Fiera Letteraria - Anno II - n. 33-34

A ltlllAMO accennoto i'J}t~t-0~ nel corsu cle" noslro lavoro. al gnappo di poNic eh,. •'intitola .. Il piccolo Reno 11. Presenza e l-lER,; U:;M'EKARlA • memoria poetica di UMBERTO 1lutw a,cr ...eriuo •' L"Uomo u e II l'relwl10 e Fughe~- egli i,.i Jlt!rfk!'-f-C ora in 11~<'-4i ~ puerili atloruhili pensieri 1,; nei 11uah ,n. ve~ Saba (rome dico il finale de!la lirif'II! ~per:i\'a ili tro,•are 11(111 e-010 un confolloJ, nLll anche u11 poco ,Id ~ moml<, nuo,·o "· Altri s· A B A non f'OIIIJlrl::t>Cro il l\eìi•O Ira ((Ilei p(.•n~icri Arche nel « P.cco1 0 Uerto o \·i 11 on& del. lo figure: e, come in , TriCEte e un• don• na •• L-Ollle s1~o ne 1 l11 Jl<h!•ia tli Saba. del– le « figure in movinu 1110 "O (Quarantotti Camb'.ni). Sono. in (!U~o caso. le penio· no f'he circomlarono l'infonx.i11 del 1,oeta ed il po 111 S.e..6o: qu11n10 ,li e!-Se, a di e~. rimaneva (o ritornma) al'a ,-ua memoria. In pri1110 ,,i:mu In tua nulrict.- (ne!la ;-a~ua 1le:1a qu:il.! cglj tra;;,·one i 1»-in1i qua11ro aunf ddla , 0 ita). aua madre e lui. Al1re BJ>– paionc,, ndlo dondo: il ~tlre di t•Cucina PCOnomicn ». i suoi pnrt"n:i ili Pa1!ov11 1 i! lu11io (il « mite 111acell:iio ,.,). l'angdo cu· 1:-todeccc. « Il pi,·colc• Her10 u è 111111 specie ,li ,.. umorofo colloquio "· non 601<.•fra il 11()(_"1a e 'a su.a nulr"ice. ma, e più ancora. fra il poeta pros,,imo alln cirwiuon:ina e il l>amhino - (IUel 1>.1rticolare bambino - ,·li'~ ~lato (o immaginava di essere st.a- 10) IRnti anni primo. Cosa, queet'uhima, un 1•oeo irritante, i: cb1•. ~iu..tament~. irri· IÒ più d'unu. ~ml,ru,•n ~riu" di.: un uo– mo de'l"etè e, deU'c«p:ricnza di Staba. 8i fot16(1 lllt'..._"<>o all'improv,•itio II fare all'amo· r., con .,i; .. tesso lrt.-.:!11ue. E l'lhe, sulla i-o– glia de!la ,~f'chiaiu. i;ia andotc,, « di paee in «:rt"II >,1 u f"On1·rr•aro rolla .-u11 nutrice. --- -- - ----·. ·--------------- 1m~rili ç tJUd mondo nuu1·<1. Eppur .. f'ra ~mptice. e (acilmenle intuibile. M,·ntrt" iena d'oro "'" l'oro!oP<) rh,. dice -1 sia purr ,•on uri ~0~11iro 110"-tal,il'o '-'El• gli er:1 ,..1010J>rotnesso 1111 giorm.). ù111mre i;ì Mngedan t.lall:i 1iroi,ri:1 infunz.a. (11rei· ,:!i 1lonln1ula :,e, e E-ta:o in gucrr.- e -,,t ha. *IC'l"i31. il JM>•"l:ti;iunjr.c,a. o topt:n1,11 cli iu g11erra, uc.-il,Q w1 nt."lniCG-.L\p1,e1111 l'uo• giungere ad un.a rim1on1:c.ione d.l 1,ruprir. w,, ,· ~pinFc troppo oltre .:.'Olle fi'UC tlum:11?• t.-saere: ~ioè al ., mondo nuovo D E. in ile. to.-,·u f:111i e se.rttimf'nti doloro.;;i {cnm•· parte. :mcho ,•j gj11111:,C. Pt.rcorrc,•o, .:lii.rii· il for.,.Hlù 1li,.1111•,·o dal"a suo balin) il fa111n• ,er!-1' un·e•11t"rit.•117..ll indfriduale. H commi· l!nrn gli .,,rui;gc. rientra in ~ MO-,.,.O.11li ri- no che. .i:011110 lui. t!c,·c percorrere l'uma· ~pon<le con l"oltim.a - indimc111iruh1lr u.i:ù, ie ,·uole uscire d:11 ,·it.-olo ,-.:ef'O nel -· ltnttu1:1 1lel djnl«;J:O: qua'e oggi~ tron. fra duo etii. inc<JJJJoQta, La ricerca cle11' infanzia N-0i non ,ogliamo giu ..tifirare nulla; vo· gliamo f,()lo spirkare com.- <IUi:etc strant. f)ONie Mino note. Il paziente lt-t.tore ricor• derii foN~ t•he ahbianto ~I~ parlato del "dolor,, di S.-iha-- cli Q,ucl " pe11i>ier0 coat· to li d I quale. in tennin.i 1·n1di, egli r.ccu· 8ll 1"ffi!-'tc11Z11 1•el i,eeomlo,..