Fiera Letteraria - Anno II - n. 3 - 16 gennaio 1947

4 FIERA I ETTER,\IUA --- __________________________ __,_ _ ________________ d 1:Pdoi ', 1 :~t,::: 1 ,,• 1 1 0 1• ,,·,""'i)l, 1 •,• 1 ,•.•,-,·,,,J"d~:· 1.· 1 __ ,'",,ut 1 >, ,•'.,·~, Lr.a iJ •l!lli::mlire ,1,·1 JJOJ: Ju)Cf'.' 1•orta,u J'1l·,lO dt'l quale 1•ap11olo può e"crr in. dar•{'lll' •l:1lrhalia: -cd•0 come nuo,a 1c· '- .. • ,on .. è 1 !.,1,·1rhrnda I manf)~cntti dcl,e poe.' 1er.-~aU11" ricordan• il --e~·uentc e1li'-01Tio: ~idciu:.i ZurigQ. lu ~e<·onda rupitah· della della iuorte dell,1 mudrc. l)i QHt.""'l:l JllUI'"• -.iu cht.~,\,n~,ul\u pili t.irdi ,tdl're 1n p,mt f!u,mdo Li,i;1 S,e\,1 .j n:rò ~ LondrJ. 1111 1 ,,icuuoli'-i doJ>o Trie-le, 0 ,r JlUN' egli, 1-t":l· te, della ,u,·c tor-a .i i1ud h.:mJ)o e - 111..:11 .J Iure -0110 il lii•) o th ft ,11m1>"r f\J,:•H• .umo ÒJ>po lii nwrt._.. del mari10. fece IOJ)· u con(W!('ere la jl•icana'ii:,i. ave,•a -.<rnto tita t> 1 ÌI Umi, th '!Un de Jame-.. a\'e--.- ii- (le rim,rnen11 <':-<::cn,lo" 11.lh' ,.,h.,1rulle d:..Uo pa in (',bJ di Jv,c~ a l'ariJCi. Lo iCrittorc l'« Ulis,e ». rOD13nzo indul,biamenle p;itn• fiuia1c, :illu nrndre morente di ingino<"dnar --t"--·o ;:111orc1 t.· «1trn1f'hc nOHl.a del ({J>u• irlande-e domandò alla "eccliia amica ee noli1ico. ~\ Zuriso Jo)cc ebbe la (ort1u1a &i e d, pregare Jler lei .. j 1ru,•eri1 uu·eco b!it:.:r, ,,. U re'-to drl!.:1 ~ua 01,cra hnn ;.1rrhh~ "''lllv piUt'"rt ad a"C'f) IM~ i 4.:0• di entrare in rap1,orti 4.:on una ,~t'chia &i· aspra " ,.o(h:;tu in 4uella ~trona e i)) eia• a 1·(( t?i,...(' >1 rompn-;,,u. 11uM:Crà ne1la ritti& 11 10'0 t-Critt 0 per 1c1 e d1e lui. Joyce. a,·cvo ~norina amnif'ana f'he. innamorata del ta conu11,·,l1a che ;:i'1111i111 1,, « E.~i c.. \I, J, > Giu-10. 11:,lo ~,1•1fl F('rl\e i•~ pro: fatto in<'itlcrc con la Jll"OJ\ri11 ,oce: la t-i· / w 0 genio, gli (u larga di son·cl\Uoni rn ln 1 1 11 "~1i u11111Joyf'(', pro'-cguendo 11•'1. 1w-1to ('h+· ,, ul1 une -1radt· Ji Oublino H,, irnorn ri--1>0--f' nalt r:1l11w111c ..,j e fu nu'nn- tlarrnro. <::icchi'.- it 110'-lrn dubline-e 1>0!{· tic. lo sue n,\,•111Urr lii pt 11-11:ro. -.1 tH'("O--tÒ :1 1 • a:l1111j!:ino 1H'l:l ,j .. ~ 1wr n;1,c tv1luo::-1tà JJ teo.t-~fiu: l(!~~t!\a U akc e \nnic Ue..a,n. 1lctl.1 1e.-chia Tn,·•t•'. r~ Jo)ce de~~o. ~.-ri. S"edc111l•vr~ e 1..-udl•Pukr. C11nohlw am:i1e \tlldv a :--,c-,•u dic,·: <• tt' 1· \ium-Lhia l•l Gcoqtt· Ru-.