La Difesa delle Lavoratrici - Anno VII - n. 18 - 3 novembre

'.tA DIPESA IJI!JL,Dl!J LL11'0Rd.1'RTOJ I soldati americani Molto sono le ragazze che si danno alla « vita » prima dei 18 a,nni, poche prima quolle dopo i 21. . e la prostituzione inglese « Lo cattive condizioni dell0 abita– zioni &tanno a mezza strada fra le cau– so economiche e lo causo sociali. Il la– voro d'iventa costantemente più mobile, il trovar casa è ora « il piìt diffic1lo Qualche settimana. fa sorse tra i-1 gra.n: mondo è paese nel regno della prosti- bagaglio -da smoYero » o la dom~nda de giornale inglese il 'l.'zmes e alcum tuzione. economica di alloggi non può cv1den- giornali d'America 11Ua<lisoussiono edi- 1 1 - . « Seçondo il signor R~ck, scrivo il tornente esser soci-disfatta senza una n- 1:i-Oa:nte. . signor Boli, a New YQrK un atto d1 sposta da •parte della ~ocic_t,à organiz- Sembra che un certo signor Edoardo sollcciLaziono ad un uomo da pisrte d1 za,ta che operi sulle direttive mumci: _Rock, abbia notato in qualche giornale una donna per strada « è impossibile 1,;ali o nazio,:,ali, se cioè non sono gli americano che i giovani soldati 1dcl Oa- clic si verifichi ». Orbene un emmcnto Enti puliblici .a costrnir caso per il po– ,nadà Q .degli Stati Uniti sbarcati in ufficia! dell'"5crcito americano che ò polo ». I! dott. H_elen Wilson cita 158 Europa o precisamente in Inghillerra stato a Londra fin dal novembre sco1:so, casi su 669 dov ut1 alle catt1Yo condi– abbiano trovato a Londra da parte del- chc.hiarn che nei dicci giorni IJassat1 a zioni dell'abitaziono o 57 alla mancan– .}e donne, cli <lerte donno, inviti, allct- New-York. prima di imbarca,,·s1 è _stato za assoluta eh c,isa. tamonti a pcric'-Olosi piacei-i, con una rnllccitato J)C'rstrada pii, .-01t121 ogm not- La « casa cattiva », o l'inlormi.ttontc d_isiin-o!tura, una libertà\ o una.- s[ac- t.e di ql}.~1 .cho non lo sia st.a.t.o a Londra, mancanza d'i una casa agisco sui r~ c1a~gg1no <'he lo hanno a tainentc scan- quasi .in un anno u. . . gaz.zi e sullo ragaaw, ~ c~tituiscc una dahzzato. E Chicago'! Oh, esclama 11 signor doppia causa di .prost1tuz10ne. . E ciò lo ha fatto inveire contro i pc- Beli basta Jcg~ere quel d1e scriveva Oiò « fa cli noi una donna » disse ricoli della strada olt10 quelli .. ,delle il dhica(Jo Da,ly N ews il ,! settembre una rn,gazza che· aveva girato per le Yetturo o dello automobili, o contro la HJ17 sotto il totolo: « Vizio, Liquon str::vJe per tuLta una nott-0 dopo esser corruzione della Yita inglese. e Poliz.ia ,, _per aver-0 m1a _piUtLJa stata cacciata fuori di casa da,l padre A:J.),riti cido ! a.ccusare il paese doYe dei costuini americani dura,ntc la guer- ubbriaco. 