~oncn<t d:IJ',i Au· tob:ogr11fia \l. ~I 1111chedi una ,.,1ecie dì (( ombivclenz11 arr t1i,·a l). cho lo ave,•a ac• f'OltlJ)(lgnato p:r <1uasi tuua la vi1a. Sono roso que;t'o che po11&01l()far «>ffrire un 1M>vtt'uomo più a lungo e 1•iù otroce.nu n!c, di 11ualun1111e 3Jtra m.:ilanja; av,•elenaroe. IN.'r quanto a 1 to po,,sa c.si; ere il suo ,,alore indivi,lual O sociu'.e. l't!lii&tenz.a. Ora a Jl 1,irN>'u B,·rto • 11or1a una ll~dic.a: al dot· tor Edoardo Wci;;s. Tutti 11mn0 che il tlo1- 1or Weiiw,. era un ,..,ic:11rn'i~111. anzi il 1C le.1· Jcr :it d:i pochi, \'ericognoa.1111cnte J)()chi psic11nal"sti italiani. Egli ei.erdiavn lo su3 imJM>~bilu (n~I se1150 di 1liffìrilè) rm,fe~– ~ione tt Trie~tc prima. :1 Homa 11oi: e ,,ue- 1>10fino chu i « 11Mvv:11i111en1i1ter la di· f1•,sn del'a ra1,1..:i li non l'<-bbligarono a tra• •(t."f'in,i in .-\mer-ìcn. n irnarire cioe tlegli americani in,·rrc t•he dt "p.li italiani. E' c:hia· ro. anra,'1!1'60 lo 11·,lirn. ,·he il Jl;rcol 0 Hc*IO è r"na:o llura111c unu cun• JhÌ<-11ia– liti;-a. il rui 1iroretlinwn10 f'Gn.si,1e nel ri· nmo\erc. o cerrar 1H rimuovere. il ,•el0 ,l'umn ~ia chu ,·01,rc gli o\'\·enimenti della ! rimi•~·ma infonzi11. e 1rovare in- e&&i le rHf1°011i rlt•i ronfliui che Incerano lo vita dell'tduho. (Potremmo ,lire dc[l'um::rnì•iL ~olo "'•e 1p1ellc. d1e. ,..,r il l!ÌnRolo, C l'in– fan~ia, JU!r 1"11111anitì1 e la J>re;Moria. L't1· mani ÌI lo 1,i è vi!!lo fin trop110 heuc - i• ammala a ,lclla sua 1w-i&toria) Ma non ~i ~1,.:iventi il leuorc. Noi 11011, ogliamo parlargli ,:i; di • ro1111>\.•ff; ~- nè di 11roce– ,limen1i ~,.,icanalii"d. nC di nhre cOk del ,l(enere. cho s.:ip11ìm110es-;crgli - a tort 0 o a rae:ion.e -. in odino. Abbjnmo &0!0 vo· luto c.hiurir 0 In. re:1·e o n11r,arente, 11ra- 11~"1:'-.1 Ji alcune IJOesie di Sabn: ci orfre1· tiomo ntl ni;giungcre d1c 1111/10v'è it_l e5.Je 1/l ,,,ia:nal.'l co. Sono 11,11q,lif'e111e111e dei rioo.,-di cl'infauzitt. li JJoOe:a reagi ,lii 1rn1- lameuto a11arc11mlo~i 11 11111:II.-. che. della "Ila infa1n:in. a111la1 a. 111:u1(l 11111110 11rendo: Una tr-ai:e1lfo i,r/a•11ìl mlornbilf' mi si t11 1 11i.it> g11nmln: e tr-.11fonutando i rif'or1li in J)Oesiu. I',:,,.. lli11n1o 311 i dire 1•'11:.1lal 1>un10 di \'iHa d. llu cura rcogi nutle. Il l}:f'colo Herio, e-0111rinato. muore. o llovrcbbe morir~ nell"u"1im:1 poc~/11 11,•llo r3rcoh:1 (« Con– gedo») In ruh.à. non mori 111.:ii lhl tut* 1&: dio, se quuto fos.sc occaduto. il lut· lut,;.o funo a,·r.bhe 11,uto due con•e111hl- 11e: lu prima cbe Suba corebbe comple!a· me111c ~11arì10. la i..t.,"i.,'01Hla che non avrebbe uiù i.crine 1M>1Sje: mm nerebbe nrulo più bi.~ognc, ,li scriL· rnf'. (Sappiamo 11101!0be• ••e quanto qucs:e .:1Hcr1111n:ioni p06E<.TIO ,.cmhrnre ,.1ra1w 1•,I inutili 111lc!lore; spe 1•i1dmen!o ndln. p-cr uoi Jq>rccabi'e. C\"e• 1Uc111,11 rhc 11ue..tj •in un filo~ofo itlt3li~to. ,. un R t·r"tit·o purl.\'l. 1,~ggio nncora « er irti-dco 11; 11111sa111,iamo nnrhu f'hc non ,..1N,1•r11ru101110\li se,x;,li - fo'"'e nemmeno mo"ti anni - d1e ci .U mera,•ip.lierà M:lo ,·h,: qu11lcun 0 pO&SRt.'NCni m!'ravie.l;ato di uucs!e ~mplici umane re■hà. o cn·erne - 1·ho i; In s1ess:1 c.'<>Sa ~ sottoval111111ala fon· d1men1alt· im1>0rtanu). Or3. nèl f" .. Uo di ~aba. non 3ccadde mi. 11110ro-a 11P l'altra. Niente psicanalisi \rctuldo invece che cg 1i, 1>ii'i e,, meno fl.ua – rito. vide infinitamcnlo più f'hiuro in sè ,.,~ e nel mond 0 e$ttrno. Di tp•e;:10 rag· ei11nra chiarezza e li111pitliti1 fnrarmo pro,·n /anche fonnalmentd le pooaie l'he nel Cam:oniero ~cguoro immcdiaramentc il • Picco!,.. Bcno ... li: qua.li pure (ci ;:-e.ntia- 1110obblii111i II ri1>e1.erlo) 0011 hnnno nien– te :1 cho faro oon la ptiÌcnnali•i. l.11 •un. a ,·are, pre1.zo conc1ui..tata. rul111ro JJSÌci .na.li • tiu <g"i In mi~e. !-e mai. 1wl ~uo. fino :id oggi unico. libro cli i.rosa: "S..or,jntoie e H.111'◄'t)n1ini o. In 11111:~re l)rO•e ehe «,tu(' ,lisse l'Autt1re in un'intcn•i~ta l, hanno "Scorciatoie e Rac.