Pègaso - anno V - n. 3 - marzo 1933

G L I A M E R I C A N I A L L A S C O P E R T A D E L L ' I T A L I A A I T E M P I D I W A S H I N G T O N ( 1 7 5 0 - 1 8 0 0 ) . I l p r i m o l i b r o d i v i a g g i i n I t a l i a p u b b l i c a t o da u n A m e – ricano p o r t a l a d a t a d e l 1 8 0 5 , m a i l v i a g g i o f u c o m p i u t o n e l 1 8 0 1 , q u i n d i due a n n i d o p o la m o r t e d i W a s h i n g t o n . D u – r a n t e l a sua v i t a p o c h i A m e r i c a n i si r e c a r o n o i n I t a l i a , e d i p o c h i s s i m i c i s o n restate m e m o r i e , l e t t e r e , g i o r n a l i . N o n c'e– r a n o m o l t e r a g i o n i a l l o r a d i compiere i l l u n g o , p e n o s o e t a l – v o l t a p e r i c o l o s o v i a g g i o . L e a r t i n o n s'erano s v i l u p p a t e né c'era u n a v i t a i n t e l l e t t u a l e . M a q u e l che c i è r e s t a t o è p u r t u t t a v i a c a r a t t e r i s t i c o e v a r i o : a b b i a m o m e m o r i e e lettere d i due p i t t o r i , i l g i o r n a l e d i u n o s c i e n z i a t o , i r i c o r d i d i u n vescovo c a t t o l i c o , e l a c o r r i – s p o n d e n z a d i due u o m i n i p o l i t i c i e c o m m e r c i a n t i ; ed i n essi c'è g i à l ' i n i z i o d i m o l t i t e m i che s a r a n n o r i p r e s i p i ù t a r d i e s v i l u p p a t i d a i v i a g g i a t o r i che l i s e g u i r a n n o . L ' I t a l i a ancora n o n esisteva, se n o n come u n a espressio– ne geografica e l e t t e r a r i a ; c'erano g l i S t a t i i t a l i a n i , p i c c o l i e a d d o r m e n t a t i ; c'era u n p o p o l o , m a s c h i a v o , d i v i s o , e p o v e r o . D e i p r o f e t i d e l l a sua u n i t à e d e l suo r i s v e g l i o , come A l f i e r i , nessuno era a l l o r a c o n o s c i u t o i n A m e r i c a . E r a v e r a m e n t e l a « t e r r a d e i m o r t i ». M a , d ' a l t r a p a r t e , g l i A m e r i c a n i d e l t e m p o d i W a s h i n – g t o n , p e r c o l t u r a e spesso per s e n t i m e n t o , si s e n t i v a n o a n c o r a I n g l e s i . Idee, g i u d i z i , s e n t i m e n t i che l i g u i d a v a n o n e l pensare a l l ' I t a l i a eran q u e l l i stessi d e g l i A d d i s o n , d e i G r a y , d e i W a l - p o l e , d e g l i S m o l l e t t , d e i M o o r e che v i s i t a r o n o l ' I t a l i a i n q u e l 1 9 . — Pègaso.