un cammino porta (op.cit., 82) È con l'aiuto di segni non segmentali, puramente metrici, che Morgenstern, con- e n, compone il «Chant du soir des poissons» (Figura 5) ,._,, r,_r,-n-n n-l'-11-n r,-n-n-1"1 ,, • 1'1--1"'1-ti rt _ ,, _,, -l'I n- n Fig. 5. Poesia-immagine di Christian Morgenstern, intitolata "Canto della sera dei pesci". «I pesci sono muti», si scusa in una lettera scritta al suo editore, «per rappresentare il loro canto bisogna servirsi di segni muti». Le stesse lettere, staccate dai fonemi, si trasformano in immagini non figurative, come in certi testi di Hansjorg Mayer (figura 6). Fig. 6. Poesia-immagine di Hansjorg Mayer 81
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==