-onlir.i "· {Meglio ~an:h– l·e d:~ non !-i leggono; p:rchè, dal 1mnu, r.-,a;ooomo che itli deue l'cdi.orc. Suba aJY J:-t"e;;ti, con rammariro. ma non «.n 111cru viglia. che di 11uel :,,UOcaro librC:lo fo· rono vendute in -. i 111e6i 250 co1►ie. Un ,•ero in.sncc~o: tuie 1·he. Se Nietz~che lo r." 'ei.sc u11J)N)60, uvr;ihhe - come U6nv11fare in qn~li usi - ,, drizzate le ortcchic ,.)_ Ma ritorninmo. 1~r piii non diHtgare, nlle poesie d I ,, Piccolo Uen<• •· La raccolta è compo~to di sedici 1)()e,;.ie. oontanJo come Ire. e nc.u oome. u:ia. le " Tre (>Oe6~ .:i la mia balia •• d1e vi 1,-g i;ono al 11rinl'ipio. Qu.s1e furono pul,bli rate 1.cr la !)rima vohll in un'cdizi(ITl.-i11.1 fuori ,•onuuerclQ su ,aria colornla tli ~O e t.emplari e, aubit 0 dopo. nell'c.. lta\in Lc:t· tcraria ll. Un J>rofe~sore di be!1€- lew•rc 1•e rimai;e t11l111e1111•. al!u le1111ro, imlign:-.10. 1·h.• slrucciò in un p:1hhlit:o ritro,-o. l3 ri– \ i1>1ache le coruene\·a. dicendo a 11i:re.0na ,·he iùi &e<hva vicino (il pittore Bv!uffio) rlie il regime avrebbe dovuto proibire che i>i :,,lampaeo€ero simili scem.w:e. Morbo:,,itù dcll.:i reazioni, a parie. noj oc,,, 1J-O~f11n10 tl:ire del tuu 0 ton 0 a quel profcs1ore Ji bdle le111-re. C'è ,,•nnn(ntc oel!e e 1re p\..e;,:il" • e in molte 3!1re del • Picl'Olo Ber- 10 •· t1ual00f.a di ecr~h•o e di irritante. La reazione p;;it:<,,\ogic&a <1uee<opoeiòic rt'l'C anche uon ,edere' quello che es.;e han– ro, 11 \'Ohe, ,li forma'mente 1i,erfe110 e di um~.n•me11:e a,•;;:11abile da chiunque. Com· 11i.:icer!!iclelln 11ropri11 infanzia. dcj ricordi 1lt"!la 1m::pria infanzia. non C poi coi;a talli(! rinizolare; è t'Osi anzi de!Jn quale, P,:r ,•a· rie r.rgioni (conte cj ()SSC?.n·a,·a Parigi nel 1938 Angiole1,il ,i è rwgli ultimi a1U1ie in. ltaliu obn,alo. '.\'el auo già J)iÙ ,·ohe ci1ato t-:ullio ,ul No~tro, Claudio Varese dice che nel " Piccolo B rio • Saba crea uioa ~u., 110.:..-sia Je:!l'infonzia che è, nella nos1r.:i lt:I· 1ent11ro, aff11t1r,originole. «l\h, nel p1ri11· do ne.I •1ual-, ,,- Il l}Ìccol<, Berto• tu "'rit– to " pubb 1 ico10. pnrve chtl 111J1 '-:11.Jtt avl"& &e m~ o&Sieme 1:1111e sctme ··e e 1im1a prosa. E1,pure .wo contiene 11011eolo al• c1·ne in3&1)Cllt1:eaperture d'anima, ma an· che rnc.·lti d i 1,uoi ,•ersi, proprio in qu:m• 10 ,c-rsi. pi1'1 belli e nuo,•i. Prendmmo. rome prinlO et1empio. que;;ri dello " S11cr chio li'. Il J)()elll pari■ a l'un fii,:lio ,!ell'im– rrcuiono ang&Kiosa che face,•ano au lui bambino cene letture, come il ritl'conto ti Da;;.li A11pennini ulle :\111lc I) lii E,lmfln• ,lo ,fo Amicis»: .•. l11wwgi1111 :111 bambino ("/ie !Xl $Olo in Amcrkn. &ol 0 n trorar• .Jlll"r mu,lrc. E fu 1ruv" ~ì, mn 111or1.>11u•. Cl1e H nppc,w 1111 1111im11 ri1arJ,u;a. <rll morra•. I versi " raso-terra ,, Qui 110111•i .,ono « gridi lirici»; e non ci i,0110 J)('rchC non ci de,•ono c~1~. Il rlllllfl i· 001111 ...iuto: il "en-o - ripetiamo unu ,. ,·d•iu <1~,,cn,uiione di Ci:lrOllli) De· hene,!etti - fl/J/X'llfl ~olle,at,· ,In ,c,rri. •oJl'c,•11:1011erò 11ucl 101110 chi" b11.r11a l'C' pnrur1 0 n,•n:unt"n·e 1l:ilb1 prosa. /l:hi ,·o• let.€0 farlo. po1rebbe- :indi.,- nol!lrr lu (I ~n· 1•icn,'ll 'li e l'd"ficarin Ji 11udle p:111.;e, tli ,,u:11 6 lt-G"Jtenshni. dj ,,uelle fi1ln1crinle a fine 1er-:o). Ora. di ,·e:r,i come 11uesti re re, .;.on,.. molti ucl «. Pi1•co1o Berto •: ~i imi.o dir-, cfo. fom1ali11c111e. il liliro ur, ~ia l.~•:itui:o. t: tUlli <1uclli i•hu ~i ne, upano ili JJOe;,ia ..:umo. 0 a 1mcno 1l0, rc.hbcro @a· IJ(!re, rhe i virsi e,; rai:o terra ,1. 