Fiera Letteraria - Anno V - n. 31

Domeni ca 30 luglio 1950 / '·v-.~ ' ,, AN'TONIO MACDADO POESIE CANZONI A GUIO~IAll No 11sapevo se era 1111 Riallo limone cht! la t"a memo te11eva, o il filo di "" chiaro gion10, C11iomar, in dorato 1:omitolo. La t11tl bocca mi sorrideva. l o chiesi: cosa mi o{frif Tempo iu (r lltlo, cl1t le, t"a ma,w scelse tra i fr ·utt i maturi del tuo ortof Tempo va110 di u11a bella sera alta! Dorata asse11: 0 i11ca11ta af Riccl,c::::a in acq110 sopita! ?alt ~ mo11te ili monte accesa, veraf Rompe 11el co11f11so specchio Amore il gro11ixlio degli scrupoli a11tichif Soltanto la lua fig ura, come 11110 sci,rtilla bianca, tiella mia notte oscurai E sulla terso arena, alla riva del 111t re, ~,1;~~';;~',e G~i:,11~r~r•ma, Sul grigio del muro, et1rcere e abita.:1011c, e i1i u11pacs<1,:,:io fu tur o co11 solo la Ili o voce e il v,,,cto: rrello fredda madrepe rla del tuo oruch i110 11e/lo mio boccu, G11iv111ar, e nel brivido di 1111 folle ridestarsi; affaccia ta all'orKi11e che batte il mare di m, sOJ{IIO, e sotto l'arco di'/ cerc/110 della veglia, a trlldime 11to, sempre tu! G11iomar G11iomar, g11ardami i11 Il' casti,~ato: reo di uverli creata . no11posso dimenticarti . SOPRA l, 'J'EllllAMH1'A ~opro la terra amara, possiede ,t sog110 strade labirintìclae e sentieri tortuos~, ~iordfoi i11 fiore ili ombra e i11 sile n.:io: immag i11i 111111che, uU'rmgolo fiori to del sent iero, e d 1imerr rosate clie camminano ... l1mgi... UH, ~'IGUltE om,I/A'l1RIO, PIÙ UMILI Oh, f igure dell'a trio, più 11mili e lo11ta11eog11i gionio: laceri me11dica11ti su gradini di marmo; mise-rabili 1111ti di eter11ilil sacro, 111a 1i levate do vecclu ma11telli e da cappe sdrucite! Passò ol vostro fia nco 1 11'ill11sio11e vela ta, -11elle ore più q11ie1t della mollino lumùiosa e fredd aT... Sopra la 11eraveste, era 1110 rosa bia11cala sua mano... VADO SOGNANDO SE~1'rnRI Vado sog110ndo sentieri della sera. Le c0Ui11e dorate, i verdi pit,i, le polveros e q11l'rce! .. Il sentiero dove andrà! Vado ca11ta11do,vianda111, lungo il sentiero ... - La sera già sta cadendo - e De11tr,;,,'l c11ore 0V1.'VO UJ spim, di ima passim1e: riuscii a stroppa rmela 1111 gior110. oro 11011 sento pili 1l cuore >. T11ta la campag11a resta u,1 istante, muta e buia, a meditare. Il ven to J11011atra i pioppi del fiume. La sera si fa più oscura,· e la strada che serpegx ia e debolme11te b1011cltexxia, si fa co11fusa e sp,,ns ce. Torna a v•merc il mio co11to. • A cuta spi11adorata, potessi ancoru sentirt i. i• mei:::o al cuore 111cl1iodata >. LA FI E R A LET T E R A RI A UNO SPETTATOREIDEALE DEL SUO lllONDO ANTONIO MACHADO BIOGRAFIA e si9niffeoto DI UN POETA * di FRANlE ~lO TENTORl Que~ta tristez:r:a tr0\'a il con· forto della memo ria e o·cl ,og oo; ma 11un11do <1uesti ~ono infnml i, anclu: il mondo di ,·clro - il Jllla~ato - dilegua, C<1n1po& de CaJlilla (1907 - 1911) è il testo esemplare pc 1 111 dholn:r:ione 