--eJI. p1Jt!lu 1>i1torc • eco110111i- fiunu· che allntH!r--u Duhlin,, e che 1:-·1. sia. al (1nulc dicd,· i11 lcuura nna ipecic ,Ji dtrnlifi('o nella 1Ji7,;,:m11 ru111n .. ia ourrl!u'ista ~ibaldnne. cl.i, 1,10 o (. t',p,pmtu.e-- 1). in <·111dU:1"ir 1 a11dcFc con lu Uh.Itri e dc In ~c,.il O· andovu rat'cvglicndv i111prt'"-:-1Qni e ripor- r~ 1ric-.tino) non fo~sc inghiot1i1n do11'Of'ea. tondo tli:i oglti per 11! tl•·fin zion1 tli :ilcn• 11,1. -.l)flr1·n1•rclmp 1·cr,1unC11, 1• ,wj t,:1r1,11e ni 1•11ra11cri.H1i-.:-:dl <'onr,,, ..1·,all'ami1·0 tre-. Gr:udc tli Tric-ti•». ~ere rimo ..to i-couccrltllo e t.ihC'dta urt:110 \laf~ffado f!UC.."IC ,•d allrt' affcthlVliC 111• di quanto and:11a lcg~c,ul,1: n1a Jfl~t·c ,,on rit1,•11z,, t•redinm 0 non i-Ìa errato ofTcrm:.rc oi imprc<::--ionò t' -'li :-cn i 1,iù h1nli d, :a. t·i1 1, Joyrc non .., ,·vu-itl('rò mai triec:tino le moleria'o u C'-11lor.11·H•,; tlc::a11i111a II quel 1110Jo ,·h1• :,,.1cndlwl .id c•empin ,i umana. nc~!n '-t<'--nra dell'o Lh~c::. » e di c 1 ualifi._.a,a milanC't': '-t.' quc--1i vortù dali.1 · « Dublim·rEò ~. · lh•rc--ina a ('h ,t.1, 1·cth1J, da Par.JU o \11 :,e Hu---cll n1>prcno p,.,.,, µli c--1wri111,•:11i ,a 11 o la '-113 1ri-1t• i11(111.i• tudinc di nom,ulc lcucrari 11, piit -crio 111111egnodel Joyce. t•nroi,co. Jo~c-,• p111 :,nra,crl'>O lun(l:hi--.im \cui" imccc. che pur<• ,,a,-a,a. per 11110 I .. <,gttiorni in po• lit· ,·ill:Ì dcll.Eur,11i.1 a·ì• rra i 111iglion cri!Ìt·i, li in,·01.110.?,Ò; lor-e. ui:hc •..-. .tanz alna-111,· i.r!amlc--e 11"1 e 1cn pcn'-nrono i urn 1 igni. ,11 rieono .. <·t>n7"' J)t·r dcl\ze. rwi gu..,ti. ,wi ro-uuui, in tuia Jld· l'i111entnto ~<li Jnme-. in 111111 d:(e-a. cui, rola nel l'aro1tcn·. Ili ,j;, /"i h,1 un 1h .iro llhbinmo n,•r,•1111:110. rir'.è-.:,o ncl'1..• opere fondamentali del o Duranlc lu primu ~ u\i11t:u,1 J••lt'.: -.trin- ,;;crillorc poi ,·hc. t•flmc arut::1111c-n1t·cblw se omiciz 1t uneho t'0u Gog.1rthy. il poc.a 1 . a '-r-riH'rC i! t'r lit·o Ecl.1111nd \\"h,on. romnntico e il Luont1·111po11f' f.prcttiudi<·a- 1·c,Cl~•-C" ~, a'ltro uou è cl1f' (l"Un giorno a lO; e con Jui 11rtsc Jl.trlc allr. numero~t.· l)ubhno i>. e 11 1< J 1111cgn,1 Wa ...c,, 1( u••a ({ozio\ ij!lie d1c dove, :1110 1antt1 -.f'oncla iz. 1 1u11;;a nulle di Duh ino ». zare i 1mri1n11i cd i qu1wcheri irlundeei. IJ ,.,o~~iuruo ,li .loyrt: u Tric•tt' fii pro- ,Ha!gru<lo 1e i lu~tr1 ullll<'IL ('. e- le pro· 1 lunj1.Ù finu u'l:i 11rimu gucrr., mondiale t.· 111e11en1it•.!;perienz,• 1r.:tt,·rnric. malgradu \ i- ru ..n-1:rn7iiilmc111t• •,çrcno. Oltr1• a en.,c vcs-.e in quel II Ouhli110 .-lit' u,,e,·u da:u • re i .. 11 (ii libri ,. u ,l..re lezioni 1,ri, ,lif'. nutrili ad :i!t·uni fr11 f; i --1·r ttori più spiri. Jo~i·e ld:.IÒ nnch~ divcr:-c a 1lrc vie: con– to~i della lt:1tl'rt1t11rn iu~•er,e. da Shcridan I ror--t' ,1d 111111 ca11t-dra di iug 1 m-c pt'l!P..!