p. 73. Sul casus fictus che «si fa realtà» nella filologia testuale del Saint Alexis cfr. anche G. Contini, Ricordo diJoseph Bédier, in Esercizi di lettura (nuova ed. aumentata di Un anno di letteratura), Torino, Einaudi, 1974, p. 369. 29 G. Contini, La critica testuale come studio di strutture, in Breviario, p. 138. 3° Cfr. R. Antonelli, Interpretazione e critica del testo, cit.,p. 182. 31 A. Castellani, Bédier avait-il raison? La méthode de Lachmann dans les éditions des textes du moyen age (1954),in Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946-1976), Roma,Salerno,1980,vol III, pp. 166 ss. 3 2 Cfr. S. Timpanaro, La genesi del metodo del Lachmann, cit.,pp. 140144. 33 Cfr. S. Freud, Psicopatologia della vita quotidiana, in Opere, Torino, Boringhieri,1977,vol. IV: Ricordi d'infanzia e di copertura, pp. 93-100. 3 4 Ricordiamo Gli omicidi della Rue Morgue nella traduzione di G. Manganelli: I racconti di Edgar Allan Poe,Torino,Einaudi,1983,vol. II, pp. 327-372. 35 Cfr. V. Ja. Propp, Morfologia della fiaba, Torino,Einaudi,1966, p. 27. 36 G. Contini, La critica testuale come studio di strutture, in Breviario, pp. 140 e 147. 37 J. Bédier, Introduction, cit.,all'edizione parigina del 1913 di J. Renart, Le lai de l'Ombre ,p. XLII; la citazione si trova anche in R. Antonelli, Interpretazione e critica del testo, p. 170. 38 Cfr. G. Contini, La critica testuale, in Breviario, p. 139. 39 Ibid. 40 Cfr. R. Antonelli, Interpretazione e critica del testo, cit.,pp. 173- 174, corsivo nostro. 41 Cfr. G. Contini, Breviario, cit.,p. 140. 42 lvi , p. 137. 43 Ivi, pp. 140,37,139. 44 lvi, p. 29. 45 Quanto qui è detto sulla formalizzazione delle diffrazioni e relative figure rimanda,anche per la terminologia,alle pp. 140-145 del Breviario. 46 G. Contini, Breviario, cit. 47 lvi, p. 67. 48 Per questa serie di stralci e citazioni dagli Scavi alessiani cfr. Breviario alle pp. 107,121,119-120,143-144. 49 La Chanson de Roland, a cura di C. Segre,Milano-Napoli,Ricciardi,1971,p. XXI. 5° Cfr. C. Segre, Critica testuale, teoria degli insiemi e diasistema (in appendice, Il testo come trascrizione), in Semiotica filologica, Torino,Einaudi,1979,e anche C. Segre, Testo, in Enciclopedia, Einaudi,Torino, 1981,vol. XIV. 51 C. Segre, Il testo come trascrizione, in Semiotica filologica, cit.,p. 66. 52 Ivi, p. 68. 53 Ivi, p. 69. 54 lvi p. 68. 104
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==