Fiera Letteraria - Anno IX - n. 18 - 2 maggio 1954

Domenica, 2 maggio 1954 LA FIERA LETTERARIA RJICORDJI .DJI UN SOBBOR60 DJI "VVALL S'JrRlElE'Jl' * Il mio primo amico. Marx· 9.·cll PcrklN. che ml tu amico tutta la vtt.a, 60le\'II, dire che vi è un romanzo in ognuno di noi. L'Idea non era. originale - dlrcJ, IUUJ, che Cr& un IUO• go comune - ma. da uomo di M!"attert:, egli la fece propria: TEJI.PI R.ElttOTI * fd lo ho &Clnpre peMato che 1wrcbbc avuto la capaclt.A di scrivere un romMto di primo ordine se solt.Anto &\'tMCcon– ilderato la propria vita. A modo 1uo era un romanz.lere nato. ma Invece di colU\•&re "Era l'epoca delle giacch::otte da fumo, e dei berrelti, anche ~~:~ 1':~~n::co~A ~nt=C da fumo, con i bottoni in cima; e lo studio di mio pad1·e e1·a un museo in miniatura con tutti gli aggeggi per fumare,, a eoltl, 1 1ul& negli nitri. I&· &el&ndo Il &uo marchio. com'è Mn noto. ncll& narnU,•& del 1uo t.c:mpo e nelle opere di al• cunl fra I mJgllort scrittori. QuMto a mc. po&&0 dire cU non aver mal d~lder&to di scrivere un romanro. Tut.Wwta. ~,!0:lo~•cC:t~ r~~~: ~!~ apparirmi come un romAnZO letto molto tmipo la, e IPCNO ho pensato di riviverlo. Nacqui nel febbraio del 1886, nello 6t&to di New Jersey_ uno &Latoehe non è molto RmRto. Fu soltanto pii) tudi ehe ml resi conto ehe a neh't'N IO, come tutti gll Ait.rl &t.AU ,avevA ehi gli en1.vcnuncnt e llf fezion11to; Il e ,·eechlo elemento Jeru.y ». come lo udivo chlRmare dA rn. gau..o. cm lnf11.ttl lont.Miu\mo dal plccolo mondo In euJ crcb. bi, Le nostre l&m.lgllc ,·h•evn– no In New Jersey ma non vi apputcnevano. cmno nuo,•n– ,-ordlesJ lmpenltenU., I loro al– letti elvlel cd Il loro orgoglio erano riposti nltrove e vJ ave• ,·ano vWuto per genernzlonJ r.enUL mal prendervi elttaal– nanz.a. per cosi dire. 00&1 CO· me non vi aVC\'&nO pre'JO clt.• tadlnam:a c!e1tll altri lmpcnl· ~tasf1~~1i~gl;:;fe dJc11! 18 s~~l-- to. Il e ,·eccho elemento Jer· &ey• a,·e,•11 abltudln1 c he si perdevano nena notte del t.em. pi e ehe erano tutte sue par• tJcolarl; eMe venh•ano gene– r,1lment.e giudicate ristrette. provinciali e nolo.,c, mentre al c ontra rlo I nuovi venuti ave– , ·a.no recato con sè non soltan– t o un a corrente dJ vita mon– d11.na . m" Rndle una mcntflll· tà p!ù complcssn ed aggrCS.'11· ,·n. I sobborghi In tutta ln loro l\mplezza appartenevano ft ttue.stl nuovi venuti; e polehè e-Ml non vt dedicavano nè In· ft'rC5te nè lealtà, lo &tato di Nev.• Jersey era vittima di o– ,:nl tonna di corruzione. E tut. ta,•!a 111&Ullstoria era stilli\ ru.!11 onorevole Ili tempi del Boi.:dlnot. e del c11p1tanoLaw. :-cnce. Il glo-vane ehe di.Me: é-~11n ::i~~~"'j~,!~ n~:~: man e Phlllp Fl"t'neau, coli\ ern n11toPenlmore COOper,co– fl c<1meSrephtn Grane e R.1m. dolph Boume più tnrdl: e pa– :-ccchl DUOVfl)'Ot'ChC~I del Set· ~f'C"!'IIO ,i a\'f\'!lDO mand&to I f'lll!Oll ft l!C\1011\ l'd lmparRre l'lnJl:!Cse puro. Alrxr1nder HA· r,Jlton e ARn'n Burr da rA• r;t•tzl av.:,•ano &tt•dlnto Ad Ell– r"b4th r-d Il nonno del pott.a ~ht'llC)' Ull -'IA'O merrllnte Il t'C\\ ant dO\'e C"1\ I:.ato Sir 7!