Fiera Letteraria - Anno VI - n. 45 - 25 novembre 1951

, Bi LA FIERA I.:ETTERARIA BARR OWS ourn.rn C01I BA1TE ('IÒl'H E POSSIF.DE * '- e del il co11f••~, ,nito ,nito di LUIGI QUATTROCCHI di OPERE Montherlant JllOMANZI: La Rtleu,: du ,Vati" <1920>; Le Songe t1922): Ltt StJtlalru 0928); AIU Fo11talnts du Dtllr 09271; L4 Petite In• font,: de Codi/le (19291; Let Cl!l1batalrt1 09341: Lf'S Jtune. Flllri: I - u, Jeune, Flllta 09381; Il - Pttré pour ltl Ttfflfflt.f ll936>; IO • Le Démo,i du Bit" CHl37); TV • U1 UprtllUJ (19311. OPERE SPORTIVE; I.A'J Olymp;ques: I - U Parad1s d. l'ombre de, tJ)tu; II • Le, Onu dei:ortt le Porte Doree Ot24L POESIE: Encor, un bto.nt de Donhtur (1934). TESTI: Mora et v,ta <1&321; Strvict: Tnu– tllt ll93~J: L'Equlnozt de Septembrt (1938>; Le Sobtlct de Juln (1941). (Tutt,. qut~tt OJ)4!rtsono w-clte nelle ecff. doni Btrnard Grautt). TEATRO: L'E.r1/ tacrltto ntJ 1914); Lo Rti· ftt Morte (19421; Ffb de Ptr.101utt. Un incompr11 09431; MalattJto 0946); Le Maltre de Santuzgo UH'11; Dtma1n fl /e• re Jour. Patrphai O!H9J; Ctlltt qu·on prtnd dan.t tt.s brcu (HIMH: Lo Villt dont le Princ,: ut 1111 tn/ant Cl9lU. (Trann,: L"exll, utclto Ntllt: edizioni della e T4blt Ronde •• le OptTt teatrali di .iVOJt• ther/ant tonn u.scltt nelle edf:10,d Gam– ,nardJ. PAGINE SCELTE: Po.gel de Ttndrtttt cGrasstt, 19291: L4 Vie tn forme dt proue (Gras..set, 19421; Page, catholique, (Plon, 19'1). Abbiamo tltncato le ~ptre più lmport&ntl di Montherlant, nelle loro nonnalt edldont. ma 51 de,·e ag(tungue che le .11\.eMe opere. o altre più bre-vl 1,ono apparse In molle ed1- %.ion1.11peclall. Traduzioni Italiane Tre luorl teatrali dl Montherlant. Mala– latetta, La rtlne Morte, e Le Moltre de Santiago ata.nno per uscire preuo l'editore Bomplanl tradotti da MaM!mo Bont.empelU e Camlllo Sbarbaro. g· pure annunclaia la pubblicazione di tuttl I romanzi. Opere daconsultare Si l 5Ctitto molto au H enry de Monther. la.nt. Un elenco appa.no nel n. 9 della rivi– sta • Blbllo • enovembre 19491 conteneva \U'I «ntlnak, di Utoll. Citiamo tra I più com– pleti e recenti di queaH .11tudl: J.N. YAURE-BIOUET: UJ En/ an.ce, CU Montherlant et Moratlttrlant homme de la Renafuance lkl. Henrl Ldebvre, 1Cl43t. MIGHEL MOJffiT: Montherlant homme lf– bre (Oalllmard, 19431. MICHEL DE SAINT PI.ERRE: Montherlant bourrtau de .t0l-mbra, COalllma.rd, lCIUI. JEANNE SANDELION: Montherlant et le, JAi;'= ~~onL1::.!:DE: Le thUtre tU Jlonthtrlant H,& Jeune Pa.rque. Jt,5,0). ROGER BODART A. la Rtncontre dt. JIOfl• tlltrlont <La SlxaJne, IClifft). L'EDIZIONE NAZIONALE DEL FOSCOLO A CURA DI FUBINI PROSE DELL~ESULE SFORTUNATO 1 L ~,P~i:~·~~l:t~! ri~:o v;:lo M~ t Pro6f' \Br.e d'arte• - a cura di Mano Fubml, dovrà es..