-o 1:i u Wi dc, d11 Sw,r1 .1 ::ilrn". Joy('(' 11wo,nin• 1 Lni,t:r::.i1i 1 ,li PadO\:t 111:i 1un r u.. Lì: kn– ciò tutta,•in a ccutinii 11 ,!i.~.ii;.u udl::i -u:t 1ò di aprir1..· :1 Dnhlino l11 euccur~J\: di cittÌt. Ln mn:inconig Jclla ua,uru e de'Ja 1111 c:nc111.uugr11fv 1rit•"1i110 ma i;cnza ~uc mulìica ir'.mdc~i gli da,a no a, @O()ralullu I ,·c.....,o; fot'c il 1•orri..pr)lldentc d'in~le~c per ~li drnu noiu l.1 m;•-!'11ni1à dcg'i in1ellet· lina Bancn, tradu ..... e in irnl ano il 1100111:1 tua'i uppur11•nen1i ai ,uri t'<'naco!i; rnolti 11i:.an1le .. e f! I C8\U i,•ri d,·1 111urc"· di <1ue,1i lio1oli, pieni di pre~unzione e di I.e lezioni priHtlc d11.• Jo)'('e i:mpnrrna invid.u, cum'è, di 1-o'i10. nc·'ln loro n:uura. pt:r arrotomlitre il liiluucio erano lezioni ocLavano )0)4.:e 1,er il frcd,lo di:ipreu·.o tlel « ~ui generic..»: la i::nuuruatica non ..-r.:. qualo egli li a\\O!gc,a. E1l .:1tli li di'-J>rez. neppure nominn 1 a ... j parlava imecc tli 'et• ·,ava so1•r:Hu110 l)t'rt'ltè 1111111('11,:ino. nd r.uo lt:ratura e, più ancora. ,i d1iaah't"r1t\...t d1 giudi:iio, clt: l"unu·a furm:1 di corag~ o. pu u1110 e di tutti. Tra i .,uloi :allievi erano lui vnlida e ri-1,ct111bilt.·: il l"'Orl'ggio mora- 1 cuniugi !l,t>,o ron i <1m1li Jo)cc 5trin.,e le. qi.lello d, Eclipt• 1·1:n \1101 f'0lll',..t•l·rc ;al hPn ,,re•IO rapporli tli :affettuosa amicizi11: ogni co<-10 l,l ,cr là. <IU<''lo d1 P,~r,-èo 1·ht: la \(·do,a :-,,c, 0 r:<.·orda ant'oru 1·on dvi– lotta contro In bru111•zzu. (jucl\, de! -uo Ci> tenerezza Jamt'-, il mattucchion,·. J'or• proprio Dcd11!0 Telemaco f'he "i rifiuta cli giti--tico. il diver1cn1i,.iruo J(lme-.: ti ntH'• il!rvirc f'iÒ in cui 0011 credé 1,il1. rol1.11o ne'le mentl,ra eh-, mai akuna giu. 1 gon:t ncgh occhi dei pr~uti la mera, i– , c.iu, aggiuruic: « ~i, pcrchi: io sono anar• cla1(·0 :e. Il 6eeo,~d 0 episodio C tipico del uraltere di JoHc. p w1:iilio1 iio e tenace: ,wendo eglj d,,, ot.ç. pap.re alcune taese rhe rcputoHt i11,:,:u~1e, 'lru,se di fi.mori: 1,1:,· rirca un anno. 101110cioè quanto basta~e. in bnse al 6Uo con•umo medio giornaliero Ji tabacco, J>t'r r,toglicrc allo Stato riò rhe lo S1a10 ,ili a1e,a ingiu'-lamenu: tolto. Q11t•-.1,, 1•arR1tne tf'lragono cd ·inf ~!il)i?~ pcrmi--e lwn~i o Joy('e di 1enninare la Muli ,.1--1,, 01H·rn rua nc o~rnf'olì, crandcmenH· l:1 diffu'-il'.>nt• uttra,cr--o Jti t-lllmpa. o: Centt– di 011l,liru,,, rimnc.c pt>r anni 1• anni in(.'. di10 1wr,•li;, )O)l't: ,.j t·n• rifiuunn O'-tiu,1• 111me11t1• ili t•a111lti:1rpam:he una , irgola uri 111111101H.