Fiera Letteraria - Anno II - n. 4

CltPlro fJf'r ft,nwrc:i !)li, i.• t11J{ic,l,'°"',1mo. 11110• JXtrte, /Kr lo mp,w, 11ropn 0 ,lj quelle 1 ,u, ~•. 1 111/JO" b1 e, (, ·;_, .co/lm1l0 un modo, a :,,011(' che 1•i s 1 so110 r.cprr.,-,c 511 11('gativa• mio 111 1 1,0. JJt'r nw,rre t1l 11111111110, t.l mo, mrute, fJIICSlt> ar• rebfx.ro /atto mP,:/ 10 a 1."er• mrntu d1 u ..,,,tt~rt• fllla l)IIU e,,1rur\ecaz1orie care ,/"t1p11re,ulcre a,1z1chf' ,, s/or:.an 1 ,li ;venÌC(I. 1111 toro JX}('l1co: <111ello -tli l)IU• giudicare: ef~I. mi S('mbrn. lr'lmto maricalu dwr,,elo JH r corilo proprio. 11r1111a <ielln r<1p• 1111aM'C(1,w11c, fl/J/lltttto. pi•r imv 11 rare, thc 11re,cn1f,:..011t•. Jr, credo 111/atti clie la me, 110,, /)i r1prP,C11tPrÙ ltmto /nnlmt•fltP, ,lfn::1, aw dt>g,; 111J{fr.\1 ,\la 111 grmlu cli compre,,- ml <:semp,o, 1i sot10 fomc11u,11 <f, tJ11ellu M!re e JWt•t'H' le TflJ>prc>se,1tt1.=w,11 sii kl'• cbc l1m111 0 c/1ii111111t11 ·• ~11it11•mo •• tlc>lln ,;i– ,,,Je<1rim1l' ,olttmt" JHrd,i. fr Ml o memor.a: g,wra Ctimv·,m, che ,·rr, La U<'/llllfl iu Am'e. 11 011 M bmli nel ~(n.~o elle <'ssa 1,0- to cli Emilrn 11{'lf01dlo e /"J,r111 1 u, lrn1nra lrebbe r111ctcr/e dft/fo prmw (IU-11l11111a pa- OCCf'tlfibile .~o tcullo 11<'1/oCandida di Slum r1Jla, 11114 111 fio ,,te,,,o sc11so con nli 11oi di cui esst1 era prowgo11i~ta. 111 rct1 1 t/Ì fo •ovpit,mu " lt!('lll11n,1 le optYl' di I f'rdi o Compto11 è ,ma vcccluc1 cd c>1pertis~1ma 11- i 1t•< 1 ('.,c/1, 1 1c111i ,fol.'Ancllo: ud SCtho trice .\Jwkesvcoriwu, - 1,edo cilfllr1. 111•/!(I i11 cui 1,11ch<> q1w11clo cwdir,mo o sentire pe, ,. .~tc1g<'.liis1ory" tl 1 1\111 1 eto. 11 elfa .~loric,, la prim11 1•0/111 lti 1wslra Trnviatu o ;[ 11u• cioè. ,icl!t> n1111rl'SN1/ozior1i ft'fllm'i cli <111tl .~/ro Hi1,:0ll'lto 11011 abbfomo fo M.!ll~azio11c clr1m111111, 1rcmessa dal C/iild, ai~ ·,•d1zio11c di "ro11tJ\CCrli ·• ma di '' ricmwscer,i", cnticll dc•/ Oover Wif.,;or, {C11111bridge, 193~) J1Crcl1i• f/lll'ih musicl1e c, er(/110 1)/{l/f.! E;i<Ì che è, li 111u•ogp,i. li 111igfWr 11•.~10 ,/(,Jfo 111co.-.c1f'11/l'lllt'llft' c,µ11rt.st• C/ll)icme c, 1lc 1w- ,. tragiclll /iidor1e "'. fo sua 0/f'lirr de! 1931. <Ire prime paroh•. c1H1('111e "Ila se11.~1.:io:u• i11 11 11 "rci;ivt1f" (1 1 \m'f'!O. "f'lfo)'TUOrJ.-,,,. dei vri1111 odori dic <1bbì1w11, /i111<11i. dei accmuo fil p11po"1ri,n1111J ,1110r,• ~t, .k1•,pt•t1• f)rimi rofori rl•c abbiwuo tlis1i11ti. rifluo Godfre) 1 e,1r{(' e e/ii /111 potmo Ciò vrcmt'.,!lo. ,; t·edt' cfJme mm ci ~io ,m,;u,re l'umiltà " la cl mmozimtt> pro/011 nu/fo di ri11rovp1,•olc 11d 11011 t1V<'r 11011110da con cu_ (>!),a ha fJOrflJ ,/ mir .b1l1• ltlt.. "''tuire e 11t1cru/crc il di,;cr1no 110etrco del- conto (lf'1u morie {/1 0/t>lia nel (,1111/e tld lo ."il, l.t>.,pcllre. <foi 1110111(•11;0 d,l, a11d1<> i ,,1111rtoallo. <e ne è re$o conto. \e..: a p.rtc> \U.Oi co:!'1mtrio11,-, p~r. ve11etrarlo, co_11l11~r_o I tli Emil.11, lt, ,ignorn Comvto11, i 11 n•ce, ,,,,. su un /11111111, ti, 1m111C1g1111 c/ 1· e (!W. parn~ w,cri{ic11ta i11 ,,,. ,~no,rng~io prob:r:-- 111cor1<1;Ò(1t1ll't1t<•, i,1 loro. vrimu tli a,.~iSl<'re malico e c<mtrnddlltorio. del ,,ud(' />ttt•o a i< rt1f)/IT<'-"<'IIIC1zi,mi in l<'ntro. cl,c ogni ll'lllt,,,t·o <11ei11,.1ifh·llz:011e r:,.,,Jt, llfl ,, 11011,1111 1 ,id('rf> ·I l(>\fo di .