,. o'( 31 )o r e a Giove, che grande pe ricolo gli sovras tava , nP. q_ ual fo~se lo avrebbe tnanifestato se pria non lo scioglieva da quella rupe . Le 1nioaccie di Giove nulla valsero a movere la costanza di Prometeo nel celare il secreLo. Dall' una parte era ~a religione dell' inviolabile giuramento, dal.. l~ altra la necessità di violarlo . Fu dunque deliberato , che Prometeo fosse disciolto dal Caucaso, ma, per . conservare l'integrità del giuramento, dovesse port~r sempre legata al dito una piccola parte di quella rocca. (Igino · P oet. Astron. Cap. I5.) Quindi Plinio deduce r origine cl.ell' anello che dovè essere da principio vincuLum non gestamen. Dalla notizia di questa fa... vola deriva chiaramente la spiegazione del verso E x tenuata gerens vet'eris vestigia paenae, queste vestigia erano interpretate per vibices ossia i lividi laseiati dalle catene, colla quale spiegazione mal si accordano le parole extenuata , e gerens . Volkanos è la più antica ortografia di tal notne, che privata del Vau si -riduce ad Holka.... nos quasi 0À>Gatoç così da Y ÀctlOç si è fa tto Silvanus. Il dottissimo lJanzi che conviene in que· \
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==