Impudente, fecondo inventore, mai sazio di frodi, [non vuoi neppure ora, in patria, lasciar da parte le astuzie, e i racconti bugiardi, che ti son cari fin dalle · [fasce. Via, non parliamone più, perché ben conosciamo le astuzie entrambi: tu sei il migliore tra tutti i [mortali per consiglio e parola, e io tra tutti gli dei sono famosa per saggezza e accortezza. Questo diceva Atena appena l'eroe era arrivato ad Itaca, ma prima, mentre ancora lo ascoltava: rise la dea Atena occhio azzurro e lo carezzò con la mano20 • Andrea Brunetti 163
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==