\111!e 10 t• ,w: ,., 1utu11·HI. nelle u,'timt• ~r,•11l', es," o di Otello d11,w11e u,1 /(lflore 11111,orta11i~- 1,,, rcgafoto al perso11aggi 0 ,ma co111111oz 011e simo (I/ moml'11tu di t>-~JJrÌm('re i/ proprio eh" "~~u 11011ha. Il suo prcte~o ''gui!li• giudi::o: 1111 /tllfor,•. ,crulo, d1c 11011 \1 JJU·) Mli()". iu,;omma. ,,o,, eru altro elle llllfl iu t1lr11,1 modo lrn.,c11rnn•: ri l'llflO <111i11di for11111vartico 1ar(' tli ~,if,,. Jack llc11tl,·i11,. d,e l/1111 co·oro clit• bmuw t'.•f)rN1~i p1111/1zii che erll il Hc 111 \mlt'lo e Ott•l 1o 11('1/'fl/lro sffl11ort't'11/i su11!i attori ,e11za rlH• 11,, tH'"S· dn1mt1rn, Jw auuto mome,lli be.f1,,im1 sw u•ro c1111111r<'.,o il lù1J1,1111g151u. 11011 111,rt•ww 11('/ vrimo la sce1111 tlf'llrt pr<'gl,it'Tfl, dopo In co1111w1e11u1 /H'r farlo. f:.,.i ovcrc111u fo fez r111,pre,erita.:ior1e elci comici II t·orlt• com11Nt•rizC1, /,P11(Ì, 11er J:i11dicor,J th•i , 11· che ,wl .,ecomlo - fo Mlfi m,tod fcsfl duw11- st11111i. dt 1 gli ~cl'1wri1. dP 11o ~tilc mimico. zi ol se,wto 11e11e10 e 1,11w 1'11l11111 0 l1l1 0 Qu 1110 11 1111c.,1·111tim11 e,.~o è in JH'lierc. ma 1,(1 dltlo, t11/lt1uw, l'i111f)r(•\,io11e di 11011 noitlJ of,ur, i1111h•~i, tc1fm('11te misurtllu e vosscdcre u11tJ ,,ersorwf,t,ì svicrC1to d'mtu– rngionlltu e I rll,11!tc1ti JJOMtivi di quc,_ ,·011- r<', que/lt, 31e.<li-~t, che lui, i!II',«'. •O[lJl ogc1to trollo e tii <111<'l'll111111" clo<11u•11zc, cosi cvi• l'11ditorio 11o! Clurl('s: 1111esli lw d11tu, <1 de11ti che non credo •1 110.,.wmomPtterl' t11 ,w,tro l/Ut•iso. 11110 /clic(' ro111<1111i11a:111ri" dubbio ~p<ri<' ,loi nostri allori che sono dei due tradi:ionali Amle11. qul'l 10 ro111m- 11orlllt1 dd loro 1cmvcr<1m('t110 - 1111 tem. tico" :-epolcrr,l" def Krcmb'f' ( (ll'tro di11t1• f)Crt1mu1fo del qm,le 11011 è qui ,l r.t1~0 di mico e rirnce della trcul,ziorie lft:>llece11l"<liC 1 ilf1HtrflrP Il' 11wfte1Jfici fel,ci ri<lior~e, o tutti (BP1terto11. lr 1[k,) rcstcmrn'o, 1w1, da , ... Jr. IIOIC a Jc1n1e ~pcs,;o "" uso ,;modato f' t'Ìng: P[!II U/JJ)tlrr'e MlfJCTbo ne'fo <CC/1{1 CO/I chr. ci t·11fe1111p1111to. Juor, de! 1ws1ro JXlf'SC. lo spe11ro, w <1m:lla co11 la reg.11a e. in 11011poclw rt1ric'.l/lre. Ommto lllle sce11e " ge11erc, nei mo,w'og/11. Qmmto <I .<uo Ja ai 1·ostw11i. /or~<', co'llro che le l11111110 lro· go, esso dapprima M'011C't'rfò ,I pubblico per u1tf' mt1dt,ff' " co111,•p11z1011al1 - a qm,~·cu- rederri abbmu/o,rnti 1,11ti 1111e,~eg111~•~Il'· 110 <1110 11rim1 IJC11wuricord1110 la mw1if'r<1 riori di sc,tmu,1110 che /11ro1111 " """" trll• /illurt1t11 1 Jll'Culiure ,,Ile c11rle dtt ,cilwco - di:iom,'i ,1ei 1wstr1 auori clil' ,, dmt•11t11,10 flO,I (llf"l'UIIIJ 111111 i torti: (' tultavit, CQII• i11. lflll'lft, pllrll•, e f)Oi fo l'OIU/lll'IIÒ timido /e$SO clt<• w Mes~o mt• 11e .,0110 11ccor1u 11110 lflj:o d'mrn la/e ummrn sw1patia e r,t· J>ercl1i.• t·i t•bb, richio11udfl su fallenzionP. trt111iu1. ,1'1111fascino co,i prt'/Wlf'llll'. <l1e In <11wl<' ,,r,, tl't1t1lti dal 111pro/011d11 1>mo:iu· l't1f)JH1re,11P 111cm11<r11('11z,, ndlu cit 1 rn fi•lu· no rl,c Sl'J:11itntJa l'ascr,llo dei tJersi divini cill r,/JO$l(1 i11 lui da Otcl o 1nrvc 11ffc,1to rlt>l/n SlwkcslJl'Clre, lmµ110 i111e11sC1me111" riso''"· DewlPmo,w e Ofe'i11. rÌ(f,f'tfframC'II· pere/,(! pote~i)i 1dlrib11ire 11/l'osseri:t1.zio11e m1 le le siµ11orit1t• KP11tisl1 e llm1.'IU1. fur<mo 1111/nrf!rilt•1·t111tc. c111r11mbi .