NOTE ' Cfr. Foucault M., Qu'est-ce qu'un auteur?, in« Bulletin de la Société Française de Philosophie », juillet-septembre 1969, trad. it. in M. F., Scritti leiterari, Milano 1971, pp. 1-21; Zumthor P., Autobiographie au Moyen Age?, in Langue, texte, énigme, Paris 1975, pp. 165-80. ' A proposito di Maestro Mateo, cfr. almeno Mellini G. L., Maestro Mateo a Santiago de Compostela, Firenze 1965. ' All'interno del genere biografico provenzale si distinguono inrealtà le vidas, biografie propriamente dette, dalle razos, prose che narrano le occasioni della composizione di determinati testi lirici; un'ampia scelta di vidas e razos, con traduzione italiana a fronte e commento, è disponibile in M. Liborio (ed.), Storie di dame e trovatori di Provenza, Milano 1982. ' Wienold G., Das Konzept der Textverarbeitung und die Semiotik der Literatur, in « Zeitschrift filr Literaturwissenschaft und Linguistik», VII (1977), p. 46-54. ' Per la datazione e la collocazione di questo codice, cfr. da ultimo Avril F., Dix siècles d'enluminure italienne (Vle-XVle siècles), Paris 1984, p. 35. ' Ms. fr. 854, carta 121v. ' Uno spunto remoto per il biografo potrebbe essere stato il fatto che spesso Peire usa, con chiaro intento metaforico, l'aggettivo imperial nel senso di ' splendido, incomparabile '. ' Cfr. Hamon P., Introduction à l'analyse du descriptif, Paris 1981, pp. 110 ss. e note corrispondenti. ' Sul concetto di descrizione indiziale cfr. Hamon P., Semiologia, lessico, leggibilità del testo narrativo, Parma-Lucca 1977, pp. 143 e 150-51. " Ms. fr. 854, carta 139. " Come è noto, la crociata bandita da Innocenzo III per estirpare l'eresia catara dal Languedoc fu per il re di Francia l'occasione per porre drasticamente fine alle tendenze autonomistiche della nobiltà meridionale. " Ms. fr. 12473, carta 52v. " Sulle miniature di questo codice v. anche Moleta V., The Illuminated « Canzoniere », Ms. Banco Rari 217, in« La Bibliofilia», LXVIII (1976), pp. 1-36. "·cfr. ancora Avril, op. cit., p. 35. " Si tratta di Folquet de Marselha, Arnaut de Maruelh, Rigaut de Berbezilh, Guiraut de Bornelh, Gausbert de Puicibot, Pons de Capduelh e Raimon de Mirava!. " Così ad esempio alle carte 189, 214, 216v, etc. " « Eppure so che Amore gode del mio danno, che poco mi fa apprezzare ciò che possiedo in abbondanza, che dappresso mi fa lottare contro chi mi si schermisce: fuggo chi m'incalza e inseguo chi mi fugge; non so proprio come possa distogliermi dall'inseguire e fuggire 183
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==