1 <1uali. non ,.op1turMndu 11~11113 :1m11lific.1zione, 11011~i llf'Cbtnno a ne, .s.un ingumt'>. e()no. non diciamo i 1>iì1difficili (pcrf'hll iu nnc .uuc, è ugunlm n:c ,liHìcile: ~i C o non si e). nu1 i 11iì1•rari». E""i i11,·e<'e imligun• ron 0 111ohi dei Hcrhi c-ritif'i ili Saba. S11b11 pan·e al"orn un nomo finito: ~i dircva che la peic.:inali,i a\C\"a uuiw in lui qual J>OC'() - <.-h. molto JM>to; t"O,.,ìpoco. 1> C• •• ca· m il " Conto a ire , oci • 1·l1c non r.i rote, a. rhe non ero to. uli 1u » negqrttli 111 1em1k> J ~•a·o. Si pn.nde,'11110 co:eÌ 1lue pic– c·oni ad 11n.1(111•11: .,i r J1i1111,evano cou uno ~oln nb:11111 ili ~i.allo o la 110e~ia di Sabn e la clc1es:u1:11~iranalisi. tlcllu <111nlcil 1►0C" lii t-omiuci,nn allora n di,.,N1rrtrc puhhli– re:mcmc. annuncinmlo. u 1•hi ,o 1 f"\II o. ,,iii "J)C!:&, I/liii \ ol, 1a udirlo. i·hc le JJ-OCloic Jd ., Piuolo Bcrw n le ,1,,.e,a. imlirc:111· merue. a I i. $e.lo due ,.. ire dei -uoi "t•i le1tGri d'11l!or11 ,•0111in11arono a tcner,;li ft.· t?o.. e :1 dir~• lpi1'1 in privalo però che. in pubblico, più a ,·oce rhe in iq-ri110) rhe Se " Il 1,iccolo Uc.-10 » non cm all'nhcna della 11recedcnl1• rnccoltn (Il Prel1111io e Fu glie -o) era J>ur i,CIIIJ>ro 1:MJClcin. E@..1111i111111do l:i t< C:asn llella 111in uutri– re» io <• Cuor mori111ro -». ahiJiamo vi8lo .-he 111 figur.1 tlella domw ,j np1111ri,u et.~ me -1,i:,tfita; Sali.1 ne 11.:1rl.:1H1 eoruo non D\ e.Se 1•ii1 !1CIUIIICl)O S.,JHIIOse la iìUa nu– tri cc cm ,-hn o morta. I a nutrice e la t"a· sella er:1110 diH!nta1e un mito. In •· Tr,• 110c;;:e al'a min balin o la fiiura r1k.'l"gc. ~i rifìi ,i,:1 ed a:tunlc. u~cnJo 1lu 11113 nOllti in.,.onnit, il poeia i; prt«o dal(ans.i11 cli :,,apere ~e la 5m• « 1113dre di gioia • ero .::ncor:1 in 1•i1n, o ~ r~('u ""col cuore an· !I 1110 » a cèrcnr'.:i nel ~uo, neg<1ziran: Eccola: è r•ir•a. i11 piedi Jn110 1011/f• 1i"cct1<fo P 1rrr11, SlllFiOnì. V11 sorriso ill11mina. tt 1-<'d('rmi. il t.·oflo tmcora bello p('r- m~. mi$terioso. E" l'oro a lei d't•rwirr. ,Id m111crrla accor.JO &rolzo fn11c111 1 fo del 11atit:o collt• tuuo improtllaJO, la per•ona r.hi11, b-g~a. rd al:a la .saraci11e.•Cfl. Nclfo rosa111 i11 d lo e i11i.erra /r<'Jca ma11i1111 io ben la ritro1:<wa. Jt, radiri ncll"011oee1uo e In tcstn nd 2050. ,. che :•1>ro110 una fiucq,rn nuont ~u@li a,· ,e1Umc.11ti dd 11101111& », ep:li E-Ì nppo,,:ia. -A:11'1:I na-couderlo, (<-on la eu.:i u.::uale (t di– ~rmatn goffo!l!ine .ol. a 11udli rhe furono ; ,suoi 1111 buoni nl.3t."tri: a '\ict1.J;d1e cioè o a Freud. Se. p~r U!cire da un infe.rno. S11ba non a,e~;:-e l'"l)Cri111en1a10 sulla pro· 1ria ,,.Ilo le 1•eri1à delln 1>èitan11lit!i, noi non anenuno oggi nC In limpidezza della .us ultirn11 ,,oo,;ia, ntl nlcune delle ~rpren fl nti 110,i1ò che t-i legg<mo - e~1,rei,.Se NeUa eun fomo,.n « strGnc111t1ra lii Saba» JH'r lo 1>rirm1voll11 in forma .:ir1i~1irn - in Gnrir.iu,10 dice ehe que&li o))Crn sempre « al c da 1 1:i quale non sono i diplomatici. nè i •·· lo sono 1wJ'tici. che! poMOno aiutarla ad uSl"irn<' - rU1.o:<e ,,,. morto. Yo11 wc:-c,,irmi pilÌ. E nemmeno l'inevi1ahile bomba 1110111 ca. Drllo "Specchio 'ti. di a'cuni ,·ers.i df'JI,.. A cena con il popolo 1t Spc1•chi1n, a_bbia11101»rlo_to al yrincipio 11 fucina erononiiea ,1 ,li:,11ga, 1111 Jl<H:O. ~t;:;:::c;,:a~~~:~:~.:l~~~c:d:i ,,;legl;:~ dull ~ argonwnto II de.I ~ I 1c~o ,Ue':o ."; ,erclie 1~ ,oe.,ie tlel O Picor, 1 0 Ben o» ~no ~~--~--~:- Ili pm d1 uJ1re dd!a racl.~lta. In uno cli ! . I" S.:il f I 1 0 ro O JliÙ di 11 hr ,iu, icP nml,itnti j)òp~olari. do_,e. ~nb11 11101:a•::~; \~;;,a:tin::: 1 ~ ;k:i~tn; 1 i 0 pN:M,;1•lic·i. oi H1_, a \1 he, fa su.11 pena ~h ,•1,·cre. doH~ ,;o.:,ra allo e i·hio ,..g:.iii , 11111;;i an1ico. t• in ~randu po,·~11. .alK'I~ e sah·e~ • _eg 1 1 ;;em lil'e. e -c=o « ~it..