~s·,e Shclll")', flr.llo del mer– r"nt~. Mn le 6oe grandi clt· ::'I c!~efial"eh·g:z.a\·1no lo st.'t.• l rd rst e l\d on~st. Nft'lC'I r'h-- n•Jte. per C""l dire. I poli ~ ·..trPa•IC\re ~rlll'L ment11.llt:\ dt! Ntv.• ,Jerl't~. M11 città nnth-R tu Pl11ln• •'tld. c,mpn 1'1utto. ,in no• ·••e che a~IC\'A wortlficomll -v&:"t'e~hJo durante IB mh'I 1:10- , ,n•ù Il lCnd!'ll1,ll pe~tet.lCR, g mbcnn<ioml M~I l:'1g"I\Ut1: e !ul MOito rii ''".IO dall'I\P– prerdere che Il 1:ome delìB te. nuta di Tol11tpl. YMnaln Po· l!aea. !.i5l'DlhC-'1Va IA stc&Sn co– ra In nl&50, Mio nonno Amr• !I era truterlto a Plalnfleld nPl 18t'9. J>"'r('!,6C:-e ,·leino al• l'ufflc:o di Ntw York. e vi &– ,·evll costruito In CMA scun. rJ\•e.stJta di lt\lCCO,dalle Ml· pie ,·erRnde e d11ltetto a man. .!Arda, do,·e pAM AI I p rimi M· nJ dcll'ln!Aru.!11. r.uo padre e n,la m!ldre Infatt i ~ pttsto abb.!lridonarono questa villetta ptutto~to plccoll1. d11l tetto " m,nsardR. do ve si e r11.nosta– b!lltl appena sposa.ti e llblt.a· rono da 111l ora In poi con I ;enltor1 della mamma. traslo– eADdOl':l dopo 111. morte di mio nonno In unll vili& nuo,•a Ili• J:,. per!rer:!11 dell11.città, una ,·11111. non prlvR. di pretue nr– chltettonlehe. In quuta. ,•lii& ~rande. gtalla.str&, dt mattoni. paaal a:11 anni della mia for· maztone e più tardi una per– r.ona del nMtro Bmblcnte ehe r~•~•:t:::Ò: d; Ji 0 ~ed'co5f~~I~: ne an·e.s:.emo. baronlale olio tnUmo •· Infatti la ,•ma l\nl f!:o~M 1 l ~~,1m:'~~~~ 1.arl la fecero II doppio più grande e la. decorarono con I r, i~n~ :~nie;g rn:1~~d~hen a~: , •a.no a.equi.stati dal Ouveen. ~hlq'::~ 1 ;~ p~o~I ~~~ ::u ~! Sf~!I\ ~=/Ag\~;1!~ q' .ts:1a: 11.neheae certamente si ren– devi\ co nto e he era lungi d&l· l'ea;ere ret.ta o semplice. Tutti Unirono poi per apprendere ehe li m11.rltoR\'CVn .CVltllto di andare In prigione grnz.le al fratello che si era re so Q:ftrl \D– te per lul 1 rucntre lui a,,e,·n a liua ,"Olta una lamJglln Ulc– gale alt.rove: ma qursto av– venne d<>s>o ehe gli fu porta.:. to vla Il MtO gro.\00 11acht a ,•npore, proprio come tgll stes– ro aveva portato via I rlspar– mJ del cocchiere e del servi. Per Mnf • en.plt&li.atft. di pro– fCMlonc. come al era ehlrunRto dl'I sè nel Cht e?, si era sedu– to alle !Avole del potenti, n– vevn occupato un plnno lnte• ro nll'lJotcl Waklorf n N<"W York, tanto etie quMdo mia madre si recò n Cuba In com• pagntn della fnmlglln di lui, rlceveucro tutti un·:iooogllcn. 1,a degna di principi In ,•lng– glo. Il enpltalLstn. lnfnttl. n,,e. va Onnnrlnto I nuovi acque– dotti di Cuba ed 11 cnrdlnale ln perrona mostrò a mia ma• drc cd 1'11 ,;uol ftmlcl le CX'nerl di Colombo che non erano nn• corrt 3lnte trnsport-"te ft San Domingo. Ma quando soprng• giunse li colpo fnt.