Volontà - anno XX - n.3 - marzo 1967

polo. J nvece l gli e stato l'ordinatore delk ~:.1periorc. Ma perchè regni la c.:nzonelta fo!-1~ reali, il ci,unbellano che 1·incalza tidla politica e la poiitica della t·<inzon..:t• i1 ltlto del re al Trianon, il burlone che la - o popolo sottomesso, abbruttito, ri- fa la spacconata d'inviare i.Al Religie11se cc,1to alla statistica! - bisogna che gli a CannC'S, quando l'elevatezza delle sue ~cienziali o.:= gli artisti siano deviati dal funzioni l'ubbliga,ano a ba1terl! un pugno loro compito fondamc·ntale: l;i fervente Mii tavolo e ridurn· .li silem:io il minu- ricerca di una lucidità per tulli. scolo Signor Bourgcs. Ma, pcrchè invei- C't: !,lato uno dei vostri passaggi che re contro Malrnu.-.:! Egli sbaglia per tra- mi ha veramente turbato. Avete detto: di1.ione. Non è che il con1inuatore dei pre- « Se non facessi dei film diverrei pa7,zo ». rosli alle Belle Ani di tutte le repubbli- Vi credo. Anch'io, vedete, diventerei paz- thc borghesi. Di quelle di dcstn1. E di zo, se questo sfogo dovesse restarmi ,n {!Ud!e di sinistra. Chè, vc,i lo nolatc mol• gola! D"altrond~. ct•nsoliamoc:i che, di tan• to giudiziùsamcnte, b «si11iS!Y".lelegant~» to in tanto, l'epoca c'invia un suo segno non ha ~ulla cultura altra opinione che pieno d'umore. Avete visto l'ult11no? Ee- quella del pott:n:. colo qui: i vostri eccellenti intellettuali i 1 oi a,·et,.; comp1cso che non è effetto gollisti hanno ricevuto in q<1es1i giorni dd ca~o. ma sist{ma di governo. "Noo il magnifìco regalo d'un alleato che ~i Ymo forse gli opcr.:ii più istruiti, i più chiama Poujadc (I). A datare da oggi, p::ricolosi? » ,;crivcva Thicrs nel 1850. Og• Malraux, Mau.-iac, Lincton, Jcan Cau, Ste• gigic,rno gli operai leggono e hanno la pilane, d'Astier - non Clavcl, (.he ha avu- tclc\•isiori.:, ma in alto si prenck cura di ic l'intdligenza profetica dei poeti - c,ffrir loro volgarità e falsi \':i.lori. mangeranno alla stessa tavola di Poujade Si rider:'I forse di \'oi a causa della vo- e, credcrdo, troveranno ciò naturale. Ed sir.i ,111,sica. E' dunque giusto che si ri- i; 1 verità è, :mplacabilmente, naturale. da .im.:hc di me se scrivo, ,ld esempio, Del resto, siamo franchi: che cosa faceva che Mireille 1'.-1athieu incarna " maravi- finora la tele, isione gollista con i suoi glia questo sislcma. Cc la .presentano Gay Lux e i suoi Pierre Sabbagh, se non dicendoci: « ecco !a 11tto!l(I Edith Pi"/"· del poujadis1110? Il Signor Ponjadc .:he Ma i,.; chiedo scusa e diciliaro che c'è cc,nsidera 1utti gli intellettuali degli im- una bella differenw! Sì perchè Mireil!c becilli, è ,·er.imente l'ul1ima gcntrna che Mathieu Si trasforma in una s9ecie di mrincav:i a sua maestà la Grandezza. religione popolare. Giacchè stiamo entran• do in una era di totalitarismo lezioso, che regnerà per meno della reclame e della stampa sentimentale. Non vi si getterà in prigione pcrcM '-h.'te contro l::t Bomba. Ma non sarete più contro b Bomba perchè adorerete Mirciile Mathieu. Bisogna convincerci che il culto dei falsi valori è tanto pericoloso nell;1 canzonetta quanto nella politica. La c:1nzonetta fa la politica. l'imp1·esario fa il paio col mir:istrc. Questo è il suo com– plice, il suo ugu.tle. e può darsi il suo 188 MCRVAN LE.BESQUE (Tradu7Jonc J. 1\1.) (I) Vecchio cartolaio Prima dell'avvento golli– sla. c;;:po crociata dei piccoli commercian– ti e artigiani contro l 'csosità dt"!I fisco, era riu~ci•v a fare eleggere una cinquintina di dcputcti, e si cra creduto una specie di piccolo dittatore in erba. Contro De Gaulle al ~uo a\'\'ClllO al potere, è scivolato adagio adagio \'Cr~o la greppia... reale, dO\·e c'è posto per tutti. Non è però stato precisato se è stato ammesso alla \'era greppia o al truogolo ... {N.d.T.)