>tle •. 11: uuik l'uili 1,,-era in com1i,:115111a th due muratone d1 un b P_ · 0 . 11 ieua &a la figli11 del ,·ert•hio. Il \'l~f"f•hio gli ricorda su.o 11adre. raCCIII i1 UIUI .r ·Ì I aero·n• _ Ja po.:~i• _ M3 IIIICf.li nou i: 11iù il padr,•. 11 gaio !!' leg- ~~;:'o,~/ l:u e :it,:O~ ,:r Id rangor.c.i:1 gero i, tic.I tcru" :011èt10 ddl, A11iob1ogra- IJl'Cl\"Dla 1111 giorno che, ri1om.audo da itoo· r:11"· 1u~ un 1ai11111eue 11~1po,•1:rc110 .. Lo la. ,JoilO a,ec- asooltato la lcnura. falla da~ rk.-vO('.LlZl?'le gene_ra. alcu111 ,•tr111 fow. e nrnc-lro ud nha ,•oce, di uno dei brani pii1 eormuoS11.1, che. r1r!11a111an 0 _ all11 ~nc11•~1a. straz.ianii ilcl « Cuort' », ai-e\'11 ~cop:rto, aDf'Ol"l;' 111~ volta. I _oillSCn•117,1one d1. Eunalo ro ,rio in I ucllo &tf!'~ 11 pec-çhio. il primo cle M,chtJi,... (c111!~i 11 solo 1·he. ahh1a :ivtllo ~a~llo hillt:co di ;:-tla mudre. I) ~ 11 o del ii 11uel te11t1)0 .,I c_oruggio d1 ~•s1>0111lt.'f"e t nwo che INLIIWI, Jei M:.nlÌmcnli rhe ,nu– aJ>tl':nm~n~e :.I G.irg1ulo), dO\'e d1t"t cl1e _Ln t.11.DO . raggiungono 11 Ilo • Sperebio O !'i· !~~: 1~ 1 ;:~~.~~i~;~ 1 ; 1~ 11 \ 1 ~~ll~~~'.e t= 1 ::::~,;~ gnificnti dmOOliri ed uni,•e.-!i. ,,iù ~pt..'1'-ft prolondomente dmnunnticu: fI tono discor:1ivo e narrativo di qua delle nostro ultime ~peri,mze •. Ci d:epiat"e ·<{ì dov.r eon:riuldire l'illustre cri· tiro; mlt i ,en!Ì ti11ica111cn:e.Sohiani che ahbiam 0 ora citali. non IK,tlo nè al di (!Ua nè 111 tli là dellu uhime e JX1111lti111e t."t,pe" rieu:,.e. Non sono un 1·a11ricf'io ilei )!:U~to. Li aHcbbe capili un 11ru·n n111ico. -areb– btro piaciuti a Puiikin. ?-,11rd1hcro 11inciuti al l.copardi, li capirebbe, ·e li (fg!L'.&:,c·, un 1101110nato fra un migliaio J'a.imi. La tra.,,wi;izione dd'e Llllrole I• Xe!la rosat3 in rido e ju terra fre-1 a ») rhe. do110 la EeiuJ)liri.è ,,url&i 11ro:,a&1i,•o d,·; ,·ersj prè• cedenti. e, malgratlo uu " ap1N1ren1e 11 mu– t11111ent0di ~ile, uon i;tuona, 11crchil naia dalla gioia di a,•er ,-eduta ,,iv:i una ptr!Q– no cara che si pote,·a f'DIIJIOrrt1m-Orta, gioiu che tro,·a una ri-·1t01ulemm tk!llti ciri·vEl:ur te bellcz1..a del m'lttin 0 e ~i rirene nel ,·a-t,o in 11101!01l•·l (luttl(• uno tlog!i t< uri· dici ragani l) tli ff S1p111droJ)QèSana u a,.,reb. he for:ee reagito oon 111111 mossu fisica tqui– va.lentt·. e c'.oè c011 una capriola: <1ue)!a rima saracin~ - fre~•·a, che lega ohrc la nena dil·isione SLr<1fica.cosi nuova e f"O"-i ir:f!l•i1abil-, rhe, a ,·(llo;:r \'Olgere il com1>0· 11ime.n10 in 1ir0Mt, 11e.tì61111..1 delle due pa· role che rimano po1rebbt ~.-.ere s<htit11i1:1; ,;,ono cose, che - non lhibiti.:imo - ad al· 1ri è 3ccad1110, nel ror~o dei •e1:oli, ,li rar ne: ma fra <1u.u1i c"t: 1rnre. e non de1tli ultimi. Saba. E le ha fa1to rci;lando nell,u @cmplieità e nuditÌI dd &Uo dfre.; reMIII\' do and1e (&olo 11erd1ii in c1uel 111omc.m10 gli ocrorren dj resi.lii-e} fra le piccole cose, t.-Omuni della vita d'"'kni giorno: un nego– zietto che si apre la manina t..'<Iu11 fan· t'iullo eh~ rorre ali a·uiare una ,·et'd1ia donna. Ci dispincc - lo ripetiamo - per •·· llldif/e,enJi G~rgiulo. e 1 ,iù J>er !,al,.a. I.a sua • fam<Ma n nn110 r,f'Catllo II me ,foc mur-awri: s1ronC3lura u che i;i fermò aili o,,petti ile- tt 1111 v«-cltic110 che il 1/aSla 11on:a •·i110 lt.riori dì alcunL• 110..i;icdel trie;,tino, e 11011 li11 cow1011llll.l. in sè .ti è chiuso e nl C(l(do 1·:·,r• ml/o U res, 0 (o come lo ,•ide!) lu dulfi' ll<"t'ogfirnte, coni" mrsdtur<, tlnnneggiò molto o molto ingiustamente. 