110,·antot1is1:i del pac,aggio. Il mito nlluc.inato e tragico di quelle 1erre tro ,·:i 11011 misura irrepetibilc di triateua t dì abbanciono: Oh lerra ingrtllo e /orte, terra (mia! le 11,e città decrepite, Co,11.iglia! l 'u&pra malinconia cl,'ubita le 111e cupe &olitudfoil A NTON IO MACHADO nac– ciue a Si,·ig.lia ud 1875. Nel 1899 fu o Parigi col fr:itello Manuel, i1111ien11ntmo– sfern simbolinic:i. ).l:t ben 1ioco nccohe dai fr:mcesi (esiste tut – tavia un rn11por10 con Verl:ii – ne). come cfa Jlubén e d:il mo– dcrni s:1110. L1 &1rn \'ila ci 1>ro• 1ione uu a miinr:i grave di soli• 1udine e di malinconia. S11osò a Sori:i, ÙO\'C insegnn,·:i lellera· tura frnncesc dal 1907; mll per• delle In moglie gio,•:111iu im11. A Soria, n .B:ie:i:a, e dal 1919 a Sego,•i:i, trascorse anni di In• ,·oro e di 1ri!1ezza. Nel 1927 fu ar11111esso all'Accadcmi11 S11a• gnola. Mori nel 1939 in Francia. Se• dal 110,,nmoui smo Unamu- Cuillér~, alla 1110 geomelri11 due, décrépit, che guarda l':il· ta Jera clietro Gli umidi velri Tr ii!Uza nudn, dc3'Crto dell'aoi• 110 ,·enne II quell'eroico e nr• gongorma). Per Muchado, Pa· legria del circo, era già un:i fi Ji dipilige... El h' d' . . . 1 !1~: ~: m:'a~~:;e~~ 1 11: 1 isi~;~ha~i~: :;~~ s:11:i:~: 1 ~~ 1 1 1 i:\c::~r::i~c:~ gu;:r tiiM~rc~:i ~: ir~:~ 1 :za )~er il Ln malinconia delle memor i~. ~'J~. b 11: ~~r;, ~ot ; :t~n 1 d_:quuao; meute il tentativo più grand o pure di qualche imporlan:i:a; Verlain e di Uo;, 111 ,ce, .sonJ f)(I' ormai :atnl ific:u:i con l111ris1ez· at:mc eZza senta con orlo . che la poellia &J>agnola ricordi mentre 1embr.rno 1iù ,·icini a roles, malinconia ,,11Je un p:ie• z:i lenln e di~persa del paesag- Oh . b .1 per raggiungere la pro11rin ani· lui Ve~laine, per la rispondenz:r s., ggio fermato nel lClllJlCI: il gio, ci pro11one una figura d; 1 ,U-{i'a fute, e no 1 1' . ~ 11. Ln _po~·ertù. e _J:i desolnzion• lra ,3111 .m:2 e. 1rncs:iggio, e .Mac- 1 :irco in ~utunno, col peso del• ~t~nch_ezZa _e di h:dio ~e rischia 11 ' 0 e a te p,onure, ' e~'::cee d1 Cas~1gl1n. gli m!egu~rono ~ tt::rh nck per 11 senso del 11ustero le_memor ie, foglie dispene . L.1 d1 nU1d11rs1 n un dem no .erepu · doi compi Jen::n oralri, Jen.:'o.l~ non arf1d11rs1 al fn::ig1le gioco de, M~ non credere mo a 1111 parai 1ru 1ezza nascerà in Verla ine dal &colare lb • • / d' consapeVoli ing:inni , un'nmur-J leli~m~ ~i 110?, i~; soh:i_nto a colloquio tm i tlue amanti- om• en , m econ 1 •• iro~io. gli impose di rifiut:i ui :i ;agio_n, ,la 10111 1 1 .glrnn~a., Sa co_n- bre . (s~oJ>pi:tmento mtrlinconi• (Era u11a &era limpida e 11mpia I ricordi di unn mitic a infanz ill ogm conforto che . 11011 . fo aMl roul i per COII\ 111 cer~ 1 c.el_lc ~lif- co-1ro111co) o tlal ~uono mono [come la noia ... ccrth ernnno di soccorrere , 1 uel• quel~o della _me11_orm. CO!I nn: fere 1 • 1 e, In u ~a rmrlmcon~:i 1 ~11 - tono d_ell~ 11ioggia aut unnale: 011rnre: lo t<iunllore, di colmare I vuo· 6~ 11u10 111110,. il ptrssn10; CO!I mcdinl:a e r:fl essa . - . 