1 non si nomina col suo nOùlle la « ca- ra. {I.dite: A qua,] prezzo la società pcrmotto a - · h' è · t · · t · la donna ·di essere « falia " m questo n:iicia. » .peix, e mdcecn e, cll cos umi « Agenti del Comitato dei _Quindici hcenz10s11 . . di Chicago, ed altri voJ.ontan e mvo- m~1i;a causa è- la lenta inedia (slow -v~mnent.e è _occorso a.nche a chi .scn- stigatOl'i dio visitarono un ci;rto nume- starvation) della mente, d<:llo spiriL? Ye,. alcum mesi fa, d1 notare nei cru'fè, l'O di osterie e di bars sabato notte e e d1,ll'cmozionc. Il dott. W1lson Cl da nei o1nematografi, lungu I marc11Lp1c::I1 domenica mattina, constatarono quan- 135 casi doYttti G.!la " vanità o all'amo– di C_ hanng C_ 'ross, dello Stra.nel., d1 Pie- t,o Ja,rgamcnte sia violala la legge'.. Le_ d 11 d R t St t oè d 11 d I b re 'dei piaceri 1). ca -, y o l . egen ree c_1 . e e bevande alcooliche <iran vcn uto- ' e- L'autore dell'articolo, a, sua volta, arterie centrali della_ metropoli 1nglése, ra,rncnte dapo l'ora di chiusura. A sol: ,·iporta, la confessione di tma, donua che frequent,ss1mo coppie <l1 ~1ovm11 _sol- dati -0 marinai i-n uniforme, compresi ha pa,%ato 18 anni nelle filature del d'."ti ea.nadesi, o &ustralia.111 _e d1 (!iris, gli ufficiali,, eran _serviti alcoolici. Don- Lancashir<>. Essa .dioeva cho le dorn1e d1 ragazze prn o meno bell~ne,. ,ma lo ne di malaJ'faro (iimnoi·al women). faoe: del marciar)iedo clie si danno alla « vi- speltaoolo non c1 _è parso nP prn stra: vano bella mostra eh sè. I propnet.an ld no, nè ,più scandaloso di quello ch<i s1 violatori della le"ge si davano così po- ta " pernhè non !mnno un so o o non poteva osservare prima_ della guerrn a ""· cura di nas~;;dero le loro vi0iose possono guadagnars.i da vivere,. sono Pa fa, J, <l b t =, li itppcna il 5 p-er cento. Ma molt,ssune . arigi, e, ttc. e e I e propor,nom, operazioni, che _uno. dei. !llembri de_ a sono quelle che, pur .lavorando .. non m Galleria a Jihl/1110. . . Commissione dei Qumdw1 ebbe a dire arrivano a sodehsfare il loro dcsideno _Lo _spet.taco\-0 d1 quelle g:,ova.n, cop- non sru1za ragione _,che questo stato di di vestire eleirantemcntc, di andare a pie c1 suggeri ~_nesta banale nlless10- cose « dà motivo d1 sospettare che _certi teatro e così via. nv,": 1e gzrl_s >prn o meno puro d~lla: luoghi siano protetti d'a persone d1 au: N 11 · 1 · Lt' ·1 · I • • bionda Albione abban,donano l· civili, ' to1·1·ta' ». Nè le condizioni osscr_vate s1 e e p10co e c1 a , penco· o e m1- . nore ma nei grandi oentn corno Lon- " borghesi ind'igeni ", e si attaccano ai potevilno dire eccezionali. Lo stesso dra 'aove le tentazioni sono continue, « coloniali ,, in montura perchè sono membro della Commissione _aggiun8" il pericolo è graYissim_o. prm,,·isti di dollari in più larga m,su- infatti che dalle sue investigazioni ave: Però oìtre i 30 an.ni pocho so-no le ra o li spendo-no yo]ontlen. vano tratto il convincimento che s1 donne che, dopo una vita, di lavoro Da quando i_ soldati di L~onida an- tratta di « una Yecchia storia, ». · continuo senza uno spiraglio di benes- daYano a sccg:hcre. le l?r 0 etèrc <l, ~ma Dopo ciò conclude il giornalista a.me - sare, disperate, abbandonano codeste ora al C~ram1co, mscnv~ndo sul bian- rica.no, è il:inegabile eh~ tutt? le grandi mecc'.aniche condizioni di •vita e 8'Ì dan– C'? muro 1~ nome della PI.escelta ad og- città hanno i loro pencoli m fatto. d,1 no alla prostituzione. gi, . nulla e mutato. sotto il sole neppu- mor.alità e no.n è a credere cho le mtta In generale le occu•pazi?1~i tradizi<?