,ro ammh .. far bmt'-'~ nolcr1lt'mO1tP 1111 0011 ocd,io sim,,,,,,r,, ,I {iunT(• della ldJ<>r forse troppa pou,a '-' '"''PI'" pro/ontl, ii ti: ruorc odtlorm.CnJato. irrigare un t."Ollo di ttÌ IIH t'fJri ~w,, tl'f:uro,,a ··? O •• l'ambo p n&in·o: A. '1. S1um1r.1J.1,'-' 11/~IIC' 1'.r) lttgrime, fnr nlwr di ,errore i capclli". Con !/Ciaf<r'tl" d, I ('m:u, d, 1 , cutt fo logica del- ~,rna Cnybow.J..a i cui l'romii:111,H Il I parole pù &c111p/ici diriamn noi. <' ... ~"f!r ,·e laTl!fi} sono "u11a cnl.da e tlfll1tfo ,lijN1 ro teatro. f1w1110 lL'aQrin Il,.'"" "I 1K)1,olo: •. La SL1:~ della figura d, \fur,.,a". N·i ~uo, ire a11, S:m,w,t.isl.·i uuot roppr~ :('rtJ lrn ,I Mio l'U,J.-rfritl che ;, fo &piri,o A, tempi' d, IJ,,/('~lao ,i l'i/Mrla il ~ol,1fo ~e11w.r,• $111111 '-C<'lln f11rto /m ,,111•st1 dm• tlel 11wmlo. 1\fJ, l'r-,l(':.i(U11 obbi111no il l'a– '-' /orte dranwt<J 11 Mnri11 DQhro".-:ku 11111 tNitri o,vero furto d 1 ,,uesJe dt1e /or:e, fo.:.:o ·/)11c11/,•, fo C.:/1iR'tt1 di •• M 11 rco e riu.• tol.ato Stani~law i IJ<ip1111il ,um 1111r,1r,1 rt111 dir,•i rom:_e%imil d 1 1110 eh,• ,., 1ro1:mw III mrr(MC ol,,..,. ro,tru.:\J11i 11r1i~1id1e. A/cune prt!$entalo f! noto dai q,m,j mi df>tln 1,1•1,tn ojrni individuo e perdò 1t<'lht .,odt•/fÌ 11m11• rU (lll(~St,• n11IIPII/WIIO tmlli l(•~ori ,fo pot<'r 1'w0rczo~é. memr .. flf/'cpocn di U"111bra11d1 ,m, cc.N.'(J't1tlodi. 1r,r.sfur,,,t1rc i,, drommn. /imuuiflre gu, "'' 111 tull•· '" 1x1rt1 <fol ,mm– .~i ri/eri.5ce i/ <lrtm111u, di Ho1111111 OrnndìllflCI• ,. ,1;, 111 v11:1 vivente. le i.d(."6 $Ol>f'CJ ('8Jm.~,,•. do f'I f>er" /,, ,1,.rnt 11 di'l l{('ll(•re ,, 111, 11,,. f,,n tcr « Powr61 Syna l\larnolrnwnr~o I) f Il ri T11lln li, ,-ritica p<Jfacca, $,l'!n.::a CCC(?::jo11i, Svi:.:ern e '" f'imm:t& dd morulol Ci plJ" i.orno ~e~ Fi.gliol ProdillO! a111,11rt-0 11 Il!~ / 111 ~l~tto. con le pi.,i ulu: loti, i ri.<ulw_,, ,rcbbe e.ver """ ba.ce 1,;,; .,i.cura /K'T u11n &tes&a nv1$1~ e col '!'"'le t1 dni'Tf'bb<' ~pn- mggum~1 g11uAcm1<lo 11 lacoro fro • miif 14 > itll<'S<• cui ww oolfoboro::.\me poliiic"? f\'f"l– Tt' In pr~1ma u:a,1t)ne <i<'tlo rnry 1 cotr I'; 1 1,c., mwra lettercmrra dra,rwwt101 mr I IJ I : 1 I Id t ro'· di Croeo«,-ia. ·iCHwi-0 e 1105/rv, ru,~ ''-' ,.. t <"Jl(.-ito f ,-ot- ro e. ! Oltre ~ d~f' ~omm, d1(' di Zmc.ir,ski e .. \oi, ·P'!' riC,'QnO.)Ce.1v_lo 1111/1.sc11t1bili: wlo 11111 '0 /'rr;~i>f..· ~ un 0 ::~',:"~• 111 :e;,','/.~;;.sc,w;,,::' d, O,tunoit-sk-1. soprn nnmwMr 1r,1 tmw ri pott:ca. non nrrwwu,10 a,I ,ua '"""1:10 ro. ('ti =? e ,,,-., t ,f C _ S .·•• so,gali di i:lln m0tln"11n: Papu,a (IL Pa~ tafllo 01l11siast.a Pf!r noi I Due Teatri '111.11, ;!;UJ protez,;n.e $1. a Jr' e;: ma t:i •• ;;,'1· pngallo) di Knimien K°':('"d " Star)' "" /a dl)focia,:a c-rra!.t.Pmt,ca d1 lutto i.I w0~1pntlt' " no re og e I •~?os1n ,,. Oworek del po la Adam Wn) k, me11lre al I Idro romnnlico d, cm wprn si p,rrlata. peti ... N~ abbiamo '""''· no, .._ - periodo ,tell"oa:upa=Jonf! ncifta $1. ri/erijOfJ Non d s,en1ian,o aempre pruente l/Ut'lla Certamente i, regiMi e , ,lirtttori ,li tco– Zamac.h (Allentato} scntto 