-llc, 111do• vette per for;,a ,urunlf1lre 11 codic e di ette n aporUvft. ACCOn– do I detto.ml del quftle egli e sun l DOJt'IIC g iOC.t1ronoIn ptt.r– tlts, ridotti eom'crnno ad a– blt.ftre 1n tre o quattro &taru;e d'tlffltto. con l)OChlresti d'ar– genteria ed un unico rllNt.tto di valore. Ql.lflnto n lui. ott.en . ne 1n elttlt un lmplcgu eclo - li non plus ultra dell'umllln• ~~~a~ :;1~v: 1~~~;~~~ 11 n ~~: di verso ca.,a con un 00,'ICIOtto di montone sotto Il bra ccio ed un profano ~ o.ll 'oeehlel– lo, Elll'I, poi_ dopo n, cr PRS· snto gli ,umi svcntolnndosl seduta nclln sun poltrona dn lnvnlkln, 111nl1,av11con grande ene.:-gla e si met.tev& n cuci– nare li ooselotlo di montone. Finalmente tutti e due n quel– l'cpot"(l, ernno contcnU e Jt· duelo~I. Cl 1mrcbbero molte nllrc sto– rte dn. nnrrnre rlsrunrdo a quelle che uno scrittore tmn– e--sc n,•rebbe descritte con•e l:l grnndtD"n e In mlscrln di WRll Strc,t 111:·er.oendel 1111bn1tle· r1· 111. i-tor11'1nd e. cm11!0, di uri altro nmfco. un llnnmlcrc ft..'l.'lnl p!ù fnrnooo. che cm .gta– to noto qmtle uno del « Qunt• lro Gr:'\ndl •· P.ovlnnto .. l J)('r ovcr N>\.!0\'81Ut.'IIO Il co.~to di una ,.,.ande ll1'prf'IIR munlel– p,lc dn lui f1mHufat'\ fu co– stretto Infine n rlllrnl'III In un npp1r1nmcnt!no eompN\!O dl lna:rt.•"<>e rnl'"'~:-n c':1 l<'llO ftd Hnr lcni, f' 1>0chi' :w \'ti. nnco– rn u.nn pen~ton<'l ·n che cli \'('ll !\'n d i\ pierpo\r,t ~1C'?'Jtf\n C'd trft m, mbro del clob del /t\1O ftlltlro ci,llcgr. JC[OCl'I\A RI• l~rnmerte In nnrllta <"On I r:cordl. SI compine: \'R di c,·ft– C$J'CJc 11ue nutlche t-allnR,le In Borm &\In Borsft di DroRd Street e qu!'lln voltn rhe. un certo pamor1,ut10 fm le due e le qunllro, gli rrn r!u.,<r,clto di fnr !lputnre tre qu1rtl 1U ml– l!one di dollnrl a F.. H. H&r• rifl'lan. Un'altrn ,·oltA. poi A.· ,·eva riunito t~llt, le fabbri· che di locomotive cd Ot"RRDIZ– ,:Pto Il tru.,t dtl!e k>romot.h·e. Nel 3uo ufficio mio pnd re tbbe un modesto Incarico verso In fine del!& 11u11. ,·ttn.. <'!ON) ft,•rr ln\"ano tentl\lo <11 Jnvornn: dn solo C01T1enaentc di oambto. una profc.csJrme. quella dello agente di ctlmblo, ncr In nuft• le, non po..c;sedcndo nessuno 11plrlto di eoncorre m,n, era tanto poco n.clat.to qunnto lo l'Rrcl lo. E d i qunnll nitri alU e bll~"I. per nc-n dire iicandnll. anche se 11.ttutltl ntttll accen– ni ehe ce ne \'cnlvnno rnttl. m~~- f:r~a;,~dg~~~~mll~ nlla Cftduta di un Impero. di unR fftml1lla ben nota. Mpffl1· mo MIIMtO qunndo Il enpo dl !tunl1tlln tu condnnnnto per mRlveNH\1,\one I' contumnçlft. E po\ ,1 fu Il vlr:lno the OOl'I· M!devn un gl11.rdlno di ell\egl. e \'Olevl'Ibtne ftl bambini - e noi tut:I 11.nche trii ,·olt"VRhlO bene - chr- gparl, !!erondo ~~f 1 eeht~n·C::f:1r°Nn1 1:i1fr1~g: undloatl dalle stmde, co.,l CO· me le aiole di fiort di c:mnn e le fontanelle d i ghisa. le urne monumcnt11.ll M I bracchi dl– p!nt.1, ed Il c nltm ,·llll'lftilo quacchero. con In eh.lesti dove Woolm."ln A\'C\'IL tenuto I ser– moni. erano dl\'entatl un ve• ro e proprio 110bb0rgodi Wnll Strtct,. Perl\no li nome di J>cn. ce Stttct. via della. Pace. era. l!COfflp&rN> per sempre. Da