1/,,,11,-0 il ,rrembo materno. E/lii nS.Jomi8l'n. Tonto 11iù cl1e k ~tei,,-0 , ritico ,ule e rom· fur~• 11t mio povero pa,Ird l'ftmi.11,tfl. Raccontare in pocfia. e Knza decaJett1 l1 a!!a 1iodill, qucl1o eh.- Sab:i .,i pro1•a ■ racoon1are rei ,, Curn-tio /Id. ,:elato D è quasi un • tour do forre "· Dire che qutl,to gli -.ia riu~cito. e riuscilo in pieno. non 1,o~_,,i1uuo. 11 piccolo Ber10, per vendicani di e.1111 uuulre, che non lo im·i11111~endere in 1;ortilo. I.I n eom1)Cr11rt!i, conit, gli altri pre!e o.Itri pot.'ti•.. l\111 - oomc si s.,. 1 -· 1:ui. 11wft.'(l.:l'n mia "'"'lrr: u" b11111biuo a tu!ti i 11-0ctimanca un vcr!l-0 e a lutti j 0 •s11Jrrr/1mo ,,..·c<iilm•"··· t·riiici u1t poctu. E non è menwig 1i0$0 ...J,c a Gargiulo -.ia mancalo c~t111mcnte Sobo. Si trauava - ~i trotta l"!;llll11meutc di 9(' 1111 .ahM 111011,lo .,_ L'uomo tntcrrogu il bambino Il ◄Ufeuo ddle "-Tre poei;ie alla mia ba• lia », di tulio " Il 1>icco•o B,•r,Q,» fpèn•hè - malgra,lo molh· lic.llrz:,~ formn 1 i c1l umonc - il libro hn un clifotto) è di nn– tnru 11sit..'<> 0 ogira. E' il contras10 - cho non s:nlJlra la r,ot..-i,iu 111)pi11,no - tra 1:1 fre- 1p1erue pcrft..-zi<,110,1.-i ,·t•~i ( il poe11a cr.t ,•icino a 1t Paro!~ •I e i ~111imerui t!liiJressi: ... lt bimb" (' w1 uomo mle5.W,11110.Ji 1111 t.-«:d1io. e.Jperlo ili' molti ben'i e m.ol ,i muli. B' Umb,erlo .~h(r ,111cl IJimb,,. f; ,-a. ,ti /><'<'e i11 c•,cn. a ('(11111er:rrre colf« s,m 11111n·c~.-- " E~pt:rtu ,li mohi l)Cni ,1 molli ma 1i »: S.i:l,a pcnsa,•a, 11rol111hilmt111e,nd Ulike. Mu Uli,~c :111J:n11 a .-:0,1,cr.,are ,·t.1 1a llcn Circe. " 11011t..'tHl l:t H1u 11111i-icc(Sebb~· ne ... ) Sab:• in q1w~1e 11oe.,ie ricorda, 1111 rooo. un uomo inltillo 11 .....,~ruire uer N! (non ,..:r 1111~u,.. fìeliul,•110} 1111 3qu,i;o,w, «.11 mnni ~trcnumcnlf" uliili e adopt:r:ur : 1 :r1:: 1 11J:;;e:;;~~tn 1 ::c-:~l::n ~1/~:l!::01 1 ; 1 _~"! liberare (lj là ,ld 1e bulle ili sapont ... Nt.11 è un deLiuo 1er111me11lci (nunmeno un de· lino contro le Muse). mn ,,ua 1rosa rhl'l 1111ò.fino :id 1111CCl'IO J)UIIIG',dar rllgionf! :1 1111tlprofc..-ore tli bello lct1ere che, comi• !,&-o lo « Tre 11ocsio nlh1 mit1 holin II i1r ,ocò s1ù 1~111. e for-.e unchr ~uUa Eua incolpc\'Ole nutrice, i rigori del rc&irne al ora fdicemente imJH!ranie. Se ..le M: Tre l>IJ~ie ~ 11:111110 uceeoti no ..wl~ici d1e ~IIJN!r.1110in l111en~i1à 11udh ddlu « Ca!-a 1/,·lla mia murice• di ., Cuur morituro» (~i noli che t< Il picoolo Uer10 • ru Et•riuo in uu'f'pora che- dalla 110flilliia riruggi, :, come 1111un l'imorso), lo poesia che !egue (8 Infanziu t) è meno esasperata efl esa~p runte. Hi, un prinei11io hcllo O (e. lict•, una di ,,uellc strofe, oll'Hppnrenu, nmorf,~ e da 1< libro di lcuurn ~. nel1a quale im•ect". come in mollo .:ihre che nbbiomo <-i– tate e che citeremo. --i t.llM"imo. foru~. lu munim11 s:ipicnza 110.:.1icadi Snb11: Emilio lu, rice,:1110dn ~1111 madr,. ,ui e1,ro dono. ftl io. p,>r "" ri,·,,r,Io. ,:li /H!rdo,w In ~,,a f'Iicitil. E" lt1 "e111pl.i1·iti1 ll1. ~re.mo diro 111 folì· ci1à - fotta poeliiR. Chi non UV\Crte l'i11- •·an10 dj (111es1i1111ottro ,cr.;;i - I.a 18cri11111 t•h· vi Ì.·. come una goc;-jn d'oro. nascosta - è inutile 1·hc leitKDSal111,anche ~ :ihre eo..e " nmigic.ri 1t lii lui JJ-Ol~ro. per av– ,enlura. commuoverlo. Egli non lo com• l)rende.r.Y. non lo ,re111irà (in J)O('~ia prinrn !òi &enle e JK;. al c:11,0,1i rOIUJM't"mle: que– Ho C il ca.so del De Sanctiel m11i. Cttf'lwr:'1 r.cmpre in Saha ,piclo che 11011 è ~lxi. « Oerto • - l"ap1.