At night, my little Lamp, and Book - And one Geranium - In casa ero la più piccina - Mi ero scelta la stanza più piccola - Di notte, la lampada, il libro - E un geranio - 37 poi la vista dalla finestra: 797 By my Window have I for Scenery Quest'è la vista dalla mia finestra38 : Tornano, in questi incipit, le piccole occasioni: lampada, libro, finestra, geranio; poi la voce compressa della Dickinson si apre, fuori dallo spazio natura della stanza, nel cervello per certi ospiti... 670 One need not be a Chamber- to be HauntedOne need not be a House - The Brain has Corridors - surpassing Material Place - Ourself behind ourself, concealed - Non c'è bisogno di essere una stanza -per ricevere Spettri non c'è bisogno di essere una Casa - la mente possiede corridoi - più vasti di quelli reali - Tu dietro a te nascosto -39 Nello spazio parallelo della casa e della mente, chi scrive non può star solo: poiché trova sé dietro a sé, e animali, e visite il cui arrivo è annunciato da strani corrieri: 298 Alone, I cannot be - 43
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==