bambino mJ resi conto del drammntlel an·enlmcntl che aec11de,•ftnonelle rc.11tden– r:e del noolrl llmlcl e ,•lclnl. re– &ldenze In llpparenza n.Mnl tranqullle. Molti di CMI, In· fo.tti erano lmpllcau nelle o– per11i.lonl di quell'epoca sfre· nata t'd llleg&le delle llnante iuner1eane. Erano'quelll I glor. n! ln eul si f onnn,·ano I rrutt. In cui l 'ol.lo sii:ol"A'nva l'I fiotti dalle ter re d el West e In eul ti paese tutto scmbr&,•a lne· brlato dalla pfWJone drlln rle– ehett11, ma polchè a e&6A no· ~tra non si porln,•n ml di de• naro, non anemmo certo avu– to modo di pensare ehc alcuni di quc&tl ,•lclnl f()85Cro Ollbu· &t!ert e 11.V\'Cnturleridella fi. nanza. E neppure ci ,•enh•& in mente di chiedere pere.hl ' le mogli le amiche del le no– nre mni.trl, pft.O:StL.SSero tanto tnnpo In eomero, al buio, se– dute In poltronll. as.,L,Utc da Infermiere, vlttbne di ce<i:aurl– me~ll nenwl •· I cui !tgl'Cti I iegUael di Freud non ave,'t\– no 11.neorllesposto alln l!JCC del sole. In una di queste en· sc. con le quali m!n mndre era In relulone. m l &I mccoma n• d11vasempre di erunmlnn.re In punto di piedi per I corr1 dol bui e lnscla\'O la. commi.Mlont' ;'l)l'lnfennlern, 5enzn In qullle 1'11.m!ca nostrn non avrebbe neppur pen~nto di ~clre, Per ~:'~o~ :i.la ~~~f{! ~~ ~~: cle di pr otest.. 1,trate1lca per lll c!.oripla ,•Ifa condotta dal manto e dubito rerflno che rio.!& delle aue ca.rrozune d& bambinl, undcm. nlletU. do. mestlel In llvrcR cd uno gr1• do di CllCCJ& che Meh'c.sso .IIVA• nl: dove? Slmlll " c:8.!lt.elll dl Kcnl1worth son.ero vaste CMe rosfC di roeel& arenarla con torrette \'CrMde, balconi. por– toni, con an:hl, tonlnne rimes. se eRnlll, e &:udcr le e con 11- gUoll che pcnsn.vl' lno e pnrla– \'ano sola mente di vacht e di enrrozzc. A costoro d& gran– di. tu rtservato un triste de– &tlno, perché QUMI sempre I loro pleeoll mond I oroll11rono dlnnnn1J n loro. Alcun! del un modo per 11.cqulstarepote· re llneor p\ù ,;pc.w, rr& sem• vllcem,nte quel che s~mb:-ava n prima v1.S111., e clnè un gioco. F:ia Il grande ,port d(ll'epoe11, oOElcome Avrebbe potuto es– serlo la etiocla. Il.gli onil: uno sport non scmp;c bello. rn11. per1col0l"Oe dh'ertente: cd Il modo con cui questi no,trl n– rnlcl accett11.\•MO Il perdere crn_ a ,vile. scoondo lll più n<-blle tradizione dello &pl:lto t-p<>rtlvo.R!eordo ancora con quf\nto dtsGusto rnl:1 ml'ldre C.'>t:lnmn.~~= • ~ Il dc.nnro, ehe t'!! •· Jn uni\ ecrtn ctr0011tnmm V&n \\'yc.k nr,.ok, è, '°""• Il mllr,:-i,::lnrr~tori~o clrlla lrt– tcr11h1r1~A.lllt'rlcn1111. I\Utoro ili 1111:\ llUllllllllf'lll:11(0 O)lf'rn drlln q1mle 110110 fluorn u111mn1I duo \'olu111inuche in l11dln110 prdrl, poi. finirono oomc Ooor. d<"lla nostrn vltn di frunlglln. '-e Pnmelll Tm n: ~uto &u come ie. In rettlll\, li cicnruv u:111 p;mchlnn del pnrco. n rus.:.e co.:n tro1 po vile per cs– Nlw Yo,k. d1n•n dn nirU11{1a rcM:te 1>.runo mi...