·ri110 con ..idermo tro1,1>o audr.reme11- 1,• e1>rcgiufli.i;a10 dagli .,.tJ tori. v·;na 1 me111,· il Muun~,-1 af'('fltÒ tli pubbli<·ar'.o intcpril– menlC ma la ren~urn "-t'1'rt'la. infhum.1::.1 ... proliJbil111cn1r• dai 1:ei-ui1i d1c nou nolc– Hrno ,limcnlit·•tr .. l';\n·er•ione per 11 loro Qrdint• mnnifr-tala in giMenti1 dallo Joyre,. 0 uenn,• t·h,• la p rrnrn crli1-iom• vrni!-.c di– s1ru1111dal ( 11.ot' ,,. L 0 u1>cra (u poi ripuhb i– catu a l.,1nrlr,1 nd 1915 dal Grand R ebani .. t' J'ultim 0 nu.m1..ro del 'q llh1 ..trnted Lon· do11 Nt"~l'I ,, giu11111a Tric--tc prima df'l'.t guerru f'nnlene, a un.a breve e fo,•oreTole r«en•i,,111• ilei ", 1ume. actornpai=:n:ua da una fo10J1;r.tli.1 ,i.~ l'autore. Fo-,. !°inl'rt --tio- 0 incidentf" del « bru• ciaml'n'i),, di una edizfon4' d1e si annun• (' n,a 11 p.11110,i ..~ima ·nd ina"-prire il non ~iù focilc t'MrUlll'rt di Jo)t'e. fo,~cro a'tri mo· tivi ad irrig1tlirln. lmto ~la che l'L 1,-e,, e le altre opere Jdl'ir 1ande-e :lHt"hbero Jlotuto \.Cdt'rt· la luce o~!loi pr11ua, ,,vf!I "nulore ~i fn,c<' piegalo nd nppor1atf' 1 1·ambiamc111i ricb C1'h da~li editori: i 11ua• i, sin dcrto per inciso. restavano di i,,olito ·C0IICt'rtuta \l:1lla JWcr1:', <lj pnroln dello Joyre. libertà rlw c~'i :ive\'11 fors,- eredi– lato J111 ti11c ~rand, cn.--uis1i gc-ui11: pn,~rf" ::,anchcz ctl 'E~fol,ar. i\ln Joy1·... non \'OII•· mui ruodifil'.1re anche ,wi mimmi dellagh , 1-uoi •~no--n,lh e fu il pii, ~trcnuo a&• --l'rlnrf' e t11r,•n--ur" d,·t tliratto al'a l,berlÌI di e!òprt....i,m,• tld 10 .. ..,-iuorc. affc.nuanJo qU(.'""lo diri110 111 lnp;hiltcrru c sul r-ontl• nenie f'0II una i111ra11~.ge11zaassai mag~,<lrf" rii ouPl'a <limo:-1rara ad c~emo,o da \lno OuxlC) 0 da un Lawrence. E EÌ che J~ (•t111d1:i1oniC<'onomidie tli queHi erano ... :-ai mitdior, die non fine h.· ~ue! Mn Joyl"'r era fotlo ,o-.i: fin tlu l'età di li anni lt\C\a ar<1uii,ilv pien:t co~1·ic11x~ Je: proprio Ili l,·1110 t· J1 <!UC'-la tertcz.za si va 1 f'\a 1•n nlTcrmare -(;Ht:a. urrondc,•olczzc o de,ia:iio• ni d1 -.ort11 la t'\Ua u-~oluta autori1à a glu dicore -ul c·o111c111110 11,., propri ~<'rilll Quando l"lJli~'-t.: fn pubbliculo. il <• Ti:u~ 1 mise a dispoebio1rn dello ierlttore ,1uR'chr pag n11 dt"I 1,110 •IIJII> emen10 le.tcrario Lf. t d1111qu1• JO)ci:• :-i deci~c-ad 11LIJallllo11,1.f·•· 1,a--1ic.aa1e\a 1cnuto t.' 1cnc,a in c•Nc-it:io. 111 capitult, d('ll'lr':rnda. Che poi egli. la- g.·i occhi tondi o d1 ari 1·omt· acini ,li mo•, sc.nrn\1. fiuiiw,e J>Cr ,tul,iliri,i :i Trieste. è ~ca1el'one. egli irw111ua,a gli a:-t'o 1 tatori cosa elci tulio ea<,m1l,·. Ecco come ei s,·ol- ron In 1)irote1•11icu ,1ella sua conver~azione. 6ero i fnui: mcnd 11 Jo,ce inlcnzione (li Uc,i1C,re .