1r~n~:i:- cerchem 111 ,. Machado le voci li del dolore e deUa pnura. Fi• u formn dal r1~ord~ fo terr:t ut :i -:- con I angos~m , er~:rrni:i- 1 erdulc dcli mfonzia, le chiare lo mecliuu:o auorlo, ,lipanondo gure cel08ti: aei ni deUa dif~ dell~ anh·~zz:i. E <1111 che M~- n:i di ca~uln . e di _11entun c110 trncce o'i un:i feliciti. Cfone i /ili della 11oi11e clelfo ricile leggenda a cui Machado b:2 chaoo in·rn .'ca~1po da que!Ja d1· t l~e eenspera 1 1 ~ d1mlismo _a11ge: sohnnto sogn:ua ) nel giardin') [lriJte::::a...) ,hici .. o o'i credere, per ,alv11:ni sp~rala !Oli!udm c. Non e dH· f cte propru to ·~0 · 1 Dau~e~:tire_: e incantalo dcll'i eri. dal deserto 1otalc, da queJI'uJ- f1c1le •~01ir1re alla su11_1~ebi;1 1. suo simboliemo c~~1 _:flC'\•itn- Del Camino i111ro1luce imma• 1imn aolitudioe che C Ja jlCHII una ragione e_un senso rehg1o!o; bile II con ?nello nr11fic'.oso_ deJ La. favola e la provincia gin i disperse, fr:mt11matc d:rl immngine della morte. Con ma queUo_ d1 M~chn~o, ha o~- 5 ~ 0 .do mago del de~:ioent1 5 mo lempo, finite; di cui non ru ta Comr,o.s de Co.uilla ha termin e ae~ ato .D1u -PlaJa, e _un D10 Non_10 nc:rnrhe •e. E1 1>nsEa ac- So!e,/(1(/e.s ci lascin l'immagine che l'ombr n. il clop11io, nell:i il pri mo modo di , 1 ueita poe! ia JIS_1colog1co, _non tcolog1co: un cogliere Maclmdo III un'nntolo di una Jlrov inci:i porlnta 111im- memoria. Simboli di un pac· di natura euenz iulmcntc cmo– D10 che ,·n·e nel cuore dc~i gi:i del simbolis.mo . A rigore, bolo. l,leali::aci0n de ambicn lc, suggìo l:iccrnlo e diUrutto, (Jue· tiva nomini, come .1>01?\'a Hllllirlo no. Dietro il !Ì?1boli!?1n non !i d!ce V:-.llme~:i; Carlo Bo 1>:trla ~li fo11:,~_mi abol iti pro\ 0cano 1,; NuetJaJ CuncioneJ (1 917 • un Pnscal - mai un astratta J>rc· nasconde che I csem1110 rom11n- d1 1111:, rc1or1cn d'atmoffern. l\ta lo sdo1>p111me11to. che contorce 1930 ) d d • scn:i:i. Ma lu 111h·czxa gli giung, lico, mentr e l\foelmdo eredita e al poct11 no le es dado pensar con nmara ironia, ~eut.a ri.sol- : r~ ~c1· : 1 ~ 111 regio ~:~ 1 ~abild~~~f;e d~1!nn~: ~:;g i~ confeS!a la più Jlura trndizione /nera del ticmpo, port1 11e pic11Ja \'crle, l'inquietudine e la con- ~r:v:~sas;~ ~ 0 ~ 11 apo=~~g~ 11 ~~ 11u11llida e lumin oaa - del pae• '""'"..-.e~-,..,. emblema ~ d1 ~llegor1~ e col saggio ca6tiglinno visto e di aoccorso . d1 ~u lm guugg10 iCCCO! quello nndaluso ricord:ilo. Vnle n ~udo, _di_ un amar:, JOggez,u., d1 dire, o da ,iè s1euo - d:ill'ani ~m.n111gn1 aairaue ~ allu11v~ .- mu che co11tcm11la e rammemo• ~m•en~a una poesia metal1_&1ca r:1 - che Machndo Ime i timboli •~ cu1, pr c,·11leuna dctol_ala 1ro~ della auu redt:nzione. Perciò n111, Neanche la memoria potra dobbi tuno finir e col riconoscere sourarsi a quen11 cener e cor- che quella J>resunla <lebolezt.11 rO!iva: na~condeva un:1 fon a, coll"abo– lire l111 rim11 immagine di de– c1u>cmm e di dh11ersione. Lo spettatore di Castiglia ...onclie il tuo ricordo mi. oo i11aridendo l'anima di" pohie re dei giorni tri:Jti. iblioteca Gino Bi.;3nco r""'""'~-,- -- – ' ,,,. ·Pagina! j CRI STOBAL RUIZ - e Antonio Maeh ado > POESIE A~IOI\E, DI', RICORDI Amor e? .. DI, ricordi i te11eri giimchi. , languidi e gialli nel secco ca,1ale! ..