«,-$iona10 colloquio fra l'u<.mo I:' il bn111hino • è In J)OCSi:i"eutrn· le della raccolla. E' :mcl16 una poet,iu ri– masrn. meri1111uuientc. fomos.1. Il suo liJ>un– t0 Ì; n,eno fl3rlicoltin· fl Saba d'ullorn, t1 l}UÒtorrare il 1·uore a 1·hium1uo ~erbi. cG11- rCSl!.:ilao no, la nooalgin tlella 1)1"opria in· ( :mr.ia: Timidam,.l'lle mi .Ji fecr acctr1110, cu11 infantile goffaggine, i.n una tielle mie ore pi,ì beou e ""'ste ... L'uomo. con una dclicolc-.i:za f'hc, è 1,ura. ccre11 d'interrogort' il bnmbin<,, cli "1m1,– pargli il l!iu0 « ultimo scg~o :o. Ma c1ucl· li ai difende; taco o di\'llj;B. Si mera,•i(;.lia di non rndere al petto dcll'ndnho la Hi,·onlium 0 .,noora. 11 pr0110-.i1,, di II Cu– cino rl'0110111ira u che è in e,~a che ,.i col· loca il ,·er,-o ri1111,,parlando Ji • Ciuò vec– chia 1> (in "Trie.t;·i, e una donna •l: « Il 1•<:polo, in eui muoio. onde liOn noto • "Ninnu - nanna 'li ha luni i 11regi l' lutti i difetti ,Id • Piccolo Berto~- I ,·er;;i 6«.t10 l,el!i 1 u~i -E-1l1cutlidi.Mu tc111i111110 rht il lettore &O!lJ)Ortiuppenn In t-1n111ér.zu cli u.n uomo rhr ea11111 l11 ninna·naunu a ,,è .steMQ bambino. (O( Oggi - dir& il printo 1111,l'COn• do - tuo 1:wulre t-on io» t; gli J>rOmell,• k i,teHe CO!e che un 1,_1Jre (più ancora una tenera mndre) pronwllt: :il ~uo lrnm· l,ino: Donuu1j in rOJ'l,fO diplnto e i,1 sUZlfo, ,e t'Ol 5110 IH'rtle ~<'lo. b, balfo un. fiure ,; /ar,i di 1111 1,,,.fo ,Ii carta. a ri,ruurflar mt.,.111:igt.io.w. l.ie- to il suo &pl)SO, ,, foi lfln1n111fo ,tal /m;oro. 1111 /fmo ri rechPrà, mol.to gradito .. _ M.a il ,loloroso JH'C..t!lllt"proie1ta lu i,na ombra ,m quei!to 1•rom~...., d'ohrt..-tomba. Cwritando la oinna-11anua 11111icc(,10 Berto, il 1JOC1a ,,a, fin troppo bene. che lo vita non gli ~rii nè facile nl· li,•10. ::ia J)('rÒ .:inf'he .-he: Del tuo viaggio, ,·he bmgo io pct1so e qwi.<i O<"ru!1,,.1111'ormn tlictro 1i lnsc·N"ni, 1wo/omln •.. l,;1 1lu111md1e veglia • ..oln. ndl":,hrn ~1an• zu. i.· la madre di Saba: ... IÌ viene di la la tr~c::11, che UV1.-.olgc la wa t.'1ln. ,, poco u JHX"O. (Abbiamo ci1a1i 1111cstidue ultimi ,·eri.i ili 1t Ninnirnann3 » solo per dire che Saha li 10IM-, ,.,olu111111ento, utl un11 tlelle poesie pii', note ,Id lf Poema 1mradi~ia1•0•: t'ombro inumle una Q1$11. 11 /JO<"o 11 /HJCO. la. tri.. tle C(ISU ~"e mia mffflrt• 11i,111it<'. Snhu oon fu mui m1 dun n u nziano .:-al,a. t·he. non rn urni 1111Jannun~iano. P:t.111.Kne - iler ragi«;t1i •l'età - 11\'tebbe a\ 1110 il 1lirit10 di C5St'f'lo, uon giunse 11Pm- 1reno oo:une 11hri contemporan6 - ad 1111111e11u·one rom1►lt.111 dei ,·:il<:T"ipoecici di Gabriele d'Annum.io. Per 11ue11to, tal· ,oltu, egli non i e f:iu 0 scrupolo di o: ci- 1:1rlo » ncll(l ~ne J)(;t.~ie) Dell'ungelo custode Sal,n n, e, n giò J}ar• IAtO nei i-onelli <111nr10o t1ui11to ilell'« ,\u· toltÌoj!:rnfin •· Nt'lla to. Preghier11 all'augdo rus:(ale n eg 1i ritorn:1 un"uhima \Oha a lui. Ci ri1ornn per d1ieder:-i chi ,•erarnc111e fo~ se. o qnale ao111a11za l'informll••e. Era. nel· la ~ua mn1erìnle. a1,1.arenz11 (il pircolo Ber– lo lo vide una "oha in so1u101. ••• 1111 /onciuUruo <Ji me 11i1Ì srmule. ma nou molw. A::1,rril ct1l:011cir1i ves4ìvi e. be11 r11111111f'11W. in ma110 m:cvi 111111 ctmdii/11 1,i,.,:111. S11iritunl1111 •ntee.ra 3more: era una proic- 1:ione dtll'mnore che il l1:1111bi110 pro,•a ~r k; 111~0 ,. J>er le J>t·rsonc f'he lm111w rura del1a c:1111 i 1fanxia. Ed t.>t•rot'he!. lrovnta op-– J)Crta I.a ~pieguione. e,:li riconln il 5oino nel quale lo ,,ide. Ed i vcrei che lo rie– ,·f,'l'Uno .!--0110 trn i pii1 belli e i 11iù ._pro,.:i· t-1ki :.► ,Id « Picc0lo Beno •· Un diJ)ll'/matiro, amico dj Saba. il auo qu~i ronlerr3ne.o Attilio Tumnr&. nl c1ualo il f>Oetu_a1•eva rnantlata. :tJl(>enn comrKlsln, la J)()e,111, f.