Fiera Letteraria - Anno VIII - n. 41

,_a...;g;..._ 4 ___ ______________________________ _::L_A _ ,-_I_J::_K_A _ L_J::_1_-_._r_E_R_A_R_I_A ___________________ D_om_e_n_i_ca_l_J_o_t_to_b_r_e_l9_5_3_ ITALO SV.lEVO A JRlENJA,'\i.,llN CIRIE~lIEUX ----- 003!E1',CO l'U.alCA TO: PMU.,110 eon cotta mulu, IONON SONO UNLETTERATO ..•Dopo rii au·r ktto 101 S110 libro cd anche per la TicOnOaC'f'N:a rh~ ~ dl'bbo per l<t fatica <'hC /,(Jj au,, mia. OJK'rn dcdl('/J, rnglio e.,acrc ainccro del turto C'ome 110n al /o rhe <'On lìC 1teu1. lo non 11ono 11n lett6Tt1to. Pii, di trrnf'n,1n1 11ddietro tentai di dh:~11rLo e 11011 mi riu~rl. Allora 1mbbliC'<1i un romCJn.:o ch'ebbe flNChr ma:.:<1 r·olonn<1 di t·rilica del e: Corriere della Sera. :. ncUn q1m/(' L'C1tiro tfctto non il 1>rimo venuto, mct nello atcuo to1111)0 mi ,i rlm7,rovercffano tC1li difetti di formo rhc f lc-ttorl cra110/utc1111c11te ri/iittorono di t1bb~·c11re. l11tanlo io crVt't'O biaog110 di denari J>er lei /<11111gli110I" rl10 circe, r,llor(I fond<1i e mi dedicai ad 11n'ind11atrio c-110 mc Il diede. Per q11alche <111110 an– cor<t la lcttrr·(1l11ra t11ttc11 1 fu mi pcracouilò, 1110 pofr,1114 at101.-o le Orcct"hlc inlro1wte dai rumori dcflc mie nrnc– chln,, e 1/ci miei rlk'utl. /h11 col la.scir1rmi in JKJce. Vttnnc 1,, 911err(I. Lo 111w ind1uitric, ,i qilicfò ed io q11I n Trlt..1tlf' /111 r-ont:fmtnflto od una t•ifa ritirnria.sima, qua~, ('('/(ltO. Nd lun!}o riJJO&O /lii di nltOCO riprc11O dngji ,,nttt'ht /m1ll111mi ma non Il no:ai. Crcdet10 no" />OlC'IUCro (Il crr 11111 itllJJOrl•rn...{I. Però, dot:eNdO 3C'ri– t.erc, /c-ri "" JJt'O!}ttto di JKl<'Cmondiale rhe poi di- 4!r1111i. DO/IO l'«n11i.sti.t10 rUornm m1turalmettte oll'.I Mia induatritl 111(1 d t'OIIC dd tempo pcrr::h~ riat't'He i 7)0lt11oni tanto forti do «,aordormi e- /inc:hl CHtl non ,i nebbe IO tC"TlHI, Nafl,ralml'nte rib non bf14lerebbe n apicgare per– chj lo non cono,ro mtgho la mia madrdi,s911a. Spfe– i/'O pe-rb pc,r"C'ltl- 17mml capttoli del mio roman.:o ,-inno IMflOÌO Kntti dei ,11aacg11r1tll e ciò ad onta che aiano ~tati rifatti piU l'Olte. Che 3ia il nonr10 tedeaco che 11,-h,l,,-di.sro di OPl)(Jrire mero/io latinc:,1 EPP'.lre io cnorni lr, mi11 /llfldrrli,-r1w1. M", romc faret Dalla 1,11,1 primll giol"lnC'.:.:.fl /111 11bnlC'1tr11ro nei più t•ari JY1('1t1. FlrrJ1.:r 11donw del lun90 dcaidcrio non ,·idi rllC' 11 rlnq1mnt'<1nni e Rornfl a 11c11,nnt<1 n1c11rrc il 11110 dea&ino 1111 porti) in tutto Il reato dcll 1 E1tropa, lino ,n Jrlan1la. f:d I' ro11l rhe la lin!711(1 italiano per mr rr11tò tlrfmltlrnmentc <11u•l111 che .si n1110LC nelln 111111 tc:11ta D,wo rn11/r11-~w·r<UI onorr drllr1 mio 1>alria che gli o//1•i trir11tlnl 11rrh•ono m<•r1llo di mc. E' rcrto che rhi rlmru,e 1tr111prn qui tlflllr, ,,rim(I fJiovinczza e non do– t't>fte bottt1r11i ,-0,1 tm1ti 11/tri lit111m1qgi rlma3c me– ulio itollr1110. Tr<1•dnnno <·on 11t il /oro dio/etto, ma t 11n dlalclto ltnllnno. lo ml rrede1·0 giudirato e con– danttato. R' 7>01 <'erto <'hC 11c l'ltalifl non /o~.se t:e– n11W (I mr io t1on ru•rr-1 1trp1mrc 7,cnanto d, poter 3rrì1•cre. Mi 111i.o1i ,, 11rri1Mr H mio roman.::o quattro 111c11i dOJJO l'rt7:r1n, drllr no&tre_tr11vpe. Come t1na coar~ 1t<1fumlr II C1nq14«nt'otto nnn1. Con la pet11lat1.::a dt h1tti i lim'rf'lt1 1111 fl(lrrr di "' ne nro11iaito &11btlo il d1ritlo ,1'inrolnto 7,er mf' r per In 11110 1ing11etto. r; 111 /CJlli. sr m1 /11 n/eriro c..sattnmf'Mte '!uello _che J,.n dine d('I JUIO ln1·oro. lo Qll"IJtO d,ntto I ho e_I (l('– ('Or('.::o Jllf'M d1 nrono#N'ntn: Lr1 romvrcndc,:a _ro!' ,,unlt' iNtf'""" attr":tonc 10 11111, le9f!C"do 1 .sum hb~ QurrNlfO ml C'OtlltllllOt'OO q11nndo 1111 porf.0111) con~-i,s~ .:IONI" 0 mnmirn.:,ont' 10 J>etUO n mc, e 1111 dic~: VE:"1, t·Ctthittto. f'Olllf'I l("rid lH'"I" (1,t.