- re m questa materia, neppure nel pae~ inglcs_i siano specialmente pericolose. nali per la. donna -. serv1z10 domesti- sc che ·fa.s~/ 1 P.er essere O pr~ ten.de d, 1 D'altro canto « gli stessi soldati so; co. lavandaia, stiratnce, ccc. -:- contn– e.sscro 1 Plll vutuoso 0 , meglio, 11 Plll no i primi a rid_ero ddl'o.prn:one che buirono notevolmente alla sezione 1m– pn,de. . . . mentre sono cons1derat1 acfatt, ·a com- morale d<llla sòcictà.; ment.ro le nuovo Ma, semb~a dolersi 11,rugiadoso osser- battere gli Unni, l\On siano in grado occupl!aioni, il lavoro in fabbrica, per vatore amer1ca:no, p•e_rche quell~ ragazze, di avventurar.si per le "io di LondTa ese!Iloio., che aumenta la domanda ed quelle (ccanto1;1eren_ Cott?e le_ ch1amaYan° senza scorta ,,. esercita un'influenza [Jiù restritti,Ta, al tempo dell Aretmo .111 qu~nto asp~t- Constatiamo adunquo che la purezza, contribuisce in picco a propora,ionc. tavano g!i uoro1111.ne , ca:1-t1_dell~ ne, 0 almeno la decenz..-,,dei costumi, e. la Così, sebbene il bisogno non sia il fat– attira.no 1 rag~n mr;spci't1 pion,t, dal- osserva-nza della. legg,e, non_ sono. rpnv1- tore dominante, i mestieri nei quali si le (armes del Canada.o dalle città m1- legio nepptll'è. <;1,ell'4roonca., c10è del mwdagnano lwoni salari da,nno Ja r,1,ì non della nfederaz1one, h allettano paese pltl « pro1b1z10n,sta ». del mondo bassa percentuale alla prost,ituzio11e "· e h ... corro:npono. . . . in fa,tto di bevande alcooliche, e che Siamo in un ciTcolo vizioso: i salari Ignoriamo so_i giovam .arn~nea:n.i, p-er là ,nella giova11e Am_e,:ica cos} n:11.a,vcc: dello donne sono bassi pe.rehè gli Ìl1clu• quanto ancoT breve sia la s-toua del loro chia Europa lo spinto e 1 and1ta d1 sti·iali pensano che esse possono ,wmen– pa'.òse, e nelì'infanzia. sia la _loro '!3'; lucro ;p-e1·son~lc sono così_ fo1·ti eh~ nè tarli rendendo il loro corpo nell2, r,ù etenza co,,1e popolo, s.iano cosi ve~gm, principi morali, nè frcm ~1 leggi •1c-tragica schiavitù, d'altro canto, la don– di senhmenh, e puri di cost111m .d_a impediscono lo mamfestaz10m meno na può esser ,costretta a v=d~rsi per• ,,, esser cosl f,;,,cile preda del sornso_ bin- edificanti. i salari sono bassi. Il _circolo può essere chillo e dall'occhiata ass~ssina eh una * * • spezzato cla una gra-nde cst'.:'nsione- del-. •ra~azza che passa ~r via, e che n(!n Ma, se la prostituzione è stata _un fo: l'organizzazione tradunioni,;ta tra. le si 1,erita di infil)!,l'_e il S1.l0 nel braccw nomeno soc ,,1., d1 tutt, 1 tempi e .d1 donne, da un'ulteriore apjilicaz;,,11°. del di un bravo fuciliere canadese O au- tutti i·pa.