26 novembre 1987 Cosa leggere, cosa procurarvi, quest'anno? Innanzitutto, come avrete capito dal titolo, l'Ulisse di Joyce. Esiste in una traduzione italiana di Giulio De Angelis, nell'edizione Mondadori (c'è anche un'edizione economica). I.:Ulisse è il testo base che leggeremo sistematicamente, però sarebbe utile che da parte vostra lo circondaste di letture che riguardano sempre Joyce, dei Racconti di Dublino, del Portrait, il Ritratto dell'artista da giovane, e poi di tutto quello che vi riesce di trovare, o che vi attira, a partire dalle Epifanie, che sono apparse un paio d'anni fa da Mondadori, poi passando per l'edizione nella «Biblioteca blu» Mondadori della Telemachia, cioè dei primi tre capitoli - per chiamarli così -dell'Ulisse, edizione che porta anche il testo originale inglese. Vi segnalo poi un'operetta,· pure molto utile; che è James Joyce. Ulisse. Guida alla lettura. È utile perché fornisce dei dati e delle notizie che permettono di comprendere meglio l'articolazione, la struttura di quest'opera di Joyce che, come sapete, ha presente, ricalca, ripete, in un certo senso, e rielabora la struttura dell'Odissea, e che però contiene anche un'infi25
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==