~4"rtcon.lldu~ta uno del più ina;nl contr.bull offtTtl a gli n udll fogcollanl 1n Italia. Il volume aceo, l.le, oltre il t &.-!t0 tomo dtlllo •· ,ero lnlz:.o d ì quel Fcr.:oo:o che chiameremo didonto lo, ,tabl– lendO un più prec1~.\l0 r,11>porto letterario 1ttrnlano), poch,. e P!lilne ip~rte orittlnalt e Lraootte •• la ,•er,kme del t Vlaetlo ~ntl• mentile• con la t Notlt.la ~ Didimo Chle· r.c.o • e finalmente le t Lftt~ dat1nrhtl• terra •· Sarà !.Ufrlc.~nte un confronto tra l'"";.Z:t? ne dt q uest'Ulllmo ~ritto lo'('O.,ano a quella e.ne eranmo .101tuat1 a cono..-.cere ,e.condo l'anttc& ~t~mpa Le Monn!~r curata dall"Or!andlnl. pe:- convmcnd 1u qu..:1 ba• a.I d1 ,er.t'.à f:lo!Q0ca .lla c.ond:ma la ttctl• taz..one ti! term:ne non potre bber.er e piu approp:1alol di que11to fondam, nta.lf ' docu– mento de! ~riO do londtne•e di u,o YO'<co'.o L'utt1!na \- ol.ta, ~e non erro, Il • OuzetUno tra appano ne l 19U con 1mtel\111ente 1ntro· du:.one dt Carlo Cordl~. nell& qualt si au• Apit'l\'a 1d lntegnzk>ne e corrtr..one deila 1tampa lemo11nlerlana dto! 1851, la pubbll· cazJone a cura della oommh.~lone nazionale. rutardata per cau.•e ov\·;t, l'edtt.lone dtl Yub,nt ha d.mostrato non iii un carattere blandamente rev~,onLst.co, ma addirittura r,,'OluZlonario. &Htontando con ~i<'ureua l pa) ardtrl ptoblfflll te...tua!J dtlJe loro remote ed oM:ure or.r.n1, rtM)hemto:1 In modo cer– to. per quanto lo pote,·• pcrmttttre la ,:– t:Ju:one c;pe~ precar:a dtl mano~rlttl. oHrtndo in"<>mma un te<lo ntrovato amo– roa.amentt e che, ne ,tamo certi, re~terà fondamentale. La. dbponlbtlttà critica di D:dtmo non ~~:!~r~~r'~n!f~~:~r:~te~ 1 .ri~!n'u! i;:: ;:.onl d1 autoblo,r1ffa st~tta e in parte anticipati ~!tanto In una loro temadca &entlmentale, dal commento alla e Chioma di Berenice•· Sarà qurl!a ctt•po1>tt'.:on,criti– ca che, pur preparando l'altt•l\~mo momm• to deUe e Oraz.;e •· è tr~ce.•a da eM'e .11ud! un p.eno e~:Jlante da oi.m r,1111one· lettera• ~~&, e!~r':~ 1 ~~~ ~tf' 1 :.~~r r;;;;t.:~ za del e ~o tomo d~ll1o • 1u que.lt ~ a..iru direttiva. oraZJa.na dello 1p;r1to for -ollano. te1Uita ancora una volta r.conftrma'.a d1l– l'Jltrodut..one erltlea di Ma.no F\lb101 che focd1mentalmente lii rifà al lunco artloolo a.ppano nel 1937 'N1 • Otomale ~torlco •: • L'am!cllia tra Uro F~lo e Franc~co Lomonaro ,. Il terreno d1nda1lne ! ormai per quanto c-01-.cernequ~ prtt~a quecuo– ne roecollana. chl,.umente Uluminato dalla cr.Uca; e d me-ra,.,.~11•In un ctrto ,:tNO, dopo U rkonoecimentt> dl un rapporto certo tra I tr1mme11tl del romanzo .11utoblo1rat!co e la.