Ì coudoliìo con lui (in f<,Tma 11111ltf'I rort~, mollo « djplo111n1icn•) c:he. ~;!;~':;:·~ tl!;a,1;:• /Il 1i:!~~;~l~;<1~ 1J:~ 1•er,igine: Jlll--6ala In 1111all'egli .j rilro'H. in1t1110. alJ11 fi11.:--1r11.Ma. ml!nlre prtcipi– ta,·a 1,g"ù, lungo il muro clella ca......a. •-'''<'° ,·a il 1cm1><,di IH!ll~rc i1I dolore di &ua madre, qu1111dolo aveue 1.ro ,·ato mono. La JI-Oe5ia do,•eya_ almeno, (em1an:i qui. 11 lmoro affebbe capi10 da ,olo cfi.; la ver– tigine era nata dal desiderio di ,·cnllicar,.i di un:1 11111,lre lrOJ)flo ..evcra. Uno ,lei 1li– fet1i d{) 1' Pici:olo Bt:rto I) i; cli \'olcr 1rop– Jli) •11igore. 1J poeta 1;i ptrdu. 11 ,vite. :n i-:ro\'ie:li di i111uili >f'hiariml!11ti. D1 o Pa· role .o in poi Sab.:i non cadrò più in quc~i errori di 10110. e quindi anrho tli poei;ia. In «. Il figlio della Peppa • (il tiurlo i;enr brn quello dì un ,·,cchio romanzo d'ap– pendice) Saba .,conia con commossi a~cnl.i una vi,i1a di lui, già (JU&Si vecdUo, alla ~uo \"et:f'hissima nutrice. Le rc.ndini hanno follo il nido inlomo alhi rue11a: lii 11onna lo 11ccop;lie. ••• C1.Jme f/1.-coglil'L'lt il bumbino. qmmdo M,Nva l1ento alla porer,1 Cff!l(I ,le.Un ma b111in •.• I 1l11epurhmo ,Jj co~ te ,h·e a loro soli•: e q11t.l nt.istG<di tarda maturilÌI e dJ lcne– ris.;ima infam:Ut che fonna il suMtrato del .- Nccolo Bttto • tl ;.cn&.ibile in quuia. ro... mc in altre, JM>taic del gru11po; " può pia· cere o dispiacere 111lettore, eGnf'Onne l'aru" m 0 suo. Plr il poeta quelle vi~te alla $Ua ,·ecchia 11u1riee erauo come on bagno di frcsche1:1:u. St·endcrulo il vinlo olbcra10 che k, ricondncen al turbine 110\la vita. 1e elio •.. una /reM:.l1e~:n ign0f11 agli 11ltri µrovi 11•or1ali. In ito111 mi OOgna di. una lacrima: mi rende dei ~i0t.'Unctti e dei /tmci1dli il 111~10• il ~olj/nrio CO'/fl/leO•.. IJ 1000 disconivo e narrath-o di Subn di fJUCEòlo periodo giunge nelle due poeoi1e ,.c– Jl.UCllli (u V11can1.e • e 11: Par.e11U1 e ritor no») alle eue con11>egu1.mzeestreme, in I{ V111•11nz~ Il. In noia 11,·lla ,111altl o.orr,e, in un ir.ir mo di 11ioggia, il foueiullo Emi'io (anche il nome 11<:mbr11 prc,.o a un "' libro di lettura t: ero in,•eee 11uello di u110 dfi firli ilr,\ dott. WeiY) ric-or,la u Saha quell11 t'ho egli J►Ureo r,offriwt in età e in condi– zioni ~imili. L'nltima quanina del 1a p01•• sia. nella quale. con appgren:iea di no1!11, t: d1iuso uno dei giri della vita; il 6Dpera" mento che eom1H>r1a. in. un onimo non trOJJJ)G< inviclioNJ, il pa<1sare degli anni, è oncora un:t V"Olta uno deK'i in!ruducibili mira«ili <li Saba. Luseiamo parlare il ~ ta: dobbiamo però (non per il &enM'I.cho il lcnore può rjM•tn1ire &olo dal 1u lemr ra dell'intero rom1Hlnimen10) ma per una (eome <1oai.i M'm11ro in Subo) importanl.i!o– sima r:igionc di rima, cilorc anche! un \'Cl" !o ,. me1.zo dc1!3 lunga -.trofo 11rect'(lcnte: ••. E wll'ult'ro t·ok 0 In min eomlm,nn per $emprfl .t'incut ... Mi ride l.'rmim" "de.uo II q11C.Sle CO.se . Alloro io 11t :,oflri/.'o. Clii "e so/tre e 1mcoro Emili&, cfie i miei lìPti, 11-er&i i!r1ira. Anche 11uesti « lie.ti ven,i l) hanno pet"Ò un difmo. cd l! r1utllo ul 1ru:ile abbinmo 11crenn11to nel ca11i1010 introdut1h•o. Lo 1r110- ri11 umana cho hannc, die1ro è cosi lunga e oompleua che pocl1i &0110 in grado di sospettarla: mentre la loro perf'ezionc for ma 1e è così Km11licc, cd ns.50111111 ehe.. non si vede. (Se lllllo aba fo&.~ co~i non ci i,.:ircbbero &l.:lle tre pcrAOne ad atcorgcr1i della run esistenza: <1uclto clic. fa no111reun 1>oe1a1Jaj suoi cG-ntcmJ)()ronei non &0110lo suo vinù, ma ì tmoi errori, quando - bi> ne inlCl'!f'I C55i coinei1lnno con ◄1uelli del

Fiera Letteraria - Anno II - n. 33-34 - 21 agosto 1947