<)si, più o meno regolato, p,:-i- principio del salario minimo, ,fa uno str.aliano e di invitarlo ad andare al ,·ato O pubblico, clandestmo od autor1z. stretto controll-0 sulle condizioni del la– cin0mat-0;: ;ra.fo assieme. zato dallo Stato, è interessante vedere rnrn d~i minor,.nni ·; da una serie d1 :tt· ()erto è che, nulla c~e, ripetiamo, .non ,o cd in quanto nella sociot~ nostra le tacchi diretti su o,.".llipunto del c-ircolo sia ;:;ià nel cost me aelle grandi ciLtà condizioni cconomicha ne siano. una Una cosa è certa, ·concludo l'articoli• continentali, abbiamo osscrv~to de _i•,,,!' causa <letcrm-inante, o sc, vi sia un ra,p- sta: il circolo rizioso deve oeser rotto, ;;o non fosse una. certa maggior. facilit~ porLo fra salali e prostituzione, se no, tutte le nost,re chiacchircc su1;a -di bar:iarsi in pubbli~, sr,ecrn ~ 51 E' questo il t_ema di un _art1c?lo a.p- ricostruzione cono una vcrgoprn, ». tratti, cnme ci occorse <l1 n"'1erc. di 8 ? 1· parso 1,roprio m una nv1sta 111gleso, E non c'è albro da ,iggiun~ere. dati ubl,riachi di ,n~ky che abbrac.-c 1 '.1· l' ilthcne·um (settcmbr'\ 1918) obo h tan; STICUS, no fortemente e baciano funosam.cnr,,, to più a.ttualo oggi 111 Clll tante fllll la loro compapia. . donne dalla condizione di « casalm- E tutto questo non accade anche ,lll ,,ho ,, son passate a quella di « sala.– America forse l ,.-on è questo fcliN:: ~iate » nella fabbTica. !l)aese arrivato .fors; ancora a 9ucll<! L'articoVista ai pone tre quesiti: stadio de'.la « c1nlta " horgh~e. lll cui 1) Di quanto la prpssione ,;,cono- ,-; <.or.o delle donne che per dc!1aro af- • - b'l d 11' •✓,., I di })ro fit t.aao il loro corpo ai paS<oanti e .delle rn1ca o rcsponsa I e e OJJ .-J' a - li L otitute 1 . quali si può dir~, oomc de a ,c,sca 2) Di quanto la prcss10nc econo: 1,v-...cchettiana, mica è responsabile della domanda d1 sopra il tuo letto .pro,;t-itute, cioè, in q11al mis~ira_gli "?- passar la vi.a farestì? E ure, per altri 1·iap<;tti,, la «.civpt~." J'P ,·atterir..La la socneta cap1talist1ca b e_ h~:. ha :fatto in America progressi mini ricorrono alla prost1tuz1ono m quanto non possono permettersi una Yita .cli famiglia, i 3) Di quanto l'offerta e la ,domanda sono .artificialmente stimolato da colo– L1!10XE'J'1·I A. - Dalle i71giustizie pn•8enti al socialismo . L. 0.15 SAUDlNO D. - Fni i roseti di Eros - l:ia/J{Jio popolare ,u Socfologia Genetica . . . : . . . . . . >> 1.50 Ristamperivedute e ampliate 0 '~~.;;: 0 sconosciuti in Europa, non f[!S-– ";"1t · la colo,.ssale, gigantesca _orgamz– ic a . ro e industriale, col relativo non ~~~n < :olossa.le sfruttamento q.ell'uomo ";1' arte <lell' nomo, e col gigi:~tes_co !~himento _di un3: !?arte, la prn ,p1c- ro che .ne lucrano o direttamente corno FILEJ-"II.- Pres,o il letto di morte ruffiani, e in motlo più <.leoento, inta- d'm,. socia!iRta . . . . , . . » 0.25 sc~dç, sopra-affitti dalle case di pro- MA'.RX-EJNGELS. - n Manifesto ,eola di quegli uommi. .. ])Li, ecco che è venuto a d1srng~n~are • . ,00nna.zionali troppo pudi.ch1, e 1 5 1!