NOTE 1 Contini G. Tombeau de Leo Spitzer, in Varianti e altra linguis(ica, Einaudi, Torino 1970, p. 659. 2 E un'estrapolazione dal primo aforisma dei Minima nioralia di Adorno, ben adattata a Leo Spitzer da L. Renzi, presentatore delle sue Lettere di prigionieri di guerra italiani, Boringhieri, Torino 1976 (p. XIII). 3 Spitzer L. , Saggezza dei prigionieri di guerra, tr. e Postilla di L. Renzi, in «Belfagor», 1976, n. 21, pp. 93-99. Cfr. anche in L. Spitzer, Lettere di prigionieri di guerra italiani (1915-1918), cit., la Presentazione di L. Renzi, p. XVII. 4 Le circonlocuzioni impiegate per indicare la fame in italiano, supplemento alla «Zeitschrift filr romanische Philologie», Halle 1920. 5 Hanstein Verlag, Bonn 1921. Tr. it. di Renato Solmi, con Presentazione di Lorenzo Renzi e Nota linguistica di Laura Vanelli: Lettere di prigionieri di guerra italiani (1915-1918), Boringhieri, Torino 1976. Per le citazioni, rimanderò a questo testo con la semplice indicazione del capitolo o della pagina. 6 Renzi L., Presentazione cit., p. VII. 7 Nuova ed., Einaudi, Torino 1968. 8 Cfr. Renzi L., Presentazione cit., p. VII. 9 Ibid., p. VII. IO Ibid., p. X. Il Ibid., p. XXIII. 12 Ibid., p. X. 13 Gramsci A., Quaderni del carcere, a cura di V. Gerratana, Einaudi, Torino 1975, vol. III, pp. 2212-13. 14 Su questa impressione di Omodeo cfr. anche Renzi L., Presentazione cit., p. XIX. 15 Introduzione, p. 5. 16 Ibid., p. 8. 17 Ibid., p. 4. 18 Così conclude un'osservazione aggiuntiva (pp. 292-293) fatta in margine alle lettere di prigionieri raccolte nel primo volume dei Kriegsgefangene Volker (a cura di W. Doegen, Verlag fur Politik und Wirtschaft, Berlino, s. a.), libro «concepito come giustificazione dell'operato del comando supremo del1'esercìto tedesco».. 19 Cfr. Renzi L., Presentazione cit., p. XXII. 20 È il motto di Jakobson, nella riformulazione - qui più calzante - di Umberto Eco: cfr. Introduzione a R. Jakobson, Lo sviluppo della semiotica e altri saggi, Bompiani, Milano 1978, p. 11. 21 Introduzione, p. 43. 22 Ibid., p. 2. 23 Ibid., pp. 9-11. 24 Ibid., p. 9. 25 Cap. 19, L'egoismo e il patriottismo, pp. 210 ss. 63
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==