~c11~ibili e occortc, 1'11tt0 ciù mi dù tim/Jrt•.'1,i011e di<'. rs• Fn foml't1t11l11!'tt.ue11zo dl'lfo "r<•git1 ·•: :.e sewlo la soslm1z,1 pneticr, <' dr<1m11w1icn di co11 qtll'lla por(Jla .,i i11U-11d,, il Mtpl'riore quelle rflJIJ)res,•11/fl.:iorii slwJ.·e.,11cllnt11H!, 1 coordi1111111e11to e la /11.<1t11u• e r011t·l'rtc,zin• c~1rm1e11o 1 !a Jocoltù di Hiudizio <1"111111 !!rm, "" t!P,:li e..('11H 1111i (/('l/,~ ,pel/(lcolo, mi wm• FIERA LETTE:HAHJA brn cl1e e.'1Sfl /u vre~ellll' 11! ~0111111 0 gr1du. ma se i111:<>ce .,i 111tt·11dl'<111<•1 wprCIJ>f}ilÌ di cwe11er,a clic i► dire1111tn, ila 111wlchc lem• po i11 qull. l'oggetto ,,,., Jmrnti~mo dt'lfo f>arte vii, viziala ed eu,;f',Jle del pubblico, fu w1 bene che 1w,1 ci Jo~H'. ver 110,1 di– ~tn:rr(' ft11tc11zio111• ,fo!la tli/ficift, e com• ,, , -~,, poetica l!,rt111dcz.=a ,I, ,,11e: <1;11prem1 ,,.,,; ,/rflmmntici. Studi italiani in Inghilterra Una rivista slran1crn, tutta dedicota alla cuhura italiana, oggi c1 sorprende p1acevol• mente. E' ltalian Studics {A Quarterly Rc– v1cw·, edited by K. T. Butler and l::. R, Vir.cent, The Manchester Univemty P,e,,) che, fondata nel 1937, risorge adesso dopo la pausa. della guerra. All'mi110 della nuova preSU1tazione si legge: 11 La rmasc1to d1 lta– lian 5,udies è un atto di (ede, Noi credinmq che 11 contiibuto dcli' hal1a alla c1v1ltà 11a stato così importante e, in part1colare, abbia arucch,to la nostra arie e letteraturn m to.ntc maniere, che, in confronto, è da deplorarai la trascuratezza m cui sono lasciati g\1 ,tudi di italiano m questo paese. Pu 51m.Je tra– acuratezza siamo certamente noi a 1eap1lare 11. Questo numero ( . I e 2, 1946, voi. 111 1• ra.ccoglie esclusivamente contribu11 per lo ,tu• dio del Ciro"!'lecento, in omaggio alla memo ria di \V. L. Bullock, l'animatore e fondntcrc della ri"ista, nonchè della Society /or ltal'an Studics, morto nel 1944. Una breve biogrnfia ,!elht scomparso ci narra In suo curiosa v1tn tj il suo entusiasmo di critico e di bibliofilo per il Rinascimento it:i.liano. Seguono due note dello stesso Bullock sul dramma pasto– rale; la seconda, che lralla del soliloqui:> nel dramma pastorale, assai acuta e spreg1udic3ta per il mo:lo con cui definisce \'incongruenta d1 certi soliloqui antidra,nmatici e con cui cO• glie, invece. la maggiore modernità e spi:zlil– teua del Tasso (Bullock (u un grande studio– Y.2 dell'Aminta'. Inoltre. un articolo t,Jiuttosto ,u~rficial(' di J. H. \Vhitfield su The Doct,ine o/ Vi,tù ra nnascere il pto~lema del concetto d1 vnlù in M"chiavelli. e ne dilende la moralità, al. lincondc, esempi d1 un ugu.1le concetto di vlf– lÙ da O;,,nte, Cic('rone. L, Rochefoucauld e pcuinp Pascal. Così proprio un inijlese. uno della terra dove il moch1avellismo Sè coh rato delle più diribolichc tinte, nammelle il noslro scr11tore nel novero de11li n,utori mor~l1 (o almeno moralisti) per cccdlenza, Il tema è sempre vivo. buterebbe n trslimoniarlo il lihro ult,mo di Uoo Spirito (Machiavelli e C.uicciC"Tdin1ì e il dilemmri che lo stesso Sp1- rilo ha posto di (ronte al recente ConMrCMCI Filosofico. l'antinomia di nicn e politic11. C?SÌ come ,Mnchi1we)li per primo l'hn in ma• r11cra precisa suggerila. Cli altri articoli sono estremamc~te filolo– g1c1 (I filologi senesi del Cinquecenlo: Un supplemento al libro del Toynbee 11 Dante nella lelleratura inglese 11: l..o II Abbregement of Roland Fur1ous 11di John Stewarl of Bal– dynneis, e le prime conoscenze d('lr Arioslo in Inghilterra; Una lettt ra inedita di Torqua· lo