('h(' tu. lt' eh, ac-ni-c ~l tl' lo <h ..1111, . . Mr1 di t"''" r'f'> un•altrn t'Oltn. NO'A t'OM'n po1 mmt– darl~ d('/l'f'llro protfl 1111n. Lei ne ,.,. 91à nbba1taN.::a. St1"1N0<'1'd0IAJotretll4081'1llltMlt' la ;;:;:.~- S\.E\"0 I PROHtO dellacritica sveviana ... di Bru110,\Jaier Quando. verM> la rme citi 192~. compAnva nr1i·Mo,n.1 l'Omaggio ad Ila/o Sl't'IO jj Montale e quando, l'Anno AP· prcAAO,gli 11pp11.s.~1on1tt1 Ua'fa. nUJant, trnncc..,I Crcmlcux e Larbflud dedicavano llllO l'trl:– tore tr!t11tlno la m111u1Jor i:or• lt' d'un lnttro nume10 del Na. 11 irc d'argtnt, al lnlz;a,a (Rt't– tlv11mtn1c ~r lo s,·tvo, Il mo,. mento. per tfl :ti Anni 11ttuo Invano. drlla cc!tbrll1t e dtl111 'i!oril ~ltt'lllrla $1 par:o 1tlìo. I ra. In llal~A (d In Ftllr.Clfll. di un Cl~rc»o «CIL'O s,~,·o•, ed Il pr,ma llfflOIO tv.nK:'.l.:t' :e tt1CJ1tmo,·tnnc ,..lutato con:.e 1 un autore di ata,ura ru~•· ~ un prerur!OrT di Pro'.l.H ' e di Joy~. N'm" 1m mu,•ro 1 della narntln anallura ,. drl • monok>Ro lntulOrt • In vtritw.. ne s,e,-o era 1t•• to Yno anon oomplctamr.nto.' !morato. nt 1 tuot tre rcmalll.1 erano p&M&U 10tto rauo;uto tlleru.!o della crillca: lnf,attl. non tr•no mll~('atl I KIUd.LL fal"oruolt d1 ucmlnl tt~r:: d.l lettere e:dotati di blJ(ln ll\UIO. •--------------------------------------------------------------------------'! ~: d 1 ~i~ 1 'Ser!~:t:c:~~ ~°';j IL ROMANZIERE J!oscino COMINCIA DOVE :Jf,. FREUD FINISCE del qu.ip1•oq110 Ntlla ,ua Storia della Let• surtlo lnterp~tare 11romanzo ~;;,•,:~. ::•:;::::~~_.: 1 : 11:;:,.:::. la quale altro modosi potrebbe spleJare la voloalì di Svevodi ~:•~~.~•~~.~'°~.°i:~:;:~ ~;~fht, •; .. fis!~~: :,~ ;. ritrarci uno pslcaaallsla assurdo almeno qoaolo Il s1111 p■zleole? ~~•d~'~,:-.:;.,~~• ~:~i:.: ~,~•~ ,tata raffrontata da altri cri• meno tutti oggi conosciamo. ~ 1 t i~~!~v~i!~~:t~ ~ 1 ~~~: di liUl) U A kU HO I >1.,.1'1 la~C: ~::.;r=r~~~~n: :~~~e: :re::~ ~.~: d:=~ tradisce affatto a.leuna In• l'lmbttllle di S~ltr, che: p~- mente, dell'influsso dtlle tco- Cercando di sple1a~ l'ln• ~~:.ic~rl~e~S:e ~~ 1 ~C:: ne delle dlvc:rge Influente: Jet- flutnu. di· quell'cstetiuno lr- ttnde di dl,prrzzarc: a lai 11un• rie: di Slgmund . Freud i"ulla lluuo de_lle teorie: Jt.Jlcanallt1• 0 delle teorie psicanalitlcht' ttrarle e pslc.-oloslche che •· landHe eh~ si può rlntrarcfa. to le: donne. è ehlaramentc: un p1lcologla di ~he,o: è \'ero eh, Cfl_e _di },rtud ,ul romanzi di di Italo 5 ,.t\·o. Ci occorrcreb• ,rebbbero potuto ~rmeuc:re re: ntlle pnme no\"Clle di Joy- misero ~hla,o dc:lle donne d1 Ztno ~I. I~• pslcanali>Utr?, s,e"o, occorre pertan10 dlffl. be t.apere quali trorie psiea– ■I srande acriuore trlt:1tlno di ce, di quelle raccolte n,1 ,o- cui ,1 è circondato; c:d è JJOCC eh, I in1z10 del romanzo t dare di dl,erse erc:~le metodo- nalltlehe fOSSt"ro note a quel adattare al romanw eerte t.o- lume Dublo,era,_ eh, gli per- probabile: che s,·e\·o abbia al• Krltto sotto forma di pn>am- logiche che ,cna:ono a tali.are tempo a Trlrsle. prima del "23 rlt aclentltlchc: vlennc:,i In mo- mise: di C\·oh·ersJ, da quc:I rea- trlbulto a un pc:rt10n•31tlo t.an • bolo allo· scopo di conct'den" a:h 11ra:omentl dtlla mau:1or nel nulit'KZ frequentati da CIO da dh·,nl~. In fin del oon- llsmo letterario di un dlsce- to lntl'!nz.lonalmtntc: ridicolo. al:o psicanalista