Volontà - anno XI - n.1 - gennaio 1958

ORIENTAMENTIDI SAGGEZZA A :~~:,.:~~=s••,::1•1~c,:~~rt;:1>:u~1~ 1~1 1: 1~c : « Summer School 1\: una riunione fra tutti gli anarchici d'lnghiherra, al Malatcsrn Club, per una franca cd a1>erta discussione sul tema deciso di ((Blueprint:s for Sanity». La natur:1 1crmc e spesso 1cmpor:H11!n dei grup11i annrcbici, giun1a con questa riu– nione alla loro dodicesima Summcr Sehool, rende ml fatto un confortante ris11ha10.Non tulle le Summer Schools sono 1ta1e 1111 successo, s'intende. Se ne ricordano :ilcu– ne delle qunli meno si parla meglio è. Alcuni anni la discussione in sè stessa è stata modcra1amen1e buona, m:i il ri1rovar– si sempre molto pi:u:evole. Quest'anno le contribuzioni sono state 1u11e di eccellen– te quali1à, però, il gruppo di Londra ha dovuro rilevare la mancanza di larghe par– tecipazio11i da ahre parli del paese. Nei primi anni dopo la guerra c'era il vivace gnippo di Glasgow che inlen•eniva com• patto e ri,ll'igoriva i dibattiti con le idee eretiche che vi apportan. C'è ora da spe– rare che un inie gruppo non tardi ancor molto a riemergere. Tuuavia, le riunioni di questa Summcr Scbool son assai ben riuscite, ccl i compagni di Lcodr3 furono lieti di dare il bcnve11u10 agli intervenuti d11Bath, Cambridge, Gosport, Hoddeson, Lcicestcr e Lctehwortb. La traduzione italiana dell'argomento ge– nerale della Surnmer School è difficile, poichè 11011 abbiamo l'esano equivalente di « sanily », mentre purtroppo sappinmo be– ne che cosa sia il co111rario, « insanity)) (pania). Sm1ity significa saggezza e salu– lC insieme, equilibrio, una condizione da 1 n. 32, agosto 1957. cui sono escluse le sciocchezze e le paz• zie - cd il disco so n Loudra è J)arlito dalla eonslainzione che oggi invece la ,o– cieti1 nel suo insieme è im11azzita cd am• malata insieme - il che 11er nnarchici si– gnifica sono impazzite (di comando e cli ubbidienza) e le persone in cui la società si anua. Pubblicheremo via via le tre leuure a1- 1orno alle quali si sono S\'olte le discus• sioni: IJ « Heahh in a sane sociely » (La sa• Iute fisica e psichica delle 11crsone in uua società equilibrata), di Morris Simon; 2) « The wag esystem » (li sistema del salariato), di Geoffrey Os1ergaard; 3) « Conlribution of tbc socia! 1Jcien– ces » (Il contributo delle scienze sociali), di Bob Green. Ne diamo intanto, tradotto da • Free• dom » di Londra 1 , un'esposizione riassun• tiva, S'intende che all'esposizione di <1ues1e memorie è seguita un'a11erta discussione, in cui i diversi 1m111idi vista, sia dei 3 rela- 1ori che degli ahri, han 1101010 essere fran– ca111cn1eespressi e diba1tu1i, La salute io una società equiJibrntn M ORRIS ~IMON considera le due parti dell'uomo, la mente ed il corpo (la psiche ed il soma) mo– elrando come l'intero uomo si rea– lizzi nel loro interagire ed intcrdi– pendere, e come esso sia influenzato dalJ'ambiente i.oeiale e dal grado in 35