l'asso}: tutll argomenti esposi i con la abi– tuale precisione e preparazione degli scho– lars ,1. inglesi. ma che interessano tutt'al più altri e 1eholau 11. e non un pubblico. sin pu– re di letterali. Oggi la filologia è soprafatta da cose più importanli. e vedere quosi un 'in~ 1iera rivista di un paese straniero occuparsi per pagine e pagine delle nostre vecchie e remore scartoffie. fa una certa impreuione, Serebbero molto utili. invece, e neceuari, i ~iudi1i di valore e di psicologia, di una na. 1ione sulla cultura di un·ahra na1.ione, per tendere '31 formarsi di una coscienza europea. VO'il:Jjq dire che per noi italiani e per gli inglesi sarà più (ecendo uno scambio di pa,– reri, i quali mellnno in luce le risprttive mentalità. che non uno scambio di bri'lvure e diliszenze filol~iche. Credo che i direttori della rivista (che ccn la sua lussuos.'\ veste tipoirafica denuT1ci:1 una notevolr stabilità 6nantiaria\ siano della medesimo idea. quando in fo-,do alla loro present.azione scrivono: , lntcndi::1mo per il futuro allarcmre le nQstre prospettive e inclu– dC'rvi co-,tributi all',d,. e-d alla storia italin• nr, e. quando le condi1ioni lo ~tmettC'r"lrino. fis53re I~ sviluppa della letteratura itnliaM r:c-ntf'mooranea 11. Orrii:no 0-rTtf'RI Un autografo di Shakespeare? E' be11 11010 die d: '-lwl,·, ,,u•,1rt.> 11011 c, ,,mo p(rt•r1111ti che I,, firma ,,11vo,1a lll ID• -~H111111110 e ml ,, tri trl' d1;r:11111er111 lrfl,t11i: ''Uy 1111' Jt 1fliw11 ,.;;.JwJ.-e,,~c:,r~••. \41/j p.rll• folog, e .<iòtor."ci11tf 1'~1. c\;111(' Sir t; ,li, /'111J1111no11,Creg. Dol'<'r lf iho11. C/1'1111• ber, f' Po!lord lw11110 mlc.,so ulc11ti/ic,1to riel 111(11103cri11 0 del dramma •· Sir ·1lwm"<li lloorl''' cu1HC'ru1to al Brir,,/i \111•r1w1 di l.,;mln, In grc,{in ,1, ::511akf'.,f)e .re . . ')i 1rnttt1 ,:; 11110 di <111e1 tlrflmmi (cr.lli i,1 collabo razione d, c111abbonda il ,,eriodo "li~C1b1•f. 111111.1. llu q11c►,10 Ct ~ i- Thom:i~ "oore » ,e mbr11 110,1 sia mtu ~Wlo rc1pprt>~<'11tcito11 nlll~t• di certe► 1mrti rcuiwlf' dal Cf'll•ore. <lie11za ,e <111ali il drammCI /l"rdt>t·a tutt.1 111 .~110.efficc,cia. S1 1raw1t•a tli alcuni flrlll tlelln storia d, l.omlrll ,lei ci,u1m•rt>11to, f tti rlic Mltlo cmcora della 11.,ì 1,;rr1111lf' at– •11nli11ì: rirthe ,/1 pro/111:l1i o mim,cci(' t/1 r-ar1 -~'"'· l11 111111 sce11a di (fue~to tlnm111rn $,r T/iomus Moore do1•e1,•t1 p/acc,rp J ri,,o/. 10~i cori la sua cloqucnut. /) Ili lo dif/icol• ui de!/11 Mesurn del d !oCOf,<;o i,1 t/lH'"litml', ·1·l'tlfe di più /11cile cl,e ci si .~ia ri1•ol,i lt'11111ore dt>l di~cor.\O 111U,.'isst> r,c/ Trm• fo ,, Crccsida, 11co:11; """ al 1ora f'rll chw 111•10 11 "Jolrn /t1clot11111·• del Tf'airo ,',•I C obo. A 11ar1e 111/C1tt1111111 gli urgc>mem, ,:m/ologici che 1111/itano c, /1wore dcli' CJI !rib11zw11c del 11,cuw~crirto d1 <llf('.~ta «-«'· 11a d1 160 r,g/11 11llt1 t>Olllll d1 ,r. SJraJ.·t>• \J}(''lre - t:i SOi/O (I/tre Clllf/llC 111(/111 drner– \C 11e 1 tlrn111mt1 m('rilo Il mlLHimo ri• llei·o la c.·rco~lw1:a cl1t> tm1t11 11e/ di,cono di L /,cct•, q11011to 111 ,111ello d, \loort." ci /llllllge l ,, cm1c/1nio11e che gli 11om111i. •11.w:uio 1bbc111twumw Cordi11c. /i11isco,w JUr 11ivtir r~i /rrt ,li loro, J'j SOIIO JJOi CQn• C1Jlllit1111:,, /111g111,ric/1e, si111ilit11d111. ,,elfo t•c:;rM/ica:io11e, mw'oµil• 11elru~o oc, voca· boli. richiami ,,,..1r1111crp1111:ionl' P 11c 1 for– loi:rc,{io ("•Ndf" Jll'r .