• Ricordi il papavero cl1e calcinò l'estate, papav ero appassito, nero crespo del campo! ... Ricordi il sole duro, 1m1ile, la matli11a, clic brilla e trema rott o su tma fonte gelata! ... OAVA L'UNA L'OROLOGIO Dava l'11110l'orolo~io, 11ella mia sla11.:a. Era triste la notte. Lo lHna, ril11ce11tetescltio, decli11a11dodallo ::e11it, del cipresso dell'orlo freddame11te illumùwv a gli alti ram i irri giditi. Per la fi11cstra socchiusa mi giu11ieva110 all'orecchio i mclallici ruggiti di ima m11sica lo11tana. Una musica triste, 11w.:11rcadime11licata, tra innocen te e b11rlo11a, stonat a e s11011alo,nale. E io se11tii lo sl1tpore deU'o11ima qua11do sbadiglian o cuore e cervello, e... il meglio è morire. ~;RANIERI~IIEIDOLORI Era,i iCri i miei dolori simili a baclli da seta clic fabbricavano bo:;.:oli; oggi son nere farfalle. Da quanti fiori amari ho estratto bia,ica cera! 01', tempo in e11ile mie pene lavorav a110come api! Ogti so,_,c_omee~be pa::e, o .:i.:.:ama m semrnalo, come carbo11cit10 in spiga, come tarlo de,ilro il legno . Oh, tempo iH cui i miei dolori -aveva110 lagrime b11011e, cd era11come acqtta di noria che va irrigando ,m orlo! Oggi son acqtta di torrenle clic strappa il fango dalla terra . Dolori che ieri fecero del mio cuore tt" alveare , oggi trottano il mio cuore come 11110 omraglia vecch ia: voglio110abbatterlo, e subilo, a colpi di piccone. ILLlnONE LANGUIDO SOSPENDE ll limo11elanguido sospende 1111 pallido ramo polveroso sopra l'ùica,ilo della '/onte limpida, e là 11el fo ndo sog11a110 i f rutti d'oro... E' 1 11sera chiara, tiepida sera di mar.:o, che 110il respiro di apr ile vic ino; e 11011 solu 11el patio silen:::ioso, cercando 1m'illu.s ione bia11cae anJica: un'ombra sopra il bianco muro, wi ricordo, sul bordo di pietr a della fonte sopito, o, 11ell'aria, 1111 vagare di t1111ica leggera. Nell 'aria della sera fluttu a m, aroma di assem:a, elle dice all'cmima lumi 11osa: mai., e al cuore: attendi. Aroma clic evoca i fantasm i delle fragra11:;c vcrgrnì e morte. Si, ti ricordo, sera lieta e cliiara, quasi di primavera , sera se11::n fiori , q11a11domi portav i. il buon ;,rof11mo della me11ta, e del b11011 basil ico, che mio madre le1H'Va11cisuoi vasi. Tu mi vedesti affo udore le ma11i pure 11ell'acq110serena, per rag~i1111gere i frutti inca111ati che oggi net fo,rdo della fo11te sognano ..• ,C. Si, ti conosco, sera lieta e chiara , quasi di prima vera. ANTON IO l'ifACHAD O Da Poesias complctas, Espasa-Calp c 1946. (T ra.:lu2:ioni di Francesco Tc 11tori) •

Fiera Letteraria - Anno V - n. 31 - 30 luglio 1950