Il carteggio È opportuno e utile a questo punto dare uno sguardo d'insieme al carteggio, in particolare al suo andamento nel tempo, cosa che ci permetterà di rilevare a colpo d'occhio certe incidenze della storia e di procedere ad un'analisi che tenga conto della struttura temporale che esso dimostra di possedere. Premettiamo alcune notizie relative alla sua pubblicazione. Nel 1955 A. Zweig mise a disposizione di E. Jones, allora intento alla stesura della biografia di Freud, tutte le lettere di Freud che erano in suo possesso e da quel momento, secondo Ernst Freud, caldeggiò l'idea di una loro pubblicazione in volume. Il progetto vero e proprio partì nel 1963, quando Ernst Freud stesso fu scelto come editore e incaricato anche di far eseguire la traduzione inglese. L'edizione tedesca uscì nel 1968 a Francoforte pochi mesi prima della morte di Arnold Zweig, come già accennato5 • Nel grafico G riportiamo l'istogramma del materiale epistolare complessivo pubblicato, calcolato per ogni anno, a partire dal 1927 fino al 1939. Sotto l'asse t per Freud, sopra per Zweig. L'unità di misura u corrisponde a circa 70 righe a stampa del testo tedesco (2 facciate), composte di 65 caratteri l'una, quindi a 70X65=4550 caratteri (circa). GRAFICQ_ç_ U:::: 4 500 CARATTERI �SIUO ZWEIG 10U FREUD J.2_21.L.2_8L�Q_j__3L.L3_2 36 I 37 I 38I 39' CARTEGGIO FREUO-ZWEIG z.f 95
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==