~elf lii!, Sir 1'l,0111t1s Moon'. I! ·•,\ea/p'· ddfo cdiz•'o11c• folio drl– l' Aml1•lf1). l.'imprt•-~sio11(' i: d,l' il 1es·o ... rn ..w,o "'Tltl11 C(JII llt'Tl'O', Jretto'o~ità, C1usEPPE Lo VE.nDE I \A Ili\ OLl'ZIO'\E \EL Cl;\E~l \ I\GI.F ... ~E i• ~fot,, ,le{i11itt, 1/oi 1:ior,wli lo11- di11c\i Ili µrimfl ll/>/Jtir1:w11t> i,, 1111 film 111• ,:lt'.,e ti, 111111 /omw ,wda. La Br:1,~1i \l1,. 1·it>1011" \,•u,; 11(1i11writo 1111111ascr1111,!e.I f moto Bfll 1o III co, 111111ec.el Chr SC'r1Art Club. cl1e M rdcbr11 ne llo 1101/e ti, C111JO· dm1110, 1111a,/m11w 111ternmc111e 111111". i,1 1111111wclro, puì o meno oragUtico. l~·a1r– p11riz.iortc d, E,·a (' circoscriltc, " tre metri di fi'm. m11 le protC',te di ''prml1:,l1•• teflc ,0110 /iocn,tf' c, C<'(1ti11aHI. * IL GO\ EH\O OL\\Dl~E lu, i11dtaro i11 O!a"'h, i co11~111f'111, IC'cmci e sc.'cn.t1- /i1·i del IJriti,l1 ll1ocm11 e deln ,(Uio1111l Cflll<•r) d1 l,omlrfl ,,u ern111i11are le, çeric di fJ11C1dri i/1 I 11. ,c--<,fO. /fl1'i(,ccll1 ,/,,f r,,.tmd('~(' , ·,111 llt>l'g<'re11. Dlli ·~ lllllggio .,corsn è i,1/cllti i11 11rigio11l' olf'Aja 1w f)it· tore di ~5 <11111, tli 110111e l/011s 1·11,1 \lce– gC'rc11, co 1perolP d, t,l'l'r j(ll,,1/ic(IJQ ,wme– ro'i r1111Ulri ti, "'"'"\fri olm1de~i di~I 16011 <" litlO frlJ r111 I i•rmc•er. H11l1<'11,e Vau l)jrJ.·c. Com,1 uclfo 6ce,1da dei fu'<iòi (,. /rill() <' l'ica"o. c/1,, 1·e,11t·a110 fabbricuti a f>11rip,I /i1111a l/11a/cl, 111, \l' /" e, che clet– tl'ro luogo ,, u,1 cfomoro'-o sccuulu o, a11- d1c 1111l'\lt1 tv>lta. per più ,li 1111 cu1.110, i crìtic1 d'arlc> olmulC'.,; -~ono ~Hdi inn1pc1r1 <li dl\llllflll«'rl' l/m,/1 erano i ,,,,aclri fai~• l' t/llf'l 1i 1•cr1, ra,110 ,ere, lt, /H.'rfezio11e del• 1'11111111:iont'.LII nobiff' ws 1ece. Lord Jp. mc, lJu11t111,:. lw. cui esempio. ac<1uUtaro 1111 l<11b<'t1< JJO•tircio v('r JS.000 stnlmc. /,'111110,.... dei /ahi hCJ dicl,iaralo di (>S$ere ricorso li (JU('(lo f'S/Jctl1l'11le per gmufo• guor,i d11 tJwerl', perdu". co11 le prn11riP opt•r,, ,um ri1nciru 11 .,b,,rcc1r, i' t~m rio, Or,, 1{ l{Ol'1 rno f' i co/lr::io,u,,.,i ufoudP.ci Mli/O 111 .t:rm1dp 1mb11r11z:.r>, ta,11,, l'l'IO rl11• l,c,mw rnmwlo ,:.I.i e~vcrti wgle$i 1in Olm,– ,/11 1wr r:--r1mimrrc 11nn SPTi(' (f1 opt>rc clw .(i SII/J/UHll{Ollo Jaf.<,•. mr, cl,e fJ<'r i colori, fo bt>/ll'Z.Zll 1/t•~li im11flsti I' /li fi,iez::.11 del ilh,•1{110 1w1n•bl1"ro 1111clt,- essl'TP 1·crP, f,.. lr,11to 11 Vo,1 \le('J,:er< 1 11 ri{i11t11 di forn1rl" ,Il 1,,,,, dl'llt· <1/U'r(' rin lui imi/fil('. (Co11tin11flzimu• redi 1111111Pro 11rec,'<le11tel li punto tlo\e ,_'t'r-a ar,·1uuput..11In ~ez,o– uo era un flllllPO ,,1bbiofo dcll'oa!-1. Da 1111 lnio c\•ru una ca~a araba, LA GUERRA DI LIBIA tinti ride\11110, Pilli c.-011 rnpiditù ful111i1w1,1, intra, ide lo spettro del Superiore. clic l"u \rebbo ~apulo; allora. mentre ancora ~lra. n1,a,a d1 n1111i-d1irafe.lic1ti1, cor..:e ni ripu– ri, l'. lll('tlendo una mano sulla ~J>al 11 del Racconlu di Jltl ARI O TO BJJ\T O ~~:1L! 11 ~i c~~~c1:~~ ;;~ 1 i\~:1 1 ~,,;":. 01 i 1 :1i;;;m~;~ 1 ii." 1 ~- Le case arabe non lu111110 tetto, han.no :.O· lo <1uat1ro murJ, 1<0pra li.inno il c .elo; l!ll· arali dentro la f.11"11, ..of)fa In letla c'è il cielo. L'altcn:n dcli~ muru C di circa ,11•e metri. i\11tui-almcnlc ~e uno dal di fuori li– ra t1uald1c 1•0,:1 al d1 là del muro <lt1l'~to t•,100 dentro e <1u11llromur:i, 11011 e..