NOGRAFA: (Con tenera condiscendenza) Poveretti!» (traduzione citata). 55 Ivi, p. 74. 56 Ivi, p. 81. 57 Ivi, p. 75. «FÒx: ...fatica, che fatica, avevo mio fratello dentro di me, il mio vecchio g�mello, ah essere al suo posto e lui al... ah no, no, no. (Pausa) No no. (SiJenzio. Colpo di regolo). Io, rialzarmi, ripartire, figurarsi, era lui, aveva fame. Fatti aprire, mi diceva Maud, ti aprono la pancia, non è nulla, io gli darò il seno se è ancora vivo, ah no, ma no no no. (Pausa. Colpo di regolo). No no» (traduzione citata). 58 lvi, p. 77. «ANIMATORE:[...] La natura, sa... (Risatina). Fortunatamente. Un mondo senza mostri, se l'immagina?» (traduzione citata). 59 Ivi, p. 79. «Fox (Urlando): Lasciatemi andare! Voglio andare a crerare nelle pietre» .(traduzione citata). 00 Ivi, pp. 81-82: ANIMATORE: [...] Lo baci, signorina, forse questo gli farà vibrare qualcosa. STENOGRAFA: Dove, signore? ANIMATORE: Nel cuore, nelle viscere... o da qualche altra parte. STENOGRAFA: No, voglio dire baciarlo dove, signore? ANIMATORE (In collera): Ma su quel cesso di bocca, dove credeva? (La stenografa bacia Fax. Urlo di Fax). Baci furiosamente, fino all'ultimo sangue! (Urlo di Fax). Gli succhi le tonsille! (Silenzio) STENOGRAFA: È svenuto, signore» (traduzione citata). 61 lvi, pp. 84-85. 62 Ivi, p. 85. «ANIMATORE: Non pianga signorina. Si asciughi i begli occhi e mi sorrida. Domani, chissà, potremo essere liberi» (traduzione citata). 136
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==