cella (Schwalbenbuch, Il libro delle rondini). Reverdy applica conseguentemente il principio della rappresentazione pittorica nella sua raccolta Traits et figures (Schizzi e figure). Sospende la Luna, e poi un cristallo, nello spazio che separa due versi, e colloca la parola mezzo esattamente a metà dell'interlinea: (26) Dans la place qui reste là Entre quatre lignes Un carré ou le blanc se joue La main qui soutenait ta joue Lune Une figure qui s'allume Le profil d'un autre Je suis la lampe qui me guide Un doigt sur la paupière humide Au milieu Les larmes roulent dans cet espace Mais tes yeux Entre quatre lignes Une giace. (Nello spazio che rimane là Tra quattro linee Un quadrato ove si gioca il bianco La mano che sosteneva la tua gota Luna Una figura che si accende Il profilo di un altro Ma i tuoi occhi Io sono la lampada che mi guida Un dito sulla palpebra umida In mezzo Le lag:rime scorrono in questo spazio Tra quattro linee Un cristallo (Fausse porte ou portrait) 69
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==