•;so n pnr11uo1 e n:>H scointtoli e, do1>0 A\'t'r c.on un vnlorc umnnu III pe11- l)O,-•e<lmo1n1ere llrcc di nn- colo . E lullnvln noi non nvcm– vl:·R~lOl'I cd nvcr conrultJ 1!111 mili drnnro, nel M:IJ.'10 che l'tc,,dc fermi.e In Jni:hlhe:111. 111tc,1dc,••• no I nustd vicini: ftblltw:i In rnn L'iUltlZionc di n\e.,unu nnzJ. la reput.a1.1one cn l':\ per pcn; ·ne pt,v... re t.l t'&c1e qun.;J pa,•crt. 1-: credo Ml\, oltre R~ll « f;l>C CUllltorlehe l'oll que.iw &entlmento si rmr• .d •· e.lfil come sòh.vn chtu. ~:~': tuUo II n~tlo p1ocolo morii la gente. vi erano le C11munque .nnche con l suol pcu ne d:marme quiete e l>"I'- nltl e b~-..,1,quc,;to uwndo cl bene. ll:\ll'arln c,41 trnnqullln lil'inhr:t, Il AOlldo sostenuto dn ~:' a.~b~ ~~,.~~J>i:~ 1 Ìi 1~ tLwi: e 1ortl e àurn1urc come go le st.ir.de del n<>-•tl'O qunr- In µ1111'n, dn rftl che SI mbrl\\'n. t1cr1: . Nc&;u no :wrcbbc potuto no pei'den.l nel ricordo e ehe lnunngln:irc che si trat.Las..-.e pcnC'!r1n•n110 lino al più rrmo– di prc.i.dcnU di banche di New ti nngoll dcll'cslstcn~.A. Ounr– York. espi dl grandi ditte ml- dando Indietro, nd r.~cmplo. n~mrie e di soc!rti\ lndustrlft• ricordo come rslst.e.ssc un rito 11 polchè pur c.sscndo qunsl per fumare e rtn•do tutto lo tùttl mllion11rl. dnl primo lino nnnnmrntnrlo eompllcnto che all'ultimo - In città ve ne cm nello ~tudlo di mio pndre. emno più di cento - St"mbrn- l'unici\ !ltf\nt.a, ln cui. dietro vn che po 5,5dce.'ISCro n dono di I tendnm:t di lelpl'I che eoprl– mlmetlu.nr. ,I col paesngfµo. v1U1la port&, csll fOMe auto- Qunndo. più tardi, lusl I ro• ~-:'J~t" d~~~ ~~~ 8': ~~ = 1 no~ 11 ~~::.!vo c!1"t~:, 11<:hlle. seo1>rllche per 0!{111 pcroon111;- Ern l'CJX>Cn delle glnoohclte ~r~ 1 ;: r=1b::e u=,~~f~"z;!; I ~~ {~~~~- e~1~ 1 1 bfu1~~, ~e~1~ origina.le con w\ ablt.nnte di ma. e lo studio di mio padre PIRlnhckl U OVC\'0oono,;clutl cm un IUU~CO In mlnlaturn tuttJ. 1n1fttt1: dnl SIIM Lnphnn con tutti gli aggeggi per fu· di Howell~ nl Tlnker di Tar- mnre. candele l><'l' a.eeenderc klnii:ton. li e plutoorntc, e dnl I slgnrl, vn.c;soldl otlone e 1>0r. I)Od111,•orU1 di Sluelnlr · Lew~ lo.pipe. Nclln \'ltn di mio J>R– nl Oo\\'J)Crv.'ood di Dre!S<'r.Mn, dre e'<'m unn eert.n trnd!f.ione ~ni::~~~d:f,~rof1~'1"i; ~: ~;1r:~ q~1~:rit:~odo~~\'Oo~~ druM RV('lf',IIC: completamente dn mettere al! occhiello, n co– rf\Jt!Onenel dire ehc agli rune. ln?.lone: Inoltre. Mc,·n un pro– rlcuni Jmport n po co del dr- vcrblo pronto per qunl~II\SI n11ro - meno c.he n parecchi elrccxtl\n1,n: « Pncsc che vnl. nll.rl popoli c oinun que - ehe \13:\117..n che tro,•I ». nd (".SCm· Jo r 1ecroo.Vnno F.Ollanto In pio, oppure: • Non ~;er mnl mnnenn~n di ttltro dn fntt: fnr U primo n. prendere In ,•In ~~f~j l~~~lt~fft~lf'~~ ~~;~ ~l~l~\'1~1rv:~~V~~Jr1:enll ~~I;;~ • tl'llonl rol bordi rlvollllll, CO· ... : : ~~: .. ·'t' e me Pnifl'()('k, dlecvn: • SI ve– de che n t..ondrn M.n pioven– do• e qu<'Atl detti ,•tnlvnno ncoo111001m:nJ dn un codice che resroltl,•n pure qunl.'1:huil cln:Mtnnrn: come si dO\l'&'-C lncllnnrt' Il p!RttO dl'III\ mlnf'• strn e ohe tipo di ro1)1)Cllo 31 dove~ J>Orll\l"C per unn trn– ,·er:sa1:i dell'O('eftno. nd c~m– plo. t.e sue mn.