-0~u-0rare gli ini;le:ii olio già .aveva– & r1.11" -ottato le C1.glia al sentir.e un no a~ ,, cosl insolente, uno scr,tt<}re 4cl°9Bh.icago D •ily Ne11Js il quale scr1v.e al Time$ {l2 ottobre ·1918) oho tutto 1 l st1tu.z1onc 7 del vartlto oomwiiata - oon prue- La miseria vera e propria, la miseria mio e prefazione e oon le _aec;s!o- nera assoluta, è una causa della cadu- ,vi di Zi111mcnvald o di Kien- ta d~lle raga7...ze molto minoro di quello thal • • · · • · · · · • • eh~ sentimentalmente si creda. D'AMATO G. - Ll i rafJozzi felioi Una indagine compiuta dal dottor KROPOTKINTil. - A! giovani • - » O.GO » 0,20 » 0.2.5 Helen Wilson nel Regno Umto per. la ---.---- International a.bolitioni...t Federa.t.1011 Inviare. ordin.azio:li accompagu.ote dal ~:1\ 1~ufl 1:tb!~/lll~-~:t ch d;:!-riii:' ~,t~~~i;m&>,\~ce Pfva~~ ~s~~n ~~~ narono la prima caduta.. I mlano, lG • Ml no. 3 ~roulianòo i giornali ~ mMe La nost.ra biancheria si semplifica sem– pre più; combin.az -i'oni e CH11iicic &O'no Ln– gU1ntc lln un fine crespo gk1ppo.ncseJ sopna. modej-J.ipiuttosto abtillilti e g-nernite di l>0r– di di tulle l•an1bU-e,cli puntine VaJcncjc\n,ne e òi nastri usati come soutache; 0011 stret– ticSimi n:1str! liberty rosa e ccloste s-i =· gu!scono de.·vcate decorn~ioni pompadour, dl bell'effcttc sul bilancio e sul p,igl'erino. Fin..-1lmonte si serub.ra voler sc~1i:1rsi da.il – io stile irnp,cro per le cmn1cie da notte e vreferfre un tipo rneuo legghHlTo, ma pilÌ pratico; or;1 si cop'ia ;11lnngauclob1 cli qual– che centimetro, la C.ll_nicin dn 11otte 1na,9ehi– le, scegHendo un t~uto ~e;-ic-o origin~11e o r<.1VYiv:.1nào uu c=respo unito di r,'.cami v.h~a– cissimL Il dilvan1:1 a .sparnt.o moHe Hi C'lliu– de con boltoui ài madl'CJ>Cl'Ll. Dove ri è pericolo cli incnrsioni aeree l,c signore adottnno con n1.!!'im1e un.:1 camic-ht dft notte 11 vestaglia sulla quale buttano l"'C– sto un man,t.ello Jirima d!: rifu.~:.arsf in c:rn– tlna. Le parigine l:rnnno àa to l:1 prefc1"<'11'l.i.t .rtl pyjnma m;1schile che esegnj,sc•OIH> in•!-,bf– fe vistog.c e rlghe, :i. fiori. ft (lj~g:ni g{.<.mw– trlci; alcu1ù dì que~tj tJ-..1,·e--st.imen_t1i l'lco~·– d::rno LL blusa dii. fi1tica dei m('-ce.nnici, e n– sto I.u pr.&:;1bjlità di <loYer ft1g-gir0 (H c:1&1. di notte. es$ .si nc-compagri.ano di un ldmo– no ,1sso.rtito da buttnre &u11-c ,spalle,, fode– rato di tricot o ò.i pel·licci.1. Da Pa.rLgi e~ viene pllrc ill ,·og.n cfoH;1 hianc-heria ... di Paso 11.er -0 rischhu·,:.1t.a. r'kt tramezzi dli tulle big:o; ~nlte quc~t:e b1r, ZfltTie nascondono 11n ,~~rità doloi·osa ~ hl sapone sc..-1.rseo-f!'