gressivo gonfiarsi dell'essenziale risposta di Farinata. Intanto... 13 Ma nella trama della composizione di tutti i canti dell'Inferno c'è il movimento della tempesta, che matura come un fenomeno meteorologico. Domande e risposte girano tutte, di fatto, intorno a questo: spiare se ci sarà o non ci sarà tempesta. Più precisamente, è il movimento della tempesta, che sfila immancabilmente a fianco e oltre. 14 La domanda stessa di Dante si gonfia, nella risposta di Virgilio, che, con la sua vista lunga di professore e pedagogo, la sgrana dalla formulazione dantesca, rispondendo così allo stimolo. Tutti saranno coperti [gli avelli, ndt.] - dice Virgilio - quando la carne di questi personaggi risorgerà, chiamata al giudizio universale sulla collina di Iosafat dalla tromba dell'arcangelo, e ritornerà non nelle tombe reali ma qui, con ossa e polpa, per congiungersi alle ombre. Epicuro e i suoi seguaci hanno davanti a sé questo piacere. 15 Quanto si è detto della pluralità delle forme vale anche per il vocabolario. Io vedo in Dante un gran numero di inclinazioni lessicali. C'è l'inclinazione barbarica -verso lo sfrigolare germanico e la cacofonia slava; c'è l'inclinazione latina - sia al «dies irae» al «Benedictus qui venis», 39
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==