<'-"lltne le pro• nunclnvl\ ll('fflpre con noneu - mll:l'n e con un cerio tono di umorhmo, 1111tnvlnnnn vi e• rnno dubhl rhe per lui In vita non !M'IC Vf'mmenle rondnt.i ,u C<'Melem:I. rhe esh1tcvano e contro le qun\l non 111pntc– \'f\ MllO:utnmrnte nndnrt Unn ~Il CS"C. 1>er dire, tm ehe i;f 1-.01evnno 1>ortnre del ,•t11t1tJ con~untl, 11e ro,-c ne«-M'\rlo. purchè In blnncherlft !<>Me pe, rò scmore tuttn lnunAOOllltn. l:rn l'rpoc:a In eul I giova– notti In cercn d'lmplrgo por– t.nrnno rcdrngore e tube per tnr buom\ Impressione, perii– no nelln red11.:l'.lone di un gtor- f~~neteoc~g~è ~!~bt!dr:C,~~ r1,•al~lnre con l'e:t;:&nu di N!"t.i suol arme!. \'CAth•a tUl· tnvln :.eeondo la moda cen– mon!osa del tempo, Un tipo di ,e,;1,to s1>0rti,•oera per lui una giacca Il doppio petto blu opru1re unn nl'r& oorta; n·A In gtnerale portava una jl'.!aoea di pMnO, ,m tli;ht dl'llle code cori.e, un pioppino e pant.alo· nl di lnna peUinnt11. Questo &bb/gl!runcnto era poi compi!• ll'IIOdftl &Oli~O CMOrtlmcnto di Rnelll a alalllo. spille da era• ,·11.ttA. e1ondoll Pl r l'orolOJCIO e bOttonl rnonnJ sulle maniche che emno Il parallelo delìe spille e bracelnll port11.t.edal !-CS.-.O rcnunlnl!e, Le cnmlele tnnm dR 1 e come comuc gli ,·cnh'MO fatte su ml'lura, ron eerti colletti ehe A poco Il Po· co gli al tr1L'ilom 1 1\\ ano In st· ithe SUI e 1110,cd I ra,:1olettl ~~lj7::!;r: 10 ~r~~~P~1 11 :~ii~ di colonia, tmergevano dAI ta– tcillno ,'OIU!lUD061 come han• :~:·q~e;~ 1 "cn:~notJ:re~:Ì Biblioteca Gino Bian Pag. 5 ' ~ ~. ·.i::;:· . ~f!At - ~ .. ~ ,>-- .. 1. ~ ... -- ...... · ... ~ ,--,~, - ~ > ;., . tt · . •.:: ·- . j'- ":.~ ì . .'-'V ~ , ·-.,.. ~.:- .. - I•:::--~::.: ' -- - (rt, ·:;~. '~ ~it ... Tre l ttere s grete di MOIVICA MANN A un ammalato e ... R.tcorderAI, ecrlo. il tem1,o, In cui dopo una glornlll& di lavoro, tornavi n <'ft.',ft, cstc– nullto, logor&to. e ti ehlude\'I ln s111.nzn, 11le- 110 di !tlnneo odio contro Il mondo splet:tto, Oggi !tOno 111tnta In giro dl\ltn mn1Una lino l'I tardi, p<>r I pn.•11nm1h,tldello. mln partcn– Ul - ml 'IOndntn dR. fnrc in ullkl, In n<'a:otl, M>nonnda10 :i snl ulnrr COIIC><;C<'IHI e qunn– c\o, flnnlmcnte n CO.VI , ml Mn J>Otutn lx11- tnre n lcllo, ho 1 1(.'ntl tonettnm<'nle come In \'Ilo ml eon111umnvn.Unn giornntn cosi, nel• rnrn c\ellR gronde città, In m<'zzo nlla iqx,r– ca e s,offoeanle .hnrnond:i - Il J)cno;;o sp('I· 1:1colo drlln folla the 111i dim!'lll'I nello "C)\• rito d!>ll' ognuno J)('r ~, qunn1'i' nc: :r.ur – clA, t:iuant·~ o.,;111<' e Jogor:m1e! Prentl('n tlo uno ttt,:zn di tfl M~l!nl In mia 1~a e tro• ,·nl In tua lell<'rn, I.a mln eloln tu viVl,;,:1- mn. ~le 1><-rrh,' dli 1nn10 lt"ll'\IX)non ml n\'f'vl più ~rilln: m!lle cmzle! Uno. \'Oltn n– nlto di !tC'Ort't'rt' Il' tue rlghc, dovetti dnrP In unn rl~ta di 111orpf'C'><,, Le lur p.,rol<' si stond1•\•nno, lnfntll. romc un vrlo favolo1110 lm IUllO Il t,t\lO:l''-«bugllod!'lln mln giornata ncfa~1n. Il tuo mondo. - p:L111.qivo. rn~~nnto. riposanti' su !I<' !11<'-M, qunnt'~ ,oWdo! Qurmtn forza llf'X'litlHt, quantn ~,lut4" nelle tue rh:hc e qunnto di cnotlro e di prohl<-mn– ll(oo noi mondo c11nno» e nlll\•o! Io t'In– vidio di qucl\:i. )umlnn.