-:frenato. dul ~ioruo in tui a•• 1 cercare nll'E:-lcro 1111J)0SIO di insegnJ111c euni am11'i dub'i11c ... i :1111:mti Jd't· gouo- 1i ri,•o!:-c "'d una uii.t.·nzi:i i,co 1nsticn in~le- viglic. lo U\C\'ano invitnto a bere« IO bre:1k &n eh~. --e11z11for'o 1ropp11_nttenclcro. ;di h::, +.pirilb » per fi:u·ru~c t•ioè il suo t.:·i· I tlli'ICJtrlO 1111" cnuedru u Zurigo. Jamcs, ,o- rito te11acc111en11•ui,11•11110. Joyrc cru ancl·e lcndo fare lt• t'Ofe 1>cr bene. telegrafò nl- un giocondo e :,ppa~ .. ·011:111) e forsc 111gç. le rompCl('nti 11u1oriti1 tli J)olizia 1>er sn· nuo ~oltanit·n·: mu. p~r u110 <li quri ,on– (lere ~t• 1'11gcnzia dO\:t affìdom<'nlv di :-t·· 1ras1i romu11i/"-i111i ui 1long10,onni. egli r:e1i1; ~-i fu risvoHu ili e.i e così egli am:n:1 1e1ui(·erncnte I.i mottlic. I finchè ep:li spicttc-.~ç ciò "be n,e,,a ,0111111 iutenderc nella .;iuu opera: m11 JO)l"'C ri– <i1>o&e 11dcg110 ... mncnh' clic 11enoo. si cm flUf• A 'TONIO t:OUPOltA: llilraltu 1 Jicic111cmcntc 11picgn1., in 900 pagine. non ,cJov.11 t·ome uvrchLe p0IUlo Carlo in In·! Fin.la )u guerr11. Jumelì tornò nel'a ein:i tli S. GiuJi:lo, ovo ro1111wa di ~iabili.r,.i d,· ------------------------- li11'1i,·amt'11h": 1:1('111,nd1i• non ~•i rÌUS<'Ì d1 por1i 1111 1 ,o 1 tu dello !:)vizzcra f0n . 1 n gio- Grnmlo cm In dt•,ozionc dei 1'011UJti ~•I:· vani~s;.i111:t11101t'ic, (!\ora .Bnrnnde. na1i,a ,o per Jome11 e notcH•'c l"inrluf!.~n f•--er,:i- di :10110 peno:.n pt>rd1l• 11011 le rlll-.('Ì di. UI· di GulM1). lici 1110~0 cioè o,•e tii pronun- iato ,ull'irlandel"c cl111'"au10r<' d, (1 Senili• pire ciò f'IH::i )O)<'C aH:HI ,olUl(l'l!'iJtnificare. cin ant.or og~i l"inglck come al tempo di rà ..,: in una t'011frrcnza lcnulu :1 Parip.1 Tomantlo ag',j JJmi di Tr C!!>le.~r,i 1ro. Shnk~ 11 pe:ire-\. anzi. per casere esuui, con nel 1926. oppn•tlo tn Jomes Jo)ce, Loui~ t-Cor,;c..,-o1,cr Jorcc lie, 1 e t1cn·ni. 1101>r,tt• co'ei che 1 ,ila tardi. 0 Trie.!!te ap1>11nto. (O· Ci'let nffermarn che 1'11u1ore di « Genle d, tuHo fervidi di 01,erQ,<1,IÌt.Da l'unibne ton rcbhe diHnfat.i r,ua mog'ic. Dublino» ha subÌlu J"inf'uenza di due <::11lii\ora Bamade cr:1110 nati due IÌ@:h. tUI· Mn a Zuri1to l'ancnclc,n unu '-Orprc .. u: ,1•ri11ori i1uliani: C ambattii-ta Vie-o <• hnlu tor:i ,;\'CUii: un m11~d1 t) che ha t'rcd11ah1 il J>OFto a,~ee11111og 1 i dnlrA{lcnxi.1 non ~i- 5,·evo. , I dal pudre la be1'a ,oce e eh-, anni fa, eteva -~-entlu rcrm11111t••1l1..• dC'f'i,, 0 a non Qunn10 a Jumes egli ~ignilicò tnn~ibil. commemorandolo. ne canti, ~Ila radio una tornn~c iu 1,u1riP . .lo)n! (u ben felice a'Jo 111en1e il ~uo affetto per i coniugi Svevo. im1,r?'"n.