Il mc:zzo di 1>a1tt' del crit ici lc:tterarl chr Sn~,·o e. sopratutto. chi In ti l'emulo di un romanzlc:tf' polo di Maupassant e pertlnl) teorie P1lcolo1lche ehr- e31 pre5l'ntare se stesso al lettore ;,I sono occu1> r.tl di quHto 11ro- quel militu fosse: l'apostolo t;ancHt cht' , 1 afferma,a di- di Flaubert. ,·erso una specie ',l'"'O condl\'lde,a. Ma In U1t,;-! di presentare nello steuo blc:m11. Innanzi lutto, dovf'l'!b· 0 11 prlnclpA.le lnterprc:te di scepolo di Ruikln t' di B<'r&• d\ su~reallsmo cht glusllf\cò, tllu, opera glo,anlle di S,e"o, tem1>0 11 malato al quale ccli be: ci.sere C\·ldenle che la JMII~ lall Idee. SI può tutta,•l11i cre- 50n , Inoltre l'rmulo di un lr- allA fine. la pubbllculone di Macario. pcr·son11gglo meno ha raccomandato ques1a 11u-canallsl. m- U1 COS<"1en:r1 d1 derc <'he Italo Sve,·o conoscr-s• landtse di lingua Inglese che frammenti di PinHe9a11'1 Wr1ke hufto di Guido Speler, sembni. loblograf:o un po' come si sa- Zf'110, non ~ rhe un t'lemento "e certe teorie: della pslcologul , 1 dlce,a dl~upolo della Sc,t:,i• nell~ stessa rivista che acco- pA.rtrclpare In u~val ndsur11 rebbe prescriuo al tempi di dell'lnlr<'cclo del romanzo, e adlerlana e che non gli rosst: zu N"om di Clambatllstn. VI- ,tlle\a le oper! del discepoli tall Idee mt~glnc, al AllrC'hhc Moll~re una purga. un sal11.~ che non si tratta di un roman- nemmPno Ignota la psicologllt co, Momli;llano milio da partu Inglesi o amer1cl\nl di Andr~ quln~I lndoltl I\ crede~c che o un clistere: Infine, qucst~ io didattico, Il ,cui i1copo prln- Geatall. Tutta la struttura de senti\ esitare, con II suo buon Breton. SH,o xtell'«l le condh lde.~l!Cautohtogralla. 1ermln11. comt cl11ale ,tll\ un el!JlOslzlone di Lt, co.,cic1t..:a di Zeno, dove senao abituale, 11 raffronto Prescindendo dunque da for11e, m11 soltanto nclln sua molte 11nalls1 meno flt1lzk•. teorie fllot;0t\che, come Il ro• ogni cspltolo O episodio lnvc- con Proust, !11. i>alcolo,:la del questa tnfluenu comune del- glovlnrn11, JXlr 11.bhandonarl<'. con un qulproquo In cui II mftnto Alme <' \1(1/co11r del ce di seguire II proceSM>di lh– quale: gli pflre\'a lnHnltamen- la psicologia di Flaubert, In• poi, saulamrntt', In i.e,tullo, m11.lato.con un ultimo sopras- :-Oiarcheijede Sadc: che e,;1>0nt•110Cia7.loncdi Idee dette e: llbe- :~~:~~r/ J~'~ o'!~,::~ 1 /;!·. :;T:yc:: p~~!~°c t~:~~::~~ ~~! 1 /~r,t"~~~~~:n: d 1 ~~; ~d:~ ~~~- ~n:e~l~:e~~ /s~1a~t ~c11;•~~ 1 ,~~,n 1 ~lelde~.~~';''~; ~~ -~ ~t~ 1 :~~e':~~c: c 1~ 0 r~ ,io. Avrebbe do\·uto, con la se.uno a 11 uo modo, ave\'ano di Welnlng('r 11:ulla1>1th:ol,01_1a chiara d11solo guarito, ment~l' Hnlhach. Le tt"Orlt iulcanalhl- qualche modo sene da Gr• ste~\a. M.Ki:tCZ.Zamettere: da ereditato dallo stc:uo maestro di taluni J)('rlò0na5:t"It11S\C:H> lo scienziato continua a ln>il•che di Zeno o dtl :o.uodolloit> alalt Intorno a cui ,;cnr a. ra;~: al~ac:t~r~I ~~~f~r:~~i~'ì =t~l~:a;~::;:..~ca~~l'i!• ~~I~: pa~t!~l~lc:o:a5e~;~~o ,;~':.~ :~~r:lùc~af:i~ ~:n::r. mal11i- r! -:~a~:. l><;~;~~t,~;~~~<' !!i ~~::r~rs~h!I 1re:::1e! tr~'::1-0:. t,:,~1::.i•~t\·~,.~~;;::: .• » ; :; : f ,~=~ ~ ~:i:i~:;t·:· ~1•,-------------------.1:n~~=~adl <'~~e~~rflf~~:C.1r::: ~::lr~ ld~lll~a~!~~:tba es• u·e,·a In rtaltl finito, nella F~.u~. Quanto a quella dli Ass·1sto alla fine di Don Ftrrllntt-.rn.