<lOtollcrn111.n con eul eontempll uomini e co,e. E qunn(lo t.u rnnnl– !l."lll IR tua durn <' forte a<.'C<"ttnzlonedelle cose. lo S"nlo tloloroSllmL-nte lo grettezxa del mio g'.•.1dlzlosul mondo. Blsoana for'3e romlllnrl7.Zll\Nilcon l'et..'l('r ttlf"COII, con l'l''I• ~cr sol! e eondannqtl, per l>nl<'r finalmente domlnAre Il rCJ:"no delln. i;fl.(1lenza? F.' come se 1u l\v~~I mi\lr \'Olle conwrc-so tutto. per comprenderlo oru un'allro volta. Che COAll ~\u 1 ~~~r~<'~~~~~ dJ1P~~1Ìo~Xl~~rof'5: f~: 11\e t, 11no,tro cnmnllno. e quanto cl <'Olpl• ,;ci tu con 13 t un c ,.,pcrlen1.a e fre~hc.z.u! Il fr•Jtto d<"lle 1.ur grnndl m"<llt11zionl ~ lo purC1-1.n- subl imata e lnfantllc, dvlloota– nwntc e oltanwntl' viva. Che Mnno \ AAnl d!'A"IIn111mnlatl? .r:...,.,1 non s."lnno e ~I lu ChP 111"' l'in:.-;.c,gnl ('he la malnltll\ è unA vncclnllzlone gen<"ra lc con tro ~ 11tM!-.'\, con• tro 11 J)('ricolo come tn.le chi' rende piceinn lr d,:~i::i1:;~~i'ongnr~~;;i_ CY:~t~.~c;r;i :*l~ vlta. se non dJ,q.Coehn!'nto?Mn la strndn che è d('(llllnnta a tutll, l't'lmmllbto 111. P<'l"COrre con IR bnnd!rra In alto. Qunnln Mlutc ~ta In quel c'('Mtlgo > ! Chi più d'un ftmnlftllllO è e.apnee di CC'lehrnre la vltn? L.'\ purezz" che tu Irradi non J)UÒ s<.-aturirc rhe dn unn Infinita vcnernziont' cd nffrrmnzionc del!n vun di cui s:11 e Impuni , sono lncapncl. F.' certO un gro.r .,olano errore dell'uomo quello di 111rhi\ 't1.re o nddlrlltura dl-,Jren:1re l'am• m11.lnto c he, lnv('Cc, po1rebhe <!('rvlra;li da J:"l.lhln e da chlnr!nc:Hore. lo !IOehc nt'I• J'nrn,plo ~>ulo d<'lln tun 11en11ll)llltl\ 1u rom• P"Cndl In modo s:lu~to le mie pn.role. FoN1e che lo non li ,,c,cto- Il \'Olto p41\1do e S("l\r• no çhe ml \Orride, gU occhi che geUano 6mbm come gl'lln ombra 11 i.olc. I llnc11.- d:n"~~e ri ~I ~~~~;n;;;~~l~~g:~ 1 ~o~d:~~: to fino alle lRgrlme, Il puro non Pl!lngc ..,, Da una futura roacke nrcna, un prezioso ordine 1n tutto n tuo cqere. lntorno alle tempie tl alee;-!• qual– CNA di commoventemenlc bello. I tuoi ca· f.e,111. di toUto un po ' rcnltentl, qui fanno ~:~\li1~~ :c.sr ~t~t1 ulndfei~~ J!~~~r::~ te, d& quelln fr onte ! IUcui par<' scolpito Il ~fò~?1d1 1 ~"!\Ji:n~n~°ì':"~n~~ :e ,i31=. ~~n~c _!Ur\~~~~ 1 ~ef~u~n~t~':!t: 1 ~~r~j l'INlucenle nreo de-Ile lnhhrn, formo una poe- 1ia. Vorrei trovarmi prcw-10nel tuo 111tato, se Il IIIOIO ~er1tre dfl. tanta bell<'tt."I! E I tiuol occhi - !IOf\Omollo chiari e mo l to prtl!Ondl , 'lrn1..