I giorno Socrate a bere la cicuta, ogni giorno si crocifigge ( Cristo>>. William Faulkner ha preceduto André Malraux dicendo : << Mi dispiace di dovermi esprimere in inglese perchè quel che voglio dire dovrebbe essere detto -in lingua francese da un americano. Io non sono un oratore, non ho pronto ne5sun discorso : 1ni preme unicamente di insistere su questo punto, che ciò che conta, in quel che voglio dirvi, è il fatto che colui che lo dice . sia un americano. Sò da un pezzo che gli uomini del mio paese godono la reputazione di ferire con il loro comportamento la suscettibilità europea. Dubito per conto mio che gli europei conoscano la vera ragione di un si~ mile atteggiamento. Il fatto è che abbiamo la tendenza, negli Stati Uniti, a considerare il nostro paese un continente isolato che riunisca sotto la bandiera stellata nazioni della comunità civilizzata; e ci riesce difficile pensare a quei popoli che non sono segnati sulla nostra bandiera. Per fortuna siamo infine riusciti a capire che le dimensioni reali del nostro mondo non si limitano affatto al solo continente americano, bensì comprendono il mondo intero. Sono persuaso che quest'errore di ottica, commesso da noi americani, _avrà la sua riparazione in un avvenire molto vicino, e che il muscolo che è l'America, unitoall' intelligenza che la Francia simbolizza, sapranno ga- .. rantire la salvezza dell'Europa>>. 25Biblioteca GinoBianco
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==