·r alle nt... Lo p~ieanallsta italiano dot- aua ,,iuma opera con II non Wc:1n1nger. De Bt'nc:dettl ha a-~1tl un,!lrl•tlt'hf' de l Pro- tor F.doardo Welss. lui puN" mtett)<,•nl 1,IU ~Ila p 1doolo- paragonato la _psl~logla dl mf..,,, Spoa1. ,enza. tu1ta,·la t>-. oriundo di Trieste, alunno di eia dc:\ reraonagcl 81 un ro- certi personaggi d1 s,e\O u M"re ntttq■riam,nte ortodo•• 1-·reud e amico di Italo S\e,·o. manto allo IOOpo di dc:dlcare quc:lla del Gludto data come: d • lit • • t<> da un punto di vhta llrt't· a, rebbt potuto fornirci la tutto II proprio genio alla tipica dall'autore ,lennese di et m 1e1 SO"DI tamente sclentlflC'O o fllor.ofl- C'hla\"Cdi questo enigma. Eml- eaprtulonr purementt poeti- Geacll.lecht 111td Cltarokter. ~ co. Inoltre lo t.COIJO di oanl te- grato In Ameriea nc:1 1938. 11 ca, ,·aie a dlrt a una prou Sa:pplamo, d'altra pai:t, rapla freudiana ~ c,rtamt'nle dolt. Welu abltu·a a Chlcag.-, ~~~~b~O J::;~a od~el~:~lt~ :;:,·:1 e:::'·~ di fil * :~;,"~~I ,:u::~'r1aunm~::::1~~ :~a~1:u~:bld~~i:n: !iu~;; poule di Jo)·ce che già cono- Il qua Devi ricordare che lo mal Invidiai la ricchezza altrui i! lungl dall'r,-11:ere llttlzlo. propo5lto. SfortunAtamenle, il sctvamo. ebrto, n~ lfl desiderai mll nc:ll'ultlmo tempo dopo avvenl- mentre l'anallal che Sve,·o e i)roblcma dtlla futura esc:ge11 Sllpptamo d'altronde che namt'n menti che tu conosci ho molto cambiato In questo dPscrl\t ha unlcamtnte: uno dell'operA letterAria del suo s,·l\o non ha potuto co~osce- cldato proposito. Assisto proprio alla nne del miei sogni soor,o "r th11100· ane h t' $e II suo amico Italo S"c:,·o non gli era re l'opera di Prouu che 111ul eredità e.uellcl e questo quando cl penso trovo che sia molto romanxo, ptr una spttlc: di co- 1>11.rso tanto urgente a Trieste Pft5lnl; ma blfOllna tuttavia rl• 00l106CC:1e che: RII ~r\lcoll e le reoem~:onl di queinl { e di .t i• tr ii studto,J no n erano riw.cl!I a su11.clt11.re l'l ntcrct...r per lo 1 crtt tore trte1 1t!no In un ombl· to proprt11.tn( 'ntc Mt!onalr. ne: er ano vnlJJ 11.d11u1ure aull'o• J>tra sua l'l\llt'nzionc tl'un lar. f~\'~~~b~\~<'1~J~~o:1;a~~ t::: tlcolo di Montalr, fandam,.nto dellfl c tcOpc:rta • llalhmfl dli'!• lo s,·e,'O, ed li rumore o e lan. cJo• f"'ncat. che IC'frula brc:. ,·e db,1 anu da quello. Cooorre J>t:rb aoutuniert che . .-e t ve– ro che la •fortuna• 1f'urw acrlttore plu s·anerma m .tr– trrmlnatl pcnodl. aBorcht ,. ,·u1amcnte dUl'wo un et:.ma lettc.nrlo maauo d1,,1)08to aJ ln~dtrnt l"opc"' e 11da«o– gllerne ruma.no ~uaq:o, tutto clo f' partJc olarmcnlf' ,·e• ro nel confronti dello s,·no: 11 quale:. acnttore plultcr.o =1' 1 :o;:u'ira~~r:::~~ria~ tardi nella 1ua \'lt~ lt't(c:rarla, tr euanto vio lenta male. Forse se arrivo alla vecchiaia avrò tempo di toral. o fo~e per uni\ miste• prima del 1~23. pcrch, conStr• ----- lcttc:ratura del 1uo 1empo tal. ludo alla lettentuffi (cl tf'm• po In eut q-11 rompa,t I du,. primi romanEi. U11a t"lta. r1tl 1!92. e SenfUta. c."el lP.!'.18;rr>· man~. lòl noti. t f{'J)po pocn e ,·erlat1 • nel remo rorrent,. e deterio re d ella p11,1-0Ja, l)f'r riwclre bc.nr àc<"etfl aall •P· pa.~,1onall del rom111,10 rt·am• blrntt', documrntnrlo. 11ptr m cntalt', e t roppe, dl11t11.nll dal– le rnfflmt.te rkerrhc formflll di un O '"nnunz.o e tl'un PovaL 7.Kr0.per lnttrro:..,11reali t'"'t' tlu.11ntl d'11Jlora1. c."o,rttc ". tendere l'avvrnlo tl'un iru,10 rsirtlco ph1 romono 11llt' 111e te:ndt'nrc. crr potrr e,,-ere ""'"· R'Ult.lflmrnte romprtio: Il au– Jllto. ck)#>,dell« nan•U,·11. rie• ,·ocath•a r l.. tlml.o.tflo. Ife! tu• man20 oonna:urato ('f'lfflt' ron• ft:l.donio. òomc dlarto. e .,m., ffll"mo11a ocme ~<'tll't' ,c,,o Interiore:. con !arth" C"Crco o. nl e propcns;onl ps.canalll 1. che. il momtnlo. In ura p,~ la. di Prowt e dcli'\ e r'f'f'N""a del 1empo pu't'u•o • P'u. a.,. punlO. in qul"•to mrmenic- rhe l'o,::cra di s,·~,'O. la fl\••·e •I era Intanto -.m~hlta di un tc:rro romanro. ta co:cfenn dl ZCffO.del l1>21 Pott f'S'ere conosciuta. appN'77Jt.'a , n1'u. ta1a dalla critica rou( ron l!tnta QUllkht l1)t'rb<'oltc•ccrla• th·ll e qualet-c: po!rm'f'a rt,- 1 r. done1: e cht rautllrnole p11- rola di Mont•le. di Crem!rvx e di Larbaud ·po!f' rare q;1·ello ------------I f~"rc~c,:,?;:tr1~1 i;.o ~~~: dopo la pubblicazione di u,ia di Nlc:t.sche. quul 1,entlrmene ~entt"ndo di flvcrc offeso la mia Intima rlo)<,a v\rtu 11.nasoRlca rom<' va~e ricordi molto precisi del- t.:11110e di .Sr1tilfM e, .IIJ>CC\al-enigmatica come natura mancando al compito a cui per 38 anni ml qutlla raccom11.nda1a da Dnn- le cose che ml do\·e"ano lnte• coatrf'lll a conclu.11lonl 11.-.'Ull cegevft lnn-mzltullo quelle n- mente{ dOl>Olii conco7.lonc de Stlrner, e odlo!ft credetti nR.to. Schwamm d(lrfl.bcr. Il giorno In cui la te, l'lct1c('Rlh, !!ne•• JJ\lrf{Rrt' rcssare nel 1939. Non cl h11,t1.ghe: 1d.SveYo cm molto In• berti che un artista ha Il di• ~!.~;Pi::~: ti:~.:,~:·;; ~ 1 ~ .:~-~ri::~· :~ f ~!.~[~!~i 1 : ·i~!~{~·iÈ:~{{yi~~~i~2€.;1l~;! r:.:,·::: f ~:J ;•;;';;:~7: : ~; ~t!iir.~::':.1~?J:;i1:i :!;~r:~•:,';,i::t:ri~::l~~!~'; 2 ~i:;!:~:t:~· ~:~~:!; ]906 vale a dire dopo la pub- del protasonlsla de ~tare fl5IO nella vita reale con gli occhi spalancati o della confuiilont' di senti- mo di ,·oler Sflptre? Comun• trn modo si J>Olrehbe llJdegue na le sue es1icrlcnze Ipnotiche bltca'z1one del auol due primi adcM.:a di Ze110,a,·e:,•a In real- :iaento Al ladri... menti f'he S\e,n Intende com- que ila, le mie ricerche presso quef!ta e: rt'1ll,tcnu • chr JI nt'I romanzo A GW'lrdtatt At1· romanzi do,e la ps:lcolocla è U. adottato, cl dice l'autore:, le- Otgl 26-5-98 ore 4 pom. ulUma sigaretta. Sul mio hlltter,. lnflnt' tuttA IR filo~- 11 dott. Welss ml spln.J;e,·ano traduce. nel 1uo roman;co, nel• gel del medlco-romRnziere 011- 111 quella. In gran parte:, del e teorie geniali• dtl mi101lno onore. fla frt'u dlan1 1 dt"lla pslcanallil 1n uno d, quel _qulproquo chr la ,olontA tll rltran:-1 uno p~l· \t'r Wendell Holmes.. sa che capolavoro cht avrebbe acrlt• \"!ennese. SI scopre CO$} un JTALO SVE\'0 si lo A.~ q.lc, ·oluta tlopo Il 192J formano I faK1no dc:\ roman- eanalllita a"'-lurdo almrno qu11.n-non de,e concedersi con I 51101 to l 0 :~~Nt(J di Ze110 non ~1~f:c! 10 d~e~~-~~o~r1~:::1c:~:,:1,_ ________________ ~ =( '~ ~~~A d r~ 11 !~a:l~~fn:: !:: zl t!s~' ;~~· il momento, si è :~ -~o ·~m 1:n~~~\,e\~r~1' C:O!~ ammalatli:ooUAJm RODITJ Al prlmtU,'O en1us111,mnr1,1. 111. «tcopertn • dello flvt,·o ce quel\tO entu,,tfttrt'O. rhe R('O.J• munò ptr QUl\l<'h"' l\llnO IIPl•I\• nl e fr•nce,-1. r N.'n p'ù tr'<'· rcuantt' dcllA Qllt'4t 101'1' -:!l'l~ll e priori! Il • frl\ RII , ,ronM "Il· rl •: I QU IIII.dtl rNIIO. vh·..v,. no ,ntro un11.tn fonc1o Cf'MU• ne "uno11rrr11lcltc:r.,r1ti1. 11"!%1 l Il dc:aldtrQ di r.',11(11" .."" •n ,,.rmlnl pronr,u11,"'" ,. r""QI'(\. Mlmtnlt' Critici. di lA d1tille~u– h'11lnt',. 11.('('rn,1onl,.c11111t <"1,.,_ ------------1 nate r!.6en-e. I roma .. i.t r'f 1 'o PERSONAGGI JP.ER. LE .EQUAZJ[ON.J[ J:1".POSSJ[:011.Ll: ~~~' 0:C,::~~~.°'d:,~•;;~;~'. neccsa&rlamtnte ICJ:tataull 11• ORIGINI DELL'EBREO DI DUBLINO Biblioteca 5'tvo non è ttriuore per tutti e N>me ro– mtn&itré h.