-:c111lo– ti tetto. t.1a111ea~:.oluto del'o ~zio·tr:- d1 SJ11i1_i1. nd I ,.1 o::aio rubar~ gh o(·eh•uli 11 1111 .. M11tti:,io-,dopo •. durante .. il ..uo co1111111do. ~arri. come I;:~:::~~: iil'h ! i) cl~ 1 ; 1 ;.";:; 11~ 0 rag:n:;o ~i;~ 1 i':a 1 ~!;, 1 _" tl~mlc: oecondo periodo ~gli rampc,;~10 pro. re. Su1,enoi-o 111 grado a t1lll1. ~arcbb~ ,la le 011t10del :Signore). le II lui. ron cummozioue: .:ci 1 ,er 1111 d1J,?o. lu ....,uno--o... notlo tul1u la l'Oib d, lo ~pu.:1a1a111cnle punii.O. 1m11110 1111 1 l:ir- . I oolda11 chu <1ua!i ~ul~mi ,n~1·e111t•ment~ i·ome un fratello. ,·arif'lsimo; '\Ì, rni-i.,•il'.ino tlrup;o_fel t'e, . mrnte. _ . . mtendono 1u1to, co1111nc1:1rono n 1orcarl1 M: 1 Kii 1 un•ombrn tli~1ra11 11 col:\YH 1 ;ullc l;)Uf' Qui "amo nel: pruno 1•er1odo. Il ma~g,ore era 1I 111 l'llO aduno II profTc. con dclit·atrzzn, for-~c prei,àghi Jcl futuro. uhimt• "''"O'c ~ii, altre inuna!l;ini ,i llr1• Il L,biu c•i: il ghibl, che i.• un vento t·hc ljOlle\U 1:t -.uhhia e 1:i tr:1"1.>orla 11er ogni Jo,•c. Per prOll'fliltl'rc uppc1rn un poco l:1 cnci– nn dal p:hibli la 111cttcn11noden1ro l:1 ca~a araba, In <1u:lie, 110111ncndo ll'tlo, 1 nM:iu ~• venire In l1ub1Jia d,1ll'ulto mu pur tu1tuviu con le <1u111tromura un po d1 ~ubbia v.ene tra11cnu111. I cucinieri, r1nehiusi dalle <111:1ttromura. ~IO\ano dll\tlllli Il 111ar1111tte C en7.:.teruo1e. Unu 111n11i1111 i curinu::ri trovarcno, \,Ci• no o le cazzeruole. due 1>11rche111 incort:ui con clegon.,a. inl'l"ocinu da uno ~pago. Poi– chè non s111)e\nno co-.:1 erano. nC do\C ,e- 111, ano. in-.1e1111,1 due cueinit>i-i. cs-cmlo-.i a loro D\\icin:1t1 1,0 chè li n,c\11110 ,•11-ti. ,, c:lunarono e li prcH·ro 111 mano. e li !!lac1·11· rono dallo ~pago: aprirono la rarta e @Uur• dnrono, :l\Cndo nu:..... o 11lla luce il l'OUlcnu• 10. che era d, ft!e1, I euc111icri r,ferirono a <1ualche ufficia– le In )oro :urida ~cop(•rtu, :>, ~pur~e con l.1. eilil:'1 ,,.,r la ~ezione lo nolizia dei due pac· ehe11i In t1un 1 e 1101izia poi ~1 di-~obe col pn,,are dei giorni. t\la una 111:11ti1111 i cucinieri ne ~copriro– no nitri due. e la matlinn di poi nuO\tl• mente due. Quc:-1(1 fun·rndn dt·i pucchet· ti11i d, 1111<HO fu ulln ribn't:1, Il giorno dopo nncora, ..i @\dò che erJ Pi li, c·he nll'nlbn ui-t•i,u dnJla ~1111 tend.1, (era 1-1:11') ,i:-to dn pi1'1 ,oldati che @pa,n. no) in murnndc, e col ~ili.· zeppo di b1111• c.-onoh: c. :1,,ir n1110 .. t al muro dc l.1 cn· ta arabo. la11ci11, a. uno tlopo l'ahi-o. 1110- strnndo p,ioi,1 nd farlo, i due 1>11cchclli 'Il di là del muro del n ca... u araba. la qua– le non 11\Cndo 1e1lo. I(\ c.-nclcuno dcniro. e e,oè nei prc~ ..i dc le enzz.eruole e paioli <'lif' orc.-u1Jn,a110 g.rJn J)Jrlc ddl"intcrno. V"(• eia in"i"1"rc chl' , ~oldali "Jlt'tlatori del ~c..10 1101:trono. 110110 .."mtc la loro i1;1- l)ll"izin nd •ufft"rrun.• ,:li ..tnti tl"animo . ._J,e cdi cr,1 al! ep.ri .... imp ne) far- ciò, e ride\ 1 ~ o,1a,1 ..cmhra\a t:11111a ....c la mu~ica d un·opera. pur non ,,roffcrendo \'Crbo. ma con i ~t· .. 1i e con tutto ,(". ron l'e~pres~io– nt del ,olio e del'c membra. ~cmbr.i,a. Tanto nel primo t·he _nel ~econdo pcri,,- rii-e con ,oce di~umana minurec, mn i•im J timbri ,o'avan 0 a picchiare il d1e1ro 11«•11111vu1~:--1111a' 1•11tr di 0•(':JI" Pilli do le :,czione fu in r11>0:.o, nbbandorrnlU maginc dei fUOÌ occhio t ~li (eco tro,urc delle bm,lc, ogni rigo del c1umlcr110 ,·hir• Om• donne 111111 oc1·0111pag1111\a. l'nlti-a n 1w11 for niente 11imargini di un•oasi: CQ• il 1~ 11~ 1 1 '.