sole unique advertisement», ecc. (ibid., p. 1591) («Su qualche cartellone, unico e solo nel suo genere, che facesse fermare la gente a bocca aperta, l'ultimo grido nel campo della pubblicità stradale, escluse tutte le accrezioni estranee, ridotto ai suoi termini più semplici ed efficienti, non eccedenti il normale raggio della visione casuale e adattato alla velocità della vita moderna»: trad. De Angelis, op. cit., p. 959). Sulla creatività reclamistico-pubblicitaria di Joyce ha richiamato l'attenzione A.P. Berger, James Joyce, Adman, «James Joyce Quarterly», III, 3, Spring 1966, pp. 25-33. 18 Sul punto rinvio all'illuminante Introduzione di L. De Maria a F. T. Marinetti, Teoria e Invenzione futurista, a cura dello stesso, Milano, Mondadori, 1968, 1983, pp. LXXII -V. 19 Cfr. Joyce futurista, «il verri», n. 1-2, marzo-giugno 1987, pp. 57-80. 2° Cfr. Linguistic Features of the Stream-of-Consciousness Techniques of James Joyce, Virginia Woolf and Eugene O'Neill, Turku, Turun Yliopisto, 1970. 21 I testi sono stati utilmente raccolti in R.H. Deming, (a cura di), James Joyce - The Criticai Heritage, London, Routledge & Kegan Paul, 1970, 2 voll. 22 Cfr. Zur Theorie des ModernenRomans (1974), trad. it. di C. Romani, Napoli, Liguori, 1980. 23 Cfr. U. Boccioni, Altri Inediti e Apparati Critici, cit., p. 40. 24 Si tratta di una distinzione che Pound fa incidentalmente recensendo]. Cocteau, Poésies su «Dial», genn. 1921, p. 110. Ma non si dimentichi la fase vorticofuturista dell'autore dei Cantos, per la quale rimando all'acuta individuazione fattane da M. Perloff nel suo The Futurist Moment, Chicago and London, The Univ. of Chicago Press, 1986, pp. 162-93. 25 Analisi e riflessioni sulla problematica urbana di Joyce, oltre che nel mio intervento su «il verri», cit., nel volume (imminente) dedicato alla Città (Sperimentando: la Dublino simultanea di Joyce) a cura del sottoscritto, Fasano, Schena Editore. Ho tro:vato in particolare stimolanti varie pagine di G. Vattimo, tra cui segnalo: Metropoli ed ermeneutica: un'intervista, in Oltre la Città, la Metropoli, a cura di G. Teyssot, Milano, Electa, catalogo della X VII Triennale, 1988, pp. 268-72. 26 Cfr. Dostoevskij, Torino, Einaudi, 1968, p. 42. 27 Rinvio in particolare, per l'area italiana, all'interessante puntualizzazione di P. Pugliatti, The Ulyssean Challenge. Time, Monologue, Discourse, 'Arranger', in Myriadminded Man, a cura di R.M. Bosinelli, P. Pugliatti e R. Zacchi, CLUEB, Bologna, 1986, pp. 167-71. 75
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==