- talune e-, identl llmitnioni. Il auo tema h1 un re'f)lrO limit110 e tulle le fi1ure, iter 11u1nto 1iano ,·iH, ~ono tubor- 1lln11tr Ml un 11tr•ona.olo (entrale: Emilio, 1,c-no, A,-hlo•, rhe .0110 tutti più o meno lrlt>ntifir■hill con :,,-Mo ilu•o. l~'idenlifin• tione di un l>f't~o1111uio ton 1'1utore è 1b, hilfl■nu nt111r.1lc111111ntlo 11lohi11mo a f'he hrè ron 111111 ,i,olo,-ia intro~11ct1h•1,l!lentifkhim• 1110~,e,'o rvn Zt110 com.- l'rou•1 con }hrcel, Jo)rl" ron ~tr11hf'n 1Jcd11h11 e Hlll.e ron )l■h" l.1urid~ Hri,1,-r. In ~, r,·o rom, in Prou,t il ,rnere di id,n1lflt11rh1ne rht f11'('i11mo tn lo 11u1orte Il l}(rton1,-1lo è lo,:1(:imrnt, di un 111,., 11•rtlrolarc.. t".,..tn1i1lmelllf' lc,:a11 11 ftnomeno d1"U-1r1e. 111Uflrer10 ,tn•o 7.eno C :, ,·e,o. ~ hr· ,rl C Prou,t. 11lùdi qu1nlo non lo ti.no m•. ,11ti loro ,tt .. i qu1fld'> '"he,,no: t'f; m•,:· 11lort r••rnr.11di !'IH"'O in 7.eno di quanto non ri fo!•t in f.,uore :--rhmih, Il l}■o,:one di "H,o e-on Prou•I mi •embu n1ohn 11iu •111,ro11riillodi 11uello eon JO?«" bt>nf'hCn,lunlm<'nte t"Jli •i• ,1110 molto dif ft"rt"nlr ,l.11dall'uno ehr d1ll',hro dei oUOi ,,andi C'Ofllt'lllporAnf'i.1'1rl1ndt•e C il fr.tll("C .... Il fttto di C'••rrr ro,i 11rofondan1ente im mer,o ,,...u. ,ua •<'IIJt"tlhhi. I• con•apcH,lu u 1lf"II•"'-'• idtnth.ì t" tullo 11uello rhe • di t le,1110.dird,ro •i rom101.i di ::-,e,o un.i con 1inuit.ì .1milt 1i ,nlurui di e: \ la re,rherchc:. I lr11nrl non 110••0110mai din1tnliure 11 tiu ,:ol•rt ttmo•ftr, ,li 11\l"'II.Trieue l,orcht•r , .11111rlon, il n1ondo rii in1pleu1i di hanu , 11rli1tldi 11r1H inrl•, d,llr PJU1tldrin, rh, ,cuo ron., i ,rn•i t" rh" ,upr~.1,iun,:0110 11ille pili ,.-.hr ,nron 111tlll"lllrr I uomo dul"nUto ,e-e ,111(1, 111111lun11ur 110111, 11bl,ii11w-r rotta•iont. 1-:111rnre non rr,.110 rht •I 1u•n•i 11fb110a 11ue •In 111011,lo r 0 trriOtf' 11u11ntlu rl rh!<'diamo i1• t•lir ron,l,111 111 Jl,1rtiroh1rf"1rirndru~ di S•e\(,•. ~1 ,1 o il,,, 111,11·111nJ!ii.-.11r11rll'h11erlrn,· ,ltlla lrUf'rllUra ruro1-".", oU't,•f'rr "llli uni"• ria 1111 frrlo p11Ulodi \ i•hl. rlt1(' lltr 11 tU:t rbilh~ nrl rilr,rrr Il llf'r•on11uio 0 huol11rr di F.mi1111 7.l"nn \shlo, ,,,1u 1rntr, n•••Un ronlo duli 1r1ifid lrller•rl. Con.., •rriltore fu del IUlto ln1111ttl1tlO,del luo e: e•tro,,r•o :.. non nrrn1~1,,, rhe nulb ii fnp-,on~n- fra 1t • la rultl cbe cn la tua mhtloDt letterari.i di o Bianco Lo spirito del protagonista di Joyce è diverso da q~llo di Svevo. Ma una figura secondaria, Bloom, ci ricorda Zeno ,.._ di BERNARD WAll tiprlmere, mentre p1udoualmtntr, anrhr tll coJi apput tolo I prlm• viti•. rsll rl tli, uno dei per~om,p.,:i più e: lr1tr0\eril:. rl1<>11 vo, •llrlO trOHlff' ndl~ ltllf'rllllfl, Co,ì il IH"f•O nnn:io Emilio-Zrno-A,:hio• l111 rautf'11tiri1i rh, 1ro,·i11110 •olo n"i f1Ì1°1 ,:ran,li Jil,rl, 1).-.1 1 f.hl ,dolll", ~r r,tm11lo. :Oi t lenUII di tJ,t1llr11r1 11n,1ff'll•e rl,e Cuunlr• u•Ìl lll "r li nulltrr ddl, :O.l11n<'it e dire thf' ~,,,o ~ n.11011rr7.tn" .. Mno f" nalo 11tr :,,t-,o. il per,on1~,1io ~H•O .•tlOI IIU f'"Otl dir, UII mon1rn10 t un, m•nk-n drll• rii ìlti europt11 rbt. l~nrht ~r n11ionl m1lf'ri11i 110,,u f'""f re •orNt••••o Irll•i ron1" i •ori11--•10 Il ltfl111u elci re. dti raulitri. dtllt IJ.Jl•torelld. l'l"•t.• 1011•,·ia un .c-qu1•to rltrno <'ht noi ri·ono ~riamo, 1lmenn potl"nal1lmr111r. n!'lla no•tr., p.irolo,.:i1. Il 11t-r•on.1,:,::in di l.rM ~ rrr-de di un romml"r"C'inmodrnrlamenlt pro•1lf'rO•o ro urui10 induhbi•mrntt rnn cluro IS\oro t ron b con,in1ion, rhr il la,nro r l;ci11ror,..,ion l"r:ino rlnni di un, ri<'om11<'11,.1. E1li f' lil,-,-rn fino 1d un rt"rlO pumo, d.Zrìn111o•i1in11f' tll. •U• p•irhe di Unii forn11 111\<ila ,1t-nl"r.1ln1tnl" ,piace1ole •• 11 .. fT!l•lr t •lat.11t,,1 t IUIIOt.11 •OJ:(1"11■ la o<'hi11rri11n1,-111utioran11 1ld Jf' ner.