~l'i~o. e .J 1 111,olu. m~nlrt" M ,t'rn tlcm,-vi&ita, ogni :.paz,o tfo,e eii po1ov:111,1rlll' ""''Il ,;cll'n~ce'1n l'iclron,lcnitt•, lill mc ,lm ..nte le guerre c:pe~io accad" a1 re• 1~1~11 i-11m111,r11JCI('.co,_nc ord111c us,o uto 1:►tampare. Ol't·ci; ..., nrniuro per essere inciso. J'nr,i * ~-,; ~!,,:c~\::~a de110 il A•Orno prima cou lo• Uua voli.i. ~• crn ,erso mezzogiorno, e Ve1111ero alln ::;cziono, cd una disse elw ,\ lln Sezìour vi erano "" cr-11iocd1i:1li da so'e: riechi e po,cri. O.:.c:ar Pilli era un Indro. Cli occhiali pcrfell1. 1rn~1H1rc111i, fn; ..('hi, che ri110..11q1110In \ i,111. er;1110 qudli Zl' ..... IJ 111ap;(!:1oro medico. d1e romanda,a la Sc 0 z.1011e.ero ocu(i ..ta; li n\C\D Zei1:o ... Il maggiore mcdieo er11 un buon uomo che era 1runqu. ll11111cn1c-rom 1010 di do,er f.'.ire < 1ui11d.ci giorni 111L1lnn <' JlOi r11or- 1.11e, eroe \ •11torio,o. al f.110 1>aC&t:,e. !i no mclii<. e~..cre 111111110 da la mog!ie più d1 1,11p:,m1n(' t iJclla. .\rcaddt' d1e 1111 rcrto 1cne111e di ari,. ghcria fu. di pa....u~gio. O"JJIICa 1lo ::tcz on--. hc\a onch'ep:li p:li oechiuli Ze, .. 1'ò; d1e: ... parir-ono. Cii, aliri. dei romuni, ne- erano -.1>Jrli. \(• ~ucre,~c nulla, Pilli. qaundo con noi t-b11rcò n Tripoli. J\e-.a con ~t•. t·ome ba(?ap:lio d\\'fr-.r cu• Cu ,,.1:1\D P,l]i mrntrc il 11111 ,.giorc tele- J>,11, per 1_.uttula mattina i,j cm ugil:lto 1111 PiOllo il br:iccio u,evn liii n~ceSf'o. rhe •Id · u " 11111 11 1i i11ci,i ..1c111i e avevn 1m11i10, \ 1t'lila• p.~c11dt1 medico 1·011do1tn non si fidnvo: fo11t1\II quello rlw ti:li rrft ,1a10 ('On..igliu• lo. rl\ii,,t:llo, a,e,u II molli i,critlo sul qua . .,e l!tlit•'o incidevo, Mi pro,,osi di farlo IO. Pilli cionclo 1 i• l:1 1e~ia. \Crtiginot-:unen- ucrno delle vi,itc: _ 11011 ril'onm,cmto 11111 . Gii1 111donna ero sdrniarn. io il bisturi im, te atlcn10. una )Cf!:J.leraba,u ~e('t':I -,u le hllo <la punir~i se,crom<•nle , e 111 i 1>ui111110,lei 11 brnccio 11lza10, l'ascell,1 ahbra. In <111elmomento 1'1mmn@:ne del rra-;i a,c\a &ollolineato con due righe J'in- iiOtto la luce. l'nticc~ 0 gourio. 11111111i-o, c n ~uperioi-c, del Supcriorf' in grado. gli r•· di,o~lro cd una, den~a. col la p.fl hll'u; lra la 1w1110mnrriu. g11ntcp:ga,a dentro 111 t:11 modo dn fr:111 Pilli III quell'oi-a fcnza giacca, nrn nlllU• Ec'l'o ,·lie entra Pilli: @1, cnrit-&anw wmargli la c'e1>tom11nia. ralmcnte rit'opci-to de, gilè color l>Ìl!Cllo, t<Ì, hl ,ci bnt\O: 11ei un p;r-ande rnrdirn \on i: c.-hc io fo.,~, ,1:,icuro c.-ht• lui fo .... t' era l'ora che imweca,a. ri\olgcndo1ti ni cg'i dic.-c tu tiui In prntica che ho il rubatorc. però la logit'a e il MlSpetto di colda11 come a chiedere g ll"llzia contro 111 que,lt• t'OSe. l'eo;11crit'n'l11, la mia t-.CUO· t111ti erano :,U tli lui. ~li atri ufficiali medici che 11011 l:Horn,11- la. l'••i- il bene che ti voilio dic.-cva rr• Si finì il pronzo, Of;IIUnO ,j di!<i>enc nel- no. e intramcu..o,a <111c,te lamcn,d~ ton c:11110.('ori le nuri(·i di puledra; e si levt, 'e l)ropric 1cnde. a,,oho dal ruhlo fOnu: <1uell:1, prrennc, di e..-crc ancorn 1,rimo ra• la 1ti11t'l'1t,rim1111cmlo col f>UOgi'è botto dal cotone. 