• t Not:zl• • {al qui-le d'altronde contrl• bui ~I lucidamente lo ste~~o Fubln! nel Ulg"IO citato e nel liUCCtf.~tvo ,-o·\lme, e Fo- 1cok) m!nore •l. vtdere. liulla b1se delle preme<:<,edtl • O.ornale atortco • itll e&tre– mamentt lndicaU~, a.•wmata definitiva– mente la datH.ione dtl • Se,ito tomo dtl· 110 • all'anno 1801. con un raccOl'"tamento fo:-se troppo ardtto den·• Avvert:ment.o • aHa lettt-ra t A p,tcht •· che ha per retul– tato tondl mtntalt qutllo di abolire l'1nd1- apen~ ab.le dl•tanu. prospettica tra le due p:utl Ml r<>mAn:zio aulOblog-raflc.o oogl chla- !Ìv~e~J:ri~~!~~e d~u•~:e/1 1 ~::a d~eC~: time lettere•· Otr.ma el pan la dM'inlt.lonr che Il Fub:nl dà dtl t St$to tomo• come e libera e complut& aut.obl01Tafla In l.scor• c;o •: td ! que~t1 una notn1one critica che cl potrebbe facilmente condurrt a. non 111n• n~uere toet"'~Lva 1mportanza documenta– r.a. - •empre per qu11nt.oconcerne la datlll· Zlone - alla ,tcaiu d:chlarar.ione foscoliana rhe I ruturt tomi e steutro ancora ntl non 1""1btle •cartatacclo del rato•: t QUttlo appunto In grula di quel caratte~ di Ideale ,as.,unzlo!'!e di ~ni cleinento privato 1d un ,-imbol:co e perfino convenzionale termine crono!orlco, al quale rar conflulrt, oome ad un centro roca!~. momenti _.ph"itu1II tempo• ralmen~ prtttdentl o eon~f'ctlt vi. Ma IO e Avvertimento a, ~t anche potranno Njgere l\ppo~te al Fublnl argomentaz!onl più o mc• no convincenti, re.uerl fempre In contatto 1-tretto con l't Ortt, •• •epou~ tn un r•ppor– to di ■rt',n•mento e di MiperamenlO In ~!l~~e dr 1 ,:~o:;rJl~:r1~'1~~ 0 pe~l ~1·== dlO del colloqu10 notturno tra 11ro~colo e D.01ene e lo !Il confronti col colloqU'.o tra Jaropo t U Partnl1. Slamo dt fronte aUa ,·oJontà ~.ente dello M:tlttore. com, ott;– mamtnte d i<'e lo .11t'"",oTubini, • di da.~ alla aua pttklnl! J.tà un■ raffir,.1raZ1one dn-nu.. meno dl.Aformeda.Ila reali.& vana e oomplt'I,,• H di quella che cli era con!entlta dalla ftcUU del suo alttt-eio Jacopo •. E forida- ino Bianco- mentalmentt potremo accedere. ,:empre per quanto concerne U dlak>co con D.oce ne fala e~-o mutuato dall'c Ortll • o ne.kl 1teMO e Ortl5 , - Il secondo - venga riutU \uato. la q~tlone re5tert. gempre tn,o:uta) alla proposta azza.relata Jil dal Carrer p,er la totallt.& del t Sesto tomo•· limitandola da parte noatra. alle gole Pflflne lnWAlt. ove ~I prendeva «tto di uno • t.t~le plu vicino a.1- l'c Ortia • che alla no\lzt& di • D;dlmo Chie– rico• •: che è pot la nglone int.erna e la Intuizione ba.sllue dell'approfondito lavoro d1 raecolla. documenta.ria. ornnlu.Ato dal P'ublnl. Ml Il frammento t A Pr-lche • et orrre ~:ìf;~8~~a del°!