- um..no. \la 7.tno, nt"l11 ,u;1 llbrrti. •• nie,:1 •U ~, •lt't•O. non ., rO•II IIC'l\•.lrt' di Otlli fenOfflf'nO. il mondo l"flf'f!IO ~ l'•llmln110 Il 1ri111rr•o In ,•1ir·thio drl ~1m ~OUf'tthbmo C' la ,1111 for1e intelll,:,11111,l11,rl1oaIn un rnnlo, r,• 1111r"lizuIn ,-nlonll: 10,lN"h~ l'lniltrl•innr. :1nr.:i111111 dall1 Ntiarhi ,Il '"'"'I" I ,ant111ri ,lcllt 11hrr11111i,,. f'hr dl"'f' .r11rhr,. 1111•11110 fi, 11 •U• ~~Il•. t in 1111 una 11>11l1111i11: ,-,:li ,<',. ;li•, 11oi,I prnl" ,.d ;. tra-f"inato d11III" .-lrro• •in,... \ confr11n10 rii nrr,on, molto 111r11n intrlliu·nti rt: lui. 011 l"•tro,rrth" ,. rhr ••nno riO tht 101:llnno, 11tr ht ptr dlf,.110 di lm mninuiai:ie non nouono , ,Juurt Il ,1lort delle 1her111tht, Zeao Il comporla come un rlown, Erivure que!I• ,ua m•nien di com• 11orlarJi, impo111,:li e mii ponder•t1, dovuto :al fino d1e tJli C .empr(' In un11po•i1lon~ f1l-11 ri•11etto • 11tr~o1u1 e: nonna li• e non ~:~ ;•:~ 7r'u":. .. ;,~:n·t::;,:~,rri.':;~ r:~lu~:·;;· falli dirt-11:amenle111 problemi dtl nrtiiorto lr, ruomo e il ro-mo. ron1e Ct-n1n1rt r romr IJo•IOJc,.,,k,, )la il pl"r•on•,1~ia 7.rno lu un un11,:1io •ui •uoi eonlrmpor■nd O•l""nl11 .. mrn1r •iruri di "C. rht n1omen1,llt'1m'"nlr h1nno m•,~iore fortuna di lui --on le u ,-.iue o n<"Jli affari. E,:li C •••urdo f' •• di , .. rrl•; f'••i lo ,ono ,en.1.1 ..a1"'rlo. lnohr-• 1 .. lot1un1 in ,e -le··.1 i- •--urd1 f' ,:ion dr,:11 •rherti ,.,.urdi: l'uomo ,.._,. rono•re I• ,.,4 mrn1• non h• 1enuto conio de,1II •••urdi ti frul di un, inlluion(' nen1ln o di qualrhr 1hro ftnomeno r,u1111eri-1iro drlla C:torfrli • rh,. prt-nd, •e -1e.-,1 n1oho ,ul •trio. La •loria dell'tn1iri1i11 Ira !'l,r,o t Jarnrt Jo,,,, t troppo no1,1 in halia )K'n-bt io nr 1.;1;rlJqui. P~r quamo ,i 11<h•.lllotilpire rn loro d1t •on.-. 1en1a1i ili f..rl, dhl"nirr u,u ltJ:Jf'lld■• 11oi<'hi-b !lori• drl tlounr irl•n dt-, m1,:ro e 110,ero, il rui runn 11p1111,,i.-. Il110 er.1 ron•i.:n1:110d'I arrotanti an1bl,;ionl r fJUl"ll,1 delruomo rl'df.11ri lr 1 '"•tino di 111tn,1 rlii, l,m11en,anLe, Ettore ~-hmiti. offrr n,ohl •1rnn1i di ron1r11no <lr;1m11,111h·o, tlnlohl111110 ,., •rre d'a<"fordo coo ::11ni~l~u• foq,c-, il fr,1 trllo rii J11mr•. il 11uale h11h11lira10rht'I nl"II~ opf'n di ::,.•,11 non ti ,0110 ,oni ilell'influrn u h•11rr.irl11 rii Jo~re rn di lui, r ,fllo Jlorlu in Jo)tt d•ll'influrnu c-ht po,,ia•no u1ri huirr 11 :;,,,o. Tnna lt manll'n t Il n,,.tndu ili ~ ..rh·trt in Jo,re- •ORO lllllh'I •n1ht1irl 11 qudli d1 :,, ·•o. quan10 ,i ruò trnurl" 1n uon•lnl 1,rr••IPO"O <'ella Ile••• erora r ,o, Jtlli ■Il~ romuni influtnt .. drllo e: 7,.i1trht ltome per uempio li ptinnaJiti). llrntre lo •lllt, di Sn,o ,caluriu dalle profonditi dclb ,u.1 ro,denu, Jo,re pen•au ttle il .uo rom pho - come e11li tlu•o dire nelle uhime rl1hc di lht1 parua/1 ol lhe Arti11 a, a youn, "'"" - fo~e tl'e,11rimere 111 !CJJoha ro1ei-cn11 drll1 rur.• lrl111dC't, Co1i «111 l.ilyue1 e poi ton Finn,,11n, W11ke. il ,uo &tr11110 e ind«i• fr•liilt l'apol11H,ro, eo1ri;11no nel re,:no dtl l'e11lu. l'\on c'è 11itnle in que,tl la,•ori. nti quali Il tcm11tr11mf'nlo11p1111e•io111110 dello 1cr1t· t.-.r, lrl11nclr•1" è ron1rollato 11111 110n a•,enle, 1'11t-r1n•r1mi,:II11ll'ironl• di S,evo. r,uell, lro nb thr 1ro,l•mn nt",111uomini •pidtualml"nlr \f'trhl, :--1c11hrnl)t'dvlu, t una 11,:ura e rO!mÌn i 1•••'•• dii mondo df'lla 1torl• di T/ie Pori~,, .11n1ondo d,olmho di L 1,,,,,, Jltr ~1n1rire.J>et ro•i dlrt, n•I J!ff'l,1otiro l'r1,-e/1 del •ubron ,rio ,.