--azione musical_,·: i'. una bamh'n:, rA ,li A('('l'ltnr .. l"nff'n,n ,J; nn 1 rAtlPilrA ,li dedi<'rmdo tra l'a 1tro un cap tolo del t'h(' e d11·enl"'t:1 d:1117.atnce th d11nze rilmt linlljllll e di Jtmcra1t1r 11 intk'li nPa « Bcr'it:r « W_ork in .P':"Ol!:r~-,,!- )I (~hc. t'0mc~. si sa. _i-· d1e . .:, cla~id~~ t.~1ha ira l'"llru, nt~q1ret,1~ù Srhool ~ ,lj Tr:P<-fc ,·l•(' «'Pro fotrn ,•aco>1tc. jl l•tolu orqunar10 •'1• 11 o,, ....,, ,, F nucgan ~ Kt!rlla men1e 1 ,, f"A1nlt• tlcll:t 'crg111e .M.1, La coppia partì. ,•ift Vienna. alla voli.a Wnke » od Anna Li,•ia Plrabella. t"ioè ria.., che fo parte d..-1 u Ch:1111lwr ~l1i...11• )J. JrMa t'iltÀ adriatica. aJ)pt111tn alln -.ip:nnrn Lh·i111f,,,,•c,•o: u pro· Poi nnne 111iuerra •· J")''(• dQH'lto ::w- tl1rar-.j nll"a11i,11i le1h'rttria -.enza 111·e0t·.c11• paz.011 m111er111 . La f'0:i-3 lini tutta,ia pc• nosamentc pe.rchè la ,ecchia zitd :i. di· figus1 ata e ~candalizuna del <'U0S imerosi• ui.le cbo regna,a nelle pagine dcJ « Worl in 1>rogrc&S ». !'O'-Pt'•c un bel giorno i c..uùi ai uti. llicordia.mo, del c.oggiorno zuright:i,c d1 Jo)c,·. dtu• cpÌ"-(>di abba<.tanzu '-ignifi– ca1i, i: il primo ri--alc al giorno in ('Ui ~iun~e ,lai 'lrlunda a notizia tldla 11roc 1 a– mazione Jella repnhbli(·a. Ju)t·c. cbù ,-1:n·11 in un gruppo di <·0110:-cenn .... ,clamò al– loro: « da t1Uc-.10 momento io 60110 il pri• 1110 ncmir 0 d1•I, 'lrlaml:.t ,, e, llOi fhe J.~Jt· } o SOl\U medico di 111-rnic-omio, e. unu ec• ra di Marzo del pJ.to ero, come untu• raie, al municomi,, Ji \" .. ed anzi, lini,? di con-uhnre t~r,c curtelle. quond 0 cap1- tò alla 1>or•11del ·oEpcdulc. in <1u<' I:. •('• r.1 di Mr.rzo. un uomll di metlia '-lalUr:i, piut1o•lu rol,11.. 10. 11ell'amla1ura ondcggivn- 1(.' ai )ali cle-tr-0 e '-inielro. con la bo_ec:1 LA GUERRA DI LIBIA Racconto di MARlO TOBINO larg.l. dcntuta; muc:co!osi p;li z.ignm1: i,;li parlando con maluti (coi tjll:t I con1er~ava I Egli. ''-'li fc g11111hcd,'\rtr11•n1,._•.-.1r111gcn– Ol"f'hi rrlc-li 1 ,icco'i e mohi'i. ,ei,1ito ,In come ron pcr~onc nor!nali~" mr). l>'.Jr s1à do npa:-modica!nf"ll!t" 1 pa~..um[lni _ _ron IU'tl' caJ>ilnno medico n,c111c n(.' l(' @Umbfl dn:- a,cndo dello tt i11fcr1111,•richt erano tan e due le: ma---t. an-nnte. com ncw a 41C'-U· alini'i :.cmirip:idi e lucidi. ti, av('rli a11pella1i ron - cari,- mi ·. ,1v"'r dere 'a ~n;p'ice ,;c?letta, Lo ~ep:uho. J\\c Cercò IJr0prio di me. cniran,! 0 nella por- 'oro indicalo il « .. 110 pcuo 1.1. ,•ioè le i,11t· I ,n un'r1.11g0Ecia bc,1,a.e. Le -.ue gamh" 1er– tincria. \'olt•Hi "edere un mala1o. M. !t:• de<:oraz.oni come eorn-alidn lltl'e 1)aroh· <'nvano. 