-ituttavia c~re nbl'1;ll;.' .I.II , In qucll11.pro • fond\là lo dhllnguo uno. m etn. un tenersi cclntn - e oon t.uttn QU\'lln ~rtet.'1, tu sor• ridi! Tullo In te " come trnsfigurnlo. Mlii non è unn lrll"'flgor&?.lone trasecndcntale. è <'l\ldlle tcrrMlrt-. Castn e di nu ovo eroi• Cl\ è In llnNl Ml collo; ml p.lr di veder• mme lo volti e plc,ghl, qua si \- Oleic:31 e-al• tllrt' In meni(' di un (\':.ICt&.Benchè tu IACCllll c, nn1.i, non "In nitro ehe In bc<itltudlne del llle<>re lo ~nto ln tua voce che i' pure cal– cln r Prnfondtt <' chiara. F: quanto tu dici, è vero. Inennlntrlce! 0()1:)Ure lneo."t&la? Ho fnlto vcdl"r<' I:,. tua roto A X .• ne rc.,:tò scos• i.o. Lui, QUN!'.IO allu.OIIIC 'l nkhllli.tn, contlnufl & rontr,mplarll e nUn fi ne, dlmen tleo di sè, <IU!l.1111 lo non f<>"">i ph) n("!Jn stnnza disse - e Ciovsln<', tulum mo.drc! Noi che col mu50 eu1>0el 11.UCiU!;lan10 R vittime di un mondo 1>rlvo di 'lp,('1'1\n :7.ft. noi che predk-hl&mo con· 1ro In riproduz ion e, In religione e I& crtll· 7.lon<', NI {'('Coqu\ un volto <'he d'un solo ro\_r,o man1l11.11ll'arln Luuc, tulle le noi:.ttc li'Orle , Hldlc-Olo! (A questo punto qunsl grl• dn.vn! > H.ldloolo! Meriteremmo di esse r de• rl~I ! Porcht- ~ Dio che ahlt11.1n que.to vol– to. Io ml ero llvvldnat.A a.Ila fi nestra e fa• ~vo com" w nnn Sentl!f<\\nu\111.perthè non dov~ più tl\rdl vergoSnu,!J di es.ser stato scoperto ... • A una parente ., Ml sono domandata perch~ il nostro In• contro che cr11.s111.tolnevltllblle e, m;il– K"rado tutto, 11.ncheriuscito - ml ave-ue un po' turhfl.1a. Ora. le cose st11.nno cosi ehe tra ~~~ru!!n~lc~e sin~:nr 0 r::1~ 1 ~!1~~~~r;;l\nta .!IOpravvento), che. dunque, è sempre 1-1 no– !tlro ln..tonC1:atlvo eh<' ~•incontro, producen• do uno .,tr11rleco gioro di r1nes.."1111. come 1n ~:\ttehl contrl\pf)O!ltl. Cl lusln(:a rlntr&CClarc, l'uno. nell'nltrn, ogni ~rtn. di somiglianze e trndlnmo n crNICre di a\'er ne11'11,1tr11. l'orl· i;rlnarla eonmagna ('(I amica. r..ta quando poi si trntta dl'll'(.l,QSMzialc,della \'era e propria roncezlonr profonda delll' cose, \mpTow!sa– ment<' fa <':1.poHnoun dlav9'elto dello sther– no. SI. qual~ come uno scherno dlAbolleo al AtcndP Mpra In n06trn Intimità, conftden• ui. e som4!lll\nza. Per non 11.vvlnrcl11. un rap- ri.r~on:~~~1R r;::'::~,:e~"le~'i~~:~~I :61~: 1<1 ehe ci 5ei)ll ra e c he è più difficile e più d~l\cato 11u1X 'r11.re ch e non rahl!'IIIO che c'è lrll p(!NOnc ef llrftnC (!, Noi crediamo di dC>– vercl ct\plrc rt1pld&mente, .ailanto In ba~e s un'lnthnltl\ 11uperflclale rimastaci dall'lnfan– zla comun", ~ !l\t1mo .M"rn,prepronte all'lro– n'a e all'lmpnzien:l'.ll.. Prnprio noi, ln\'CCI'.', 11.vrcmmo hl'IO:::no di grllnde pazienza e im• r:~°no b~~o t:~dtg:t~.~er~16,nt~l'';;:ti: errare un contRtto ohlett"vo e renderci glu• ~~tli~r M:l~~m 11 ou l~~~10, 11;~r~; l~~~~e~ perciò t,1 ftn~ l)(!r lo più con la "nllta tu– ga ... Non avertene 11.malt e. afllnch:\ alla nostr11.pr" 9Unzlone di !rlllernltà non rtman- ~r~::•~~ ~~~ .. ~~~ r~~~du!o1::or.::c'~~~~d 0 0 tutto, con un torle ''Evviva la puentela!", MONICA MA:."''N (d(ll vohH11(1;e Lettere mc&e all'a.ata ,J rrcno OEl~LA FltANCESCA - cS:m Si;;l~mondo In trono•f~ola::.:o Stro::IJ