-ltlr.-., ifir i Il ll"ml di finne-111111 R"nke. \h :-1,..1hrn non t l'uniu fh:un mitolo,:.ira f~ ,\!-~:,: ~~1r: 1 ~~-~~"J:~~;a_ '!e~;~:~i=:~::! rl, uni •ttond, ll,1ur1 e••eml,le. rioC l'thf'f'o 1Jlonn1, Il qu•lt . .-.ririnario di e Stomb1Lhel) uri R,..,no di l'nah,.ri• •. t un■ fiauu 1»0• lci11ml"nt .. int•J)f'lltlil ,- do•,tto !lorinml"nlr imrrohabile ntlla t<"om1111r,al)uhlino de • JJt .. f'• of ,111lnn"•• :.. e bo"' ltt h1ti > e e j,un• lint-ur•:., f'hr r0•.11,11,, farelldo Blonm qurl 1iorno • l>uhlino a.,J J<mn? I.a ri•Po•ta doH-ehbe ...... rr, "°"'" ~1,nhltu• Jn,rt- ci •ucseri--ee. the Rin""" nnn •i 1,o.,.v11 111f1t101 Ouhlino, m1 ~ 1',1..,1,., I.a firur1 mitolo,1in di Bloom nil· ,re ti~ fJU"II" ronHr,Jtioni 1rie•tine f~ JO}<'I!' r !", 'H1 rh, 1.-.rtarono 11nti 1r,:onienti, fra rul 11urlln rl,:1111rdMnlt il po11olo irl•nde:-t: e il IIO)lolo tlm&i<'O,,,.,r il m111lf'Jo~C'f' 11evc 1111 lnlf'rf'"t 1111111-,innMIO, !.'unir-. ~11iu111ion1" 11.,ll'Nhll'IIU ili Hloom rb,. ~emhri 11•irolo11l- 11111•"nlr 11t1•df,i/,. t l't•h1,.nu di Zeno. Bloom ;. Zrno nrl11 ,c-,.,.iM,...di ~1,-•ih,-n. )h ron• rrc:>ntillM rm, h \l"r•io11r rhr 7..f'nori dii di ~f' •IO•O, rÌo uh11 NÌrolo,: ir11mtnt,. in11rirlitt r i111t10\,rtl,, 111rn1re.in ronmenoo, ,:li i- 11,ta ,h11 la nu in w1t1ulti. del mito. Jo?·c-t",.S\tH, furono dh,lmill rnrhe In que•to: uno eu n•t" rom1nurr,, r,hro poeta o .,,u1ore di niid. Bt:R..,.ARD WALL ti ed al bu..,J dtlle mc-de: )et 1 e– rar1e e delle prt'dlla!on.J Ml,. tlco-culturall. ,·trtr't' H~mpre plt"le ~mPl"f' mt'Ri'o oonr1u,.:'\. l!o ntlla 1tor!a della e rr1t'ca ~ • . In ~mo at~t10. ,ul n<l\110au– tore; tanto piu che: QUt'll~I. av·o tre anni dcipo a,·" C'On()l'clu'<– rebbrnza d·una. fama Interna. &:onalf', tardiva ,t. ma non per ciò meno irradita e roru,o– latr1ce. concludeva con un ba– m,le Incidente: automoblliauc:o la aua operoaa irlorn11.taterrt na Tale e atorla dell11.critico, cercheremo di dcllntare. nel!" aue prlnctp11.IIvlctnde: nf' afn• lA 11.vH,rtlreche. 11t'Il n0&tro dlsoorro 111rfrolp:erl\ quasi t· aclu11JvRment, airll 1t11dtlta\la– nl, ciò non 1w,·errll certo " cn- 110,ma derlv11.dalla ctrttu, che proprio al llOlltrl ml,rllorl critici C 1a1u,11t11pctta il mr• rito di ll\'tr meRIK> 1nteao ti romuu:lne trtt.,!lno. di a,•er rct11mc:n1e poAto e rtmlto Il problemR della rtlUlont, N"I. la aua opera. tra autob101::nn– amo e J)Ot'1olad'avtr puntuft– llnato la natura pcculiart :lt'l ,cuo llnrut11Hk>e. lnflne. d'a,er dato una oonvincente colloc:.. tionc: dello scrtucre. ~ llnec: dlrctth·e dtlla p,.t– tlc.riorc critica a,·n•lana fOffl.) irlA 1mpllclte nell'Omaggk'l di Montale, 11quale:, pa:-lando a propo,lto dd tre romanu di e ,:pica della cawa.lllà della VI• ta di tutti I 1tl0ml •· dl • ar:So– rt di ,·erltA umana• e di e dr,. aJderio continuo di k"ndare. ben al di IA dc:llt pfln•enu rr. no mc:nl che dell"ca..•ere.In qu,.1- la r.on• •~ura e: ,ottern nra de lla COAC!cnz.a dove v11,clll11.no e si 01eurano lt' r,•ldenu più 11.ccelt11.t, •· acut11.mente atabl. llsee Il tono c.'\.,enzlale. 11.dun tempo umflno cd ortlitlco. ,11 qutlll: e ben t'C({llf' nn<'ht' Il carattere del llnuu11.irirto \\'I'• VIIUlO,qmm do OM 'erva che ltl e mende , 1 crb11.ll » lnt11.cc11110 110!0In e au~rnc1, • la l'Olllan. tfl dell'oper11, di $\'l'\'O e .-:-no facllmrnte e h1tntlllr11.b\ll • ,. J)(r't"16rorreHlbUI T•ll 11ttrr– madonl ,11ranM ,·11.rlamc:i:t, accett111, , .,,'f>ltt tlfl\111rhì oonolu~1,·a crHlM Italiana dal Hi(l:IO del Morra ( Il Bartttl,

Fiera Letteraria - Anno VIII - n. 41 - 11 ottobre 1953