1rcmanti. Mlrn--1 t-o~tt·t,:m. lnline !donarono che c'era c,u~-lo c»1>i:ano mcdi- ,·eri1icre che pronuncia,a. a,cr a· uso do• arr vò ,icino a'la l~rra. '-cendf:'mruo ~ul. co. ceei, lo inconlr:,i. Ci a\,inmmo m• lorosnmcnle, in un at1i1110 ul nJ'-"ro nrrr l"Afric1t. Gli rrc1itu i 1 u ,oli1u•·1:i.. siemc al rei)<lrto dr.,,e ollet101a il mul.110 li lut1 0 cl1e gli ra~cio,a ,l l,rure:o t.~ r-he Il giorno dopo, caricatici nlla ri111'n :t Hl ,:cercalo. signili('a,n la morte ~-cl (f.~lorio,~ Jl .. _uo --ett~ e~m,on:. 11 r.,o 1nr<i110 . .,,·ur 1:andori. \1cnlrc 1>lcml,•,o IR 11111110 al capi1auo me- J)a~re; rnentro .111110c10 e~ 1 l"'1•mp1~a. 111• d. 0.1.:1 d1 :Soru,an. ,cr--o h1 fr 11ntu~ra 111 <1l'o su~~urrando il mio nome. imrue,li::i1:i I gl11011endo snln'a. mo"lraudo. ,, ,c.mJQ, 'li,-li,", '·1,,·1,·,n Pi 1·, r,, ... ~1111><,· ,•-1i·,o CO'>Ì: ownte mi diE'-C: 4 Tu, il dottor C.! ,;ci I dicendo. mi aveva nn~h~ dello d1c t1ualo L .. .. un ,,mtn. Qui ècntnd eictc l!;Unli. per il .-a .(os:,0 ven~to un rid11a1110. u11:1 guer~ u, una ~iO<'t'a J. panno lclt'.gcro c,,.-or J)·~cl'o lwne dtc li ,•oglio. c;gll a,·c,'a , 1 1sto o F-nputo che "' t, a.ch. ,t• ,munto. ri<'ordo della t,:uerra Ji Spagna, , lii pò PilUPilo du quc:-lc parole. in1an10 :iiali nel''? st~sso reparto. lui •·ome. ,·np •Olio <1t.:da, un p:il,! eia con'dd no; t1or10 i,:li ind rni il J1t>rlit·u'o \' _feci ccnn(l di ne• 1ono mctl1eo 10 .<.·ome s: .te11en1~ e c\c uil.c il gi è, nc'la fodero, frnnnti ,111gro,•i ~1)1 <'OIIIPll~nnrlo. Ci incununtnammo.. . epurto era ,J, lint"11_.~cziooc d) ~1111,111. v~ i da bo'irt f''rrano i hl1rt'II, ,~oi,;::1 1 i, i fo. IJ nome dc, mio o--n 10 era: pruno cniH· colo-a; e O,:icor P11l1, aunu11nondo1111 (' o _;li da m Ile in pif'f'oli l>ll<'c-hi, ·i buoni (nÌt 11111 ,) mcJif'o Oscar l'illi. a~•eva folto ancbc qua.lcht· comm~·nt~. di· ircri. le Lancono1e. Tale n11g'omt'ru1n il Egli coniinuù 0 por :ire. H 1>0w,n monrc 111--1c111c: ,. r•J>etc che nr1e fot'c,.1 gobbe pPr lt· due porti tl.1 Dopo tl\Cr ,i~ la:,, r6'1ui ,•ht: t.'('rca,a. n,c_\'a ,i~to 1 l0 sd1eJe eh _moh,11111,onc; ..an 1 i Jel ~ili·. 110 ragazzo i>sico degeneralo, fi,:lio di 1111 in:-1eme. ne In ste~... n _Eczwne . 1 d1e :101 _ li ~ilè·. 11011se lo Jc,ù umi. nè di n<,11" IIIJf!:giorc "e:erinar o, ragano wi<'o 1lege- a,,rebbe ,·oluto, nrn !'1 Fnrebhe J>ti.11101110 ·w d1 g1on~o. . . . . ,wrat al quale si iniere~'-Ò Jloclii~~imo, Eòi rirc in.iiemc. . , . I . A,•_e,.o. sh. ~1c-.. 1. c.t ,ali d, 11h~l 3. p:r,i~- I 0 . · 1 1 gl' voli' far ,·Nlcre un L'nccom11a!!'.nu1 Hr?-r I u~o·a. Eil1 con- ,. rig11h. r1copcrt1 da unn p('I 1rol,1 lu1•1 r ! 