.kt e sta diY.entando da n1eT– o:wzia · di {)1'Jan.n ne,ccssitA qunl er.a, un D.T• ticolo tli lusso. Contessa d'Alrnaviva. ~Proviamo ·nel- Corri-ere deLJe SigooTe que– sto capolavo1·0 di bu.on senso. Le signo,·e dunque so-no cost1·ette c1,d ado– perare bianoheria a; fine orespo della Ohi– na o d,i, n1,So nc,ro ravvill)(l,tO da tramezzi dì tulle> e non si tratta di. 1u1,capriccio, Sa1)c– te! La contessa d' A.lmaviva .ci a,s.sionra olio q_uesta biz.znrria nasconde u1i.a. vcri-tà dolo- 1·osa, la soarsitit, del sapone ohe sta, anello diventando 101a. -1nercanzia di lusso. Oh! 00· me son.o da compiangere q,ueste disgrazia– te,si;fJ1101'C.E pe11sarc ohe noi poi:erc vrol.e. tarie possiam-0 permetterci il l11sso d.i. por.1 tare a11001"a, car,iicia cU r111;iùa tc:la e rli per. calle, ,; oam.biarre ancl!e due 1·orte 11er set– tim,(111(1,. Davvero ohe siamo commosse e deside~ riamo irarl,e d-aU'-irnbarazzo 1nformrr,,u/o 1.a Contessa. cl'Alm{lei:va ohe vrcSSf1 i1 .magazzj,. no a111wnario di, Mikino pol1-à. tro1•are qn<Hi– rlo vuylia, dell'ott-inw sapune I ipu 1ltarsiul-ia a. L. 4.GO 01 chiioyta1nmo. Poi-ranno OOsl fare ancl1c qualche bagno. Dieci Giorni son.o un giorP.. n'le rornnn-0 dell.;i -Se-it.1. dil.Y.3. 1.111a notiz,i..a tclegrafic..'l da Parlg;l (c-Dn tanto ùi fimi·a del co1-ri,spondente) che oon– zfl dubbio è di una import:tDZt..1 str..-1.ordi· tIJarL1. Sig-noti mioi, piovOno milioni in Ita. lh1! Dunque - dice .quel teile-f!;rnmm-:..'l - Angelica Ilalaban-off hn. ricen1to 1-0·m.i1krn1 <lesbln-ati alla lpropaganel!a bo,lsce,·ioo i·u Itali.a. Si•;1lcxfato icldio! Ne vedremo <'lt•l denaro! Questa Bal,1billoff Ila YN'UDlQlJte ,i] th'.1- ,-oJ.o in corf)o. Dopo OOSl'Te gt:1tr1 conò·1n. nata a morte non sa,ppLamo {]U..'l•nte vol~, eccola che so ne Yien-e con così bel gru;,,... 7.-0lo::id allicture le sorri dei suo.i comps– gni itc.<tlhn11Lr0rc.:h~ di{-"CimiU, o.nj fT•Jn dh""-C! milioni. Dviden temente quel f.,euin <kYC J"n·erne avuti mdJii <l.alla Gerrn:ntl:..'l pr-r prr• mettersi il lusso <li <lnrn~ oosl -abbornfanli. Come OOTanm.o spr,t,1 qu~i dan..."1. ri è c,..')p.l. che ye{ìremo noi. Se vol(.'l.9S'.IDo potre.iJ1•no d~tiu.'lrll :1(l uno f;C:Opoad eff.c.tt- 0,si-curis– sirno: v-e1-sJ.rHncll-e cnssr di notissimi gioi-– nnli borghesi. Yi gareutinmo eh-e-qu::~:.1 <la un giorno a1l'u1tro pub!J:.Jl::he-r<-l>bel'O , i ri– tratto di Lenin jn 1 pr!ma p.:.1gina e i,,llustr<..'– re-bbero tutti i n.1.nOO.g!;i, cli un gQverno e.li Soviet. Con dieci milioni crei,amo L1 pub– blica opinloue in Itali.a, p:-irola d'ono 1 :re. Ma vrob:1bilme.nte J1rcntrr:ìnno n.ltni cri• teri. l 'crcl.lè far godere ad <litri 1'1 g101sLfra che viene JJCI nootro pi,atto'/ Gk1ccbè <Lb– blamo ~'lvuto lic mnni iu pa,st.n JX"r oon1mc mcsc-hine l'l.Ol'ébbccl:1 stupiti-i non ton-ere stretti diocl utllioni. Uno dl questi gàorni, allora, vedrete la be-lla cifra nel1a sotLO– scrizione per -l'Avanti!. Intanto ua primo effetto tlella noli><ia tle L' Evooa gilt lo vedian10: da iersera tanm gente elle ci gtmrdnYa ,u traverso e ci clli.~– mavn trad'itori com.Lnc1a a fru•ci qualclle ootwisetto amm.a•Jirutore ed 11 salutarci con un certo rispetto. Non si sa mai! Qualclle bi-lcio1.apuò sempre cad\lrel