111ta110mcd co, e r.s>n rallra preofcupaz o- nulo . Il ttiorno dopo f'ntrò in i-cen::i Cai>0nc. ne d1 prender moglie per poi l)llfi .. are di lli111a"i fui h1..1un ~o<,J)Ci<O, già avevo f11 il fN!c'e '-Cno. ~Iado. e chiede,a ai t-Odu1i da ,11rnlche ,.11•~0 In nera 1inturu ,li iollio tiull'ascc,so donna che rauebbc ..po,aao: eia Pi. li, a Tu i'lli. mio curi.,~imo, ti \Og'i 0 ben,• qul"ll"orn. c.-on 1n ba\Clla agli angol. ,!elle co1111• un fratello e gli 11i 1numidivtt110 l ubbr u, per a,ere 1nfinitamcnte par- 010. p•·r gli o,•d1i, ~li 1-ti11:cct·a,u la ..a)i\a; tu a, c.rl' crc,uo 11r>r quat1ro or-e conlinue un t-11i111111:1e,1ri11 che ho in <JUC.,tecose. M,, arro,ella10 ronzio dentro !a 1e11d:1di IIH'• ~ì. ru-ro, lo fordo 10, 11011 li di~turbare. to dU"azioue. nel a <1u11le.a periodi qua,i fii:,. i-ei un angelo. Capone ~i 1>rc ..cntò al mag(l;iore e dopo 11 ,ei- fallo il saluto. offerse gli occhiali, lii"• ..e di a\Crli tro,n1l ndl'interca1>cdinc dt•I• la tenda di 111ed1cn7ione. PoichC sn,h!\ll che il 111:igp:ioreh oH,a J)er..i, gl.c'i n\C\3 ..i, lentamente mon111ndo,i, e infìni' ur 1 un- Hi111u<11 f'iOlllW~O. do, diec":i u un t-olda10 rhe 1111&O'da10 eru t lui: - 11111 t,11,('aro. ecco,111, (·1niM<1 un i111po .. tore. c.-hc :" c, a ofT,·,o h11. c.-a1Ji- 1110; 4<iÌ. ~ì M1,1111rrò, ~ià ormai Cùn gf 111110,d1l' el1i11r:iment" ll\CVa deriM il suo ot·t·hi dentro r:i~ccli~O. ~rado, (', ~emprc in tono più nito, d1f<•v:1 Er,·omi. çuriMiÌma ri,o 1gcm.losi 111 ..ul mu'iO (lel !iOlda10 1K1ll1ùo. "li l'at1e1111, 111donno; 1•ccomi, ec,-omi bubi10, co , i em:io~o. \l)Ol?,liato. ~b:1onl l<l, dic·t·v11 :1 riMi,ma. quc-10 soldato: - 11 forò fueilore, 11 man• '011 ti dii,1)iacc. ne! non ti d 1-tpiare, do ..olto proc.-e.,..:0 ; era :1ppun'o a l'.lli mio t·nro'! t·, ortnui n1lJH'11:1 gu:irdando- 111qud ·ora di 111(-zzogiorno, lo c111alea\C\U mi, ag."iun~c. ~1,·11de111l0 le mani come IH'• qu.itti-o orf pl"èfedt"nli, che tti pi-4:•en10 i-ul. renna.,c;e a la 11ta111a di (lll(·l gioc.-n·ore µrc– la J>Orla dd a tenda da medica:, 011<'. f.Or• ('O d, d.i.co: ti \Ogli,) ben(' come 11 un ri, 1cntc e ,cnizie\o)e come EiCm1>r<>, il 1>0· frn1e lo. ..,,no. P,lli che i-ta,a fii-mando. ri1)el('ndo lt· IJrncntde • .!-Ulla ~ua non promozionf'. t-.ulla incnpacità ln\orali,a ùegli atri medici. l'Ce., fu ollorn che, a'umdo gli ocrhi, :,,i \ide do,untj il po-tino; bai- 1um0. tl1,rntò un puttino dia,ole:.c.-o: J)re,c il t mbro 10- tondo. quel 1 o f:1cro, e, alzando,i, gli un• tlò ,·icino (si J)ie2a\ano in <1u('I momento i mu~roli de le oue labbra come vi pnssa,– o.,r una , o'u11uo~a eleitricità); e pronunc ò: .!-i. c:1ri,1,imo; bi, curissim 0 - e, - llÌt . E,tam1>ò al posaino il timbro ~ulla fronte. perfc110. rotondo, che ci .,i legge• \:I ogni parola. Subilo dopo <1ue"to g~to. P,Lli. eh<· >i agila\n di ft"-tll 1:>er ogni muscolo, i lìOI• I a donna ITcmrbonda o<.,pellB\a. l.111 l'u1·fonh•111i,. La donna pcn"Ò in (1ue 1 l'"t tono rhe lo ~ep:1rn,a dal bi~1uri che h11 era t'api1ano. 10 11. 1cnen1c; uuella fiori 111ra Ji 1•~1>re ..-.ion1 mio caro 111 un attimo l'u\C\ano eorn-i111a, "l)erò rhe da un rnpitnno non do,c\a più 1,en1ire nlcun do lore. E1(1i lo tu~liò, c5ffa fu 11cconte111a1a. 1, ,-col'ò l'u~cclln. urri\'Ò :i ~fìornre le iirtt rit•. fu gt·m·ro"O (u11,;im11\a 111\orondo ,.,..1 l'Ohello nella c.-nrne). Alla 11011110 11cn1)J>Ò t1ubit 0 la rOS('u im nrnginc del t·npit:mo e del mio <'Uro 111i~uorJò implornnle come una donna in 11on11,r11111 e trndita. (Co,ui11ua) Bib 1oteca Gino Bianco

Fiera Letteraria - Anno II - n. 4 - 23 gennaio 1947