. ! - I I I I ' I 'd ,. i l -1 i i I ! : ; l ' i I '1 I i I .:�i/1/\'J � ,,/".....; ./"'....+ . · v I LI I [777..il�V i . I - I ' ! I I ' . I I .: ! · ' I ! . � i i ! I I I I I· I t I i i lb I I· ' T. ' ' ' � Figura 5. Laringogrammi registrati mediante il laringografo di A.I. Fouroin: a) pronunciato dall'attore ungherese Béla Lay nel ruolo di un generale; b) pronunciato dallo stesso attore nel ruolo di un "amoroso". La curva a) mostra dei periodi di chiusura prolungati. Colui che ascolta è indotto a ricostruire il vettore «Tensione articolatoria» (cfr. fig. 5), che egli interpreta- a partire dall'ipotesi di un isomorfismo fra i piani del significante e del significato - come l'espressione di una forte tensione psichica. In ultima analisi, il suono concreto [i:] di En viene scomposto in le:/ + espressione gestuale d'una tensione psichica Nel caso di /egEnt/ lgen («Sì»), un'analisi vettoriale dà come risultato /i/ + rilassamento muscolare, come 89
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==