1n oollnbora.:io- robiuta spina dlJ !r.H.fk attorno alla 1111nte lro n ~ui .sa na ,i1,v,,/,o 1/ cri 100 snpm cr ne da cb.i,e roman.: i.cn Tadt"u•z 81·cu. e lt• figur,• u.maJll' con lo loro u1oru dotrrb tato, al,l('l,<Ol1o aQcrra,o 1111.ta (a .satira poli· Sc11nh.law Oypu. . t,c-r0 c01u.muamf!9Ue arricchir&i di polpa e ,ia, del.la S.p-a e """ JH)lrebbe t1"r~i clte Da ndte quai.e _0_1,0:e <r di'"1n11.:1? JJf't" di sanp,e. I men.i u$tl/i ,lall"auJ.or" e,_ op- da bu<>,u p$ico/ng,, oorn.f" ,let-orw ('$~re gli t"<et"o ~a_. capocua •m• 111n-a (' t.1curn· /JOUJno wfoolla fin.e a Wm <ol(>\\I &Ill_a,_, /m uomini ,I, t<'tilro, obb,ano crnluto pui op-– :a ~1ca_ ,I dramma J?\\a T<':tlr) f/ Oui' /QrO 1 mp('(U"11do nel _mome1110 <Idi 4:,0,w r.(lcri· ,I.!lle Jebole:ze Ttdn) d, Je.n:y Sunuaw•lo, ,,11a11w111111e I """'cdrnta la 1ra~1 ,o 51:,one ad. """ 1 t..S1om• /JQrtu,u, t111cnr" "'-" 1 non oonuinca in ptem, 1111 cntrro ''ocd 1111 iL·('r')(d"-' ,talla recltii scenico. come a, rit' dei /HXett.1i? ,L,ntak" n<H1 ,ducato a,, /o,...-, dmmmalici ,w, /><r min,colo d'ar« '" ,,,,<li< .,,,.,, d, StMo,,; LUCI jtrfJml, pt>t>ti. AN'tlll'O II I Due T< -at.ri ("H!r Cfllor,. ~,r11 M1co 1'('1"m('&str 1111."ollra commed,11 ,ww wl• umto d, Ile J>1rg111e di Tw6rcr.o~t e $0'ttlll m c,Jl/at,or-.:ionc da Jcr,w Audn,(•j;•w-.1.:i emi Jerzy Z.titOr,;.ki: « :::iwic 0 to \Vin.kelrnl11 l:I (l,n "Km ,li Wi,rkelrid). S0110 tre mt, d, ww com1riJii r rl, un burl sco du• ricnrrla· "" ta','Oltti I più &11coosi&pc,ta("(,/1de/1'1 commf(/ ,: n &Ogl!rtto. /11 una ~rii' ind'-"' •l"t1ri'i1lf' d1 m.'t'Pnture è rapprC"f'llWla fo 1 icr111lu ,l,l ~wi:ane lr'm.kelrid ,fort1tll4! UI sttgm pr-r- 1'UT1Jtu"'f':rsano ,telln mortP di ,,w padre, •• eroe rvr=ionok. ... di ima ,pot<1kti libr-m c,1u:d111a ddla Sn:zcra. EDIZIONI SCIENTIFICHE ITALIANE BO~A VE:i''l'UHA 'l'E(;(;III Il uu& Carol!su L■ n1a • I• .,.,. tl•I ., •• d. •• ,,,; .. ,. 1•1l•tc■, ,,_ ■- ,, ...... cruK■ d.i u••· 1lan , .... ,,u .. ••• J•.,.,•• nit■ , • ..- dì N- "••Il HtUl■tl ,. •• ••l•r•ua■U 1• li.I ... 01lmilNIII ,,~UcultN MIiaateua ttfla•: 'tudi LEO:i'E SESTO\' ieh::rche. \\'Al/l'El! 111:i':SI ,.ul l'rrromuutici@mo in I I a I i o EDIZIONI SCIENTIFICHE TALIANE NAVOLI Galleria Umbcrt~ ., 83 • I due fKltn • d1 ="lA\J..-\\f5KI aJ TCJtro di KalO'"-Ìt-e, Jro;c-1tt/1 Ya!oruon UI 1m or icolo {T\\6r. 111. i JH.T im o;:uore I rep.'.l.i e i ,l,rr11ori. ti, ffOtro atl accoglkre nel loro rf.'JH:rf11rio "lu pi,ì all~gra commcdtn mod<'TW1 110I~ ra '', rnn,1,/ua ccmit> primo P'"ll'q drlla Sfip-a ,,,, r.w puro. non rond110 t1·amarr:,. u, ·• td è (frano, eo,11wua il cr11ico. cht •tll<'\lo ri'W> 1wro -'I &ta mtmifr,'ato d11 1101 111 Pulri11111 ,-, •e."(! ,le-Il<• t<imlu• (' dt li.i' croct in q11t'lla tra~irt1 pnmttt>era tar~•t·1G110 dt'l ·11 • 1 • 1':tidr,u('m''"'" il Va1muo11 11011;, m1d·.10 al di lii d, qm~t ri--o e 110,1 lw d..110 ttutll la M."r1tt(Ì JRL uo/lo dd 1u)11t111c ,,ro '""' 111,-1,, 1111wulo 1/1 uw::o, ulfr l.rtrg/11• e .~.m,r(' ri.sutt• nella bart1omUI de/111 fint• dt.f

Fiera Letteraria - Anno II - n. 39 - 25 settembre 1947