Pègaso - anno V - n. 4 - aprile 1933

5 0 8 M . V o x E T C. R l M , Tout est foutu v o l o n t a r i , e t a l v o l t a s t u d i a t i . I n u n recente l i b r o a m e r i c a n o si n a r r a d e l comico terrore che a s s a l ì l'ex Presidente degli S t a t i U n i t i d ' A m e r i c a , H o o v e r , accorgendosi che i fotografi d i u n giornale, i n t r o d o t t i nel s u o ufficio, si apprestavano a f o t o g r a f a r l o « i n p r i m o p i a n o » : egli s a p e v a benissimo che l'espressione energica ed a u t o r i t a r i a , da « c o n d o t t i e r o d i p o p o l i » , del suo v i s o fotografato a d u n a certa d i s t a n z a , cedeva i l p o s t o , q u a n d o l o spietato o b i e t t i v o si trovasse t r o p p o v i c i n o , a d u n a fiacca i m – magine singolarmente indecisa e i r r e s o l u t a , pel c r u d o r i s a l t o delle guance cascanti, del m e n t o m o l l e e grassoccio, delle n a r i c i b o n a r i a m e n t e larghe e tondeggianti. M a x i m i l i e n V o x e C a r l o R i m n o n h a n n o fatto a l t r o sovente che sfruttare questo ben n o t o fenomeno, divertendosi a inserire q u e l l a feroce fotografia d i R e A l f o n s o della p r i m a p a g i n a ; o s i t u a n d o m a l i z i o s a m e n t e , a fianco a l l ' i m m a g i n e d i G a n d h i che sbarca a F o l k e s t o n e ( s i n g o l a r e figura d i placido e astuto santone, i n u n corteggio di europei i c u i v i s i s e m b r a n o i m p r o n t a t i al c o n f r o n t o ad u n a s t r a o r d i n a r i a i n g e n u i t à ) , u n m e d a g l i o n - cino raffigurante l o stesso G a n d h i « à ses d é b u t s en c i v i l » : u n a p i c c o l a testa d i studente i n d i a n o e u r o p e i z z a t o , che s p i r a u n ' i n v i n c i b i l e espressione d i a m b i g u i t à ! A p a g i n a 2 0 , a s i n i s t r a , l a grande statua della L i b e r t à s'offre a l l a v i s t a dei n a v i g a n t i a l l ' a p p r o d o d ' A m e r i c a ; e d i fronte, l'atroce corpo d ' u n gangster i n m a r s i n a , riverso e s c o n v o l t o , che riga d i sangue i l p a v i m e n t o d ' u n elegantissimo ristorante d i N e w Y o r k (e i n medaglione l a s o r r i – dente e placida i m m a g i n e d i u n suo collega « p l u s a v i s é en affaires, M r . A I C a p o n e » ) . P o c o oltre, « deux aspects i m p r é v u s de l a g é o g r a p h i e h u m a i n e » ; u n a grandiosa veduta d i lussuosi grattacieli a l l ' a m e r i c a n a , a K h a r k o w , nella R u s s i a d'oggi, a raffronto con l a s o r d i d a e desolata m i – seria del quartiere delle « isbe » , a N e w Y o r k . E c c o v i d e l e g a z i o n i d i p l o – matiche, conferenze pacifiste, a fianco d i raccapriccianti d o c u m e n t i degli o r r o r i della guerra i n C i n a . R a f f r o n t i e o s s e r v a z i o n i che, ripeteremo c o n gli a u t o r i , n o n h a n n o i n sé n u l l a d i peregrino, m a a c q u i s t a n o s i n g o l a r e i n t e n s i t à d i espressione d a l l a cruda e v i d e n z a delle i m m a g i n i c o s ì racco– state, tal che si possono abbracciare tutt'e due c o n u n s o l o s g u a r d o . S u questa v i a c'era a n z i da far m o l t o , ed è da r a m m a r i c a r s i che i due i n v e n – t o r i n o n a b b i a n o v o l u t o o saputo sfruttare fino i n f o n d o l a t r o v a t a . T r o p p o spesso, invece d'accontentarsi dell'impressione tragica o d e l l ' i r o n i a mordente che si s p r i g i o n a d a l p u r o e semplice raffronto, essi h a n n o ce– d u t o ad u n a vena satirica assai p i ù f r i v o l a , tipicamente « francese »? m a i n senso deteriore : alle l o r o a b i t u d i n i professionali d i m a l i z i o s i c a r i c a t u – r i s t i . L ' a m b i z i o n e letteraria entra a l l o r a a turbare l'atmosfera assai p i ù grave e pensosa del d o c u m e n t o : c o n curiosi effetti d i « c o n t a m i n a z i o n e » , con quelle didascalie che, se t a l v o l t a riescono ad aggiungere effetto e ad ampliare l a p o r t a t a delle i m m a g i n i (come g l i i n t e r r o g a t i v i p o s t i i n testa alle q u a t t r o p a r t i del l i b r e t t o : « O ù v o n t les dirigeants? » ; « O ù v o n t les d i r i g é s ? » ; « O ù v a l ' o r d r e ? » ; « O ù v a l a p a i x ? » ) , t a l a l t r a invece si l i m i t a n o a semplici m o t t i d i s p i r i t o , a g i o c h i d i parole n o n sempre g u – stosissimi, dove le g r a n d i a m b i z i o n i satiriche si p e r d o n o leggermente i n u n comico da vaudeville. P e r c h é le pretese d i questo singolare pamphlet s o n o ambiziose e g r a v i : è l a crisi m o n d i a l e che dovrebbe r i s u l t a r e c o l t a nei suoi p i ù caratteristici aspetti; e n o n s o l t a n t o i n q u e l l o che p u ò essere