~!a:!1 :~~ 1 :mc~~:rle:~ nomlc«. e Immerjendoml In q\Jel larhetto lo canta,·L.. • - di un defln,th·o dbt1cco dalle ~rlmze ps1coloç.Che e ~numentall <Mlpruno romanzo. E non url soltanto una lnflutnza e un·utlltnulone ri~ontrab:11 d«lle opere di Sterne e \ndlv:duabtll d 0 al– ttonde 1nche in frammenti fon.e preceden• t!é • .ln~mma 11mio ca.vallo cominciò prl• ma. • cor~tare e poi a iiareHlare 111trot• to.. •· Se su l l) 0!-6tblle un 11omo colm•re lt prob11bUi grt1.vi laoune del ma.noacrtttl del • Sesto tomo•, ro ne la let~ra t A P1lche • a.ppartri. In un& luoe più netta e le r"4lonl del .auo prJTts._"()di g.p.irltl e di modi n11ulte• ranno u,olutamcnt4" ptrsptcue, Ma buterl torse per a\'ere la 5eMuJ.one del valore del– la letten. lungo 1'1tlnerar'10 !if'ITt'.to del Fo· •colo. porre mente al ~lcnlf.cato di queste pa.."(he· t O N1tura! acc:ocll quest·lnno dtl tuoi hcl: I moruh jovr ·obero malechrh e rend~rtl queHa vita. Pianto, !lpe'rlnu. ltr• ror e e mo rte, ceco \ nostrt elemtnt, Ma tu hai cre.to la bellezza' e noi, a.chrandola U r en d!11mo Jrr9,Zlea.oche fra t n<»tr1 m•ll • Stiamo 11,coltando una voce che di gTan lun,a tra•cende t t~rmlnl della probl·mall• c\t.& ,~•enzta!mente negativa e pP'8Hm'l.,tlCI dell'• OrtL& ,, una premes~a delle più certe "Oluz10nl d,lle • Ornle •• In un• origln11r1a ~n6~;;,°enea/lA~:!,'~1o1,6!~~voa •Id~~~-~ df~ ml'ta ntte11~ar.a. dello 5Ctllt0r-t e la uivez.– u dell'uomo. E' tutta\'?a l'et,p1,-tolario a forn!rtl quanto aua d1tu.one del frammento , A ~1che •· u.n tl~men·o dec1!tvo. L':denf',nZlOOe di Te– mira con lubeUa Teotochl A;bnzz.l e U rl• cOD06Clmento fo:,damenta.lmeo~-t ■c«ttato daJJa T1cnan1 Are.se nella hiun di Pl.iche, mttit■.no lon,e qu,.Jche prec1.11Zi0ne oella suiclassici * Ramuli di ieri Domenica 25 Novembre 1951 POESIE * PeNent,.rl 11111 fiume (A VII\Cnuo Cardartnt) Qu•ndo il m•llino h chiuo l'•rco dei p<1n1i. e le pri~ umpu1e dtll• domcniu r intor r•no d•i c>mp•nili, ,ri.in• no i l)f'tUtori 1 ui n1uro1Jlioni dtl fiume. A picco iuli• 11e,ui,, 1cfr1no l'•nin 1111 dolce \elo della corrrntt": tei JiOrni di triiltU:1 tcon111i in .,utll'e,ile filo • fpt,rc-hio d1 \trdi frucure. R1,:1u.i trnu pentitri, pO\tti trnu 11iù l.srrime, rht doltHU que,1'1cqu1 lac-ente do,e ai •~,:ne OJni v•na car> e I• ,iu ti ron•ola nella pn:icnu d 0 infini1e ,ttue. Altino il bni«io rol Jt•lo pit:IO!O d't•an,:ul f•ntuml i più ,ecchi. e null• più odono che il HJ0 1u<1urro Ml1'11cqu1. E domenita è tin lrnlo .01n1re di 1niuì 101tili d'ar1cnto, (1950) Ffornln lmrnblna Percbè non •,rte oorruto nelle ,:riJe m•uine d'1u1unne le pireole fioraie ,I ltvtiro? ~on « tom" • priml\tu. la 1ioi1 ou ecembra 1•1oplt1, più tri•te e l'rro del Hnt&. [pptirt un m,uino ,·orrti tHJliarmi nel frr,ro 1pirito dt11• fi(>r;i,ia l1:11mhin1 c-he Hdo oJni giorno •ll'an1ole ~Ila mi, urada, ,ul fiume. Se C P"'•lo, l'autunno h dolte la quiete, un ,·rio di perla è la nthhi~ ~ull'arro df'l ponte, Il pauo 1lrll• J('nlt ~ 1veho e duro; ,rnu l'■uurro e il 1ole un'inu1ilr h,ol, ,embr.. la ,ita. E nruuno ,uol più !o,:narc: m,,:uo d•ll'oro e il p:1uo di tuni. Eppure 11n m;auino vorn-1 He1li1rmi nel1'111nimorhl1re di qurlla bimb:1 fioraia, 11n1himli1 po,era t" tinaida ron le dita ro••f' di Jf'lo r Jli orchi di r.1lmo ttuporf', ilou• 11nrora ,i •11r,.rhi, il r■r■dho l'Ome un ,:ranile fiumt fiorito, E Dio non è rhe un'infinh1 rot1. (1951) ALBEllTO nlATTINl ,,. llnllntn dello elttcl (Rallm• ,l,lln Buon« Morte) Qu:ando m1t11ue lt Ciui F.r■ tulla 1,rra E ttnrra t>rba, rol Hn~ro le, tlr:1dr, le, ra•r. le uu«lnll •~ ,ui fi11111i d•e 11tr;nc,nauno I■ dlii S'in:irrarono 11on1i lt11,:iadri. J.,numrntr 10110 il 101, Comr 1111•pi1nla dir ~i proltnde Come, una 1r;inde he,ti:11 1"1111 ti dittende Ci1rqut> liii l'iu,i. E ro•i nrl ltmpo , C•mn1M\.lndo 11u Il p:a•o.:atoe pe.r il pruentr Sf.m11re ummin,nclo in 1iltn1io Al'l'ivarono 1111 l"itti. nuruono nell« cue 51 aHarrbrono •llr fint,tre e 11 mhero I cnure f. • iridare e a pi,n1rre E a ,ht>re. l\u•11no li •n,·1 rhi:am:atì Erano •~nutl • frollt rome ili anlm■II Con un:11,olonti 1li•pru11 di ,rrh•r« - A,·e,M\O rollo l'innnlo drll1 dni A~enno di111tr10 il tilr1nio Oh1r11111la 1111 lirir. 11rt•enu, Ai•tnno e,·outo Il 1,mpo, [ IJ ll'hlJIO t:rl \~111110 Cond11rrnclo lt noni e I 1iornl E I trroli e le 1111ioni F. 11 n1tri11-n1o"r di IUlll" le co1e. I\rl tf'ntro di llllf'CI0 JltrptllJ0 mutuntnlo 1.'uomo - ron I■ Jut \i11 L'uomo ron la 1u• inlinit• H1lhudln1 )4 Solitu11ine e lui - L'uomo 1010. l.'uon10 r:unn1in, 10110 il tole 1'rll11 pirna 1lori1 citi 11iornn - l.'uomo vorrrblie g1111Nl111rl"' 1tl tole E btrr 11 1u• lutr • pirni 1or,i - fl'ro, ,·orrrhl1r mett,oi immohlle E urf'ndtre ne,) rt111,:iolurrn1e \"orrrbbe bM'l111r,i11rN11ll'rf' Come un• 1orri:11di ruJi111d:11, 1.'uo,no rammint nrlla nnlte E J111rd1 b lun:a e lr 11clk - I 'uomo p:11lpi11rome ,:li u1rl F. n-,pir■ rr•pira nrl buio - ~tntr ntl cuore un• paura, un'1n1l1 I n, ,:nndr 1ri•lru1 e poi l n:11foru in1~nQ, - Oiffondrr•i nrl buio, 1nnient•ul !\rii■ nollc - dhtntare pule Ori rirm:smtmo. 1:11omo ,.l,intt I• lt•lai C111mn1in:a 11111li ■~bhi r I 111oi otrhl Hdono O11ni 11il'rol:a ro•:11.l.'11omo \tde l 1 rrrht' ha 1'111nim1 IIPJII orthl e 1ulle m•nl e 1ul11 horc■ Ie in oanl parte dr.I corpe