0 ~~1 ::~~n~c:~; 1i: J> ~ il'n 1 c.trntl\o. 1·nuav:1 n forando'ort'. C, ,.alut.:111111~: 11.1, In. . pofntanlo lui fncc,a foc:ci cli o:ni erba. rii>e:è cari----irno -. e .,i 111'0111ano ton Su 1 la tt•-ta 3\C\.i 1111a bu--tma rii1 r>ic,·o- Trn Je freqneniiuime i01er ezioni: - i:,er quelfa ..ua nndatura . • I a del ,to, 010. il hcne dic ti vo,:: 1 io, ECi uu @anto. rari--- Dopo un me'-C arri\ o _In ".or10l111a pr~- * ·m _ mi aveva dello che era medico dc· tet10; tloH,o prt•Een1ttrm1 all U"-peJalt" m1 . . p·i d\ .. 1~ello che ~uiva vi<itnndo le rcdulc c· 1 ilare di Y. il 25 ap.rile. . Prima d1 arruar~ ~ ::iorm.•~ IO e_ .I 1 .,,ern l~euioni da ogni parie, in i--pec-ie I J1 Eignor co!onn~ I? mi d '-~<'. . YOI ,,·~mmo un I e,e 111c1d~n1c. C, !a-e arono di; ffì I I' upcriori I erchè- riforma--sc de e-iete de"tinalo 111 J 1b O eon la :""NIOllt: d •vii nel dei:erto. ·' can11on C'he Cl 1>0rl:na– ra:./:111~~~d~t~ che p~r;ino in que'la stes~a Sanità, par1irel_o ,,_. pod1i tti~rni, . -i'? _er~no uno fc1ro l'nhro .• lo. ero ,on ma:tina due• urficiali sui>eriori t"ranu ~tal H:1ornò ~n~n il Primo Cnptlan, 1 )1cJ1. P1ll1. 1.11 te~1a n ~ <'olo_nno. L 111111e ~ a 1•,11 in camera sua. nJ''alhn. _ mio cuo, !1cr t'o O~car Pi!1. . . . ·t"rt~ p~nlo erede!!(.' d, a,er 11orpa...010 ,11 ,I bene cho li vo,i:lio ,e, un 11311 1 0 a f:ìrf' 11 1rcno "' (>Orto o "\:npolr1. 1,r~~tr~~m .'eshnn1-1:one. Fermo ,1 mol?re cd c-,J)rc..:~ unc~to vila io manicomi.:>, sielc ennti - . , mo il 111are. Il bo'-timt"nlo toc,:11 J n1>0 1. ,I dubb_?· D etro. 1u11.a I autocolonr~ ·.' I I J I ce due- ufficia f',·rn la .:('a'<'tla che dal ba:-t1me11 1 n bcen renno. Fino ad allora "er:. !l.ato ti ghibli, f.leu<':~;~t~~- :r:n~>r~:~ut~, i,; camera suo ,1•• fi.11~ a'lo ·banchina. . m, 'a no11e, . 'e/ ~('C01t1.•t1dttrf" j liii.I recinta eh~ 11eJ. 1 Da,an1i Il mc c"è O-car P=!1i. Egli 31)• Da .una porte ,della ~1rnda, 11, ..Ulllle. n!ez. r. . ' bi d vut visito.re. pnnt•. mentre inizin,a 111 diSt'{'!,.'l, t~rr0• zo ~l11lornetro, ecru un !~mc. lo (' Pilli I' Ofl.t"'in,re JO 0 ; 0 .• ,r ammi- ·ì,wln ,lf'I ,noto. A,cv in mano un: 1 ,a, I\Viammo per chicdcn: I 1nformaz onc. Cl u.,~dao, rn:;~~nd~e ~J° r:•;;r~:e. d~er,:zio:te. ;; 1 f' 11~ 1• Gli dico di dnrmela. a'tri ci n\'rcbbcrti n"1•ettato ..,ulla '-traci.i. 81b 1oteca Gino Bianco [111ra111111v nt'lla lnft• J1t1· domamiar(•. Ent i. t·umundo dd rc~Jimento di ar iglit:– ria della 110"-lra cli\i ..io1w, Gli u(fic;ali "'" ,ano 111uni;;iand<'. li cu'onnello e 1'1 li ,.j ril"'OnQblJcr-o. Pilli -.i accc<::e, - Si. si. ~i. ::.i. cominciò. e ~i mi~e tull"a1ten11. 1-vr– ridc,a. di m10,11 ,·1rr gidiva. - in Africa Oric111a t•? e .., iudit·u,•a il J1CIIOlo, ·,·r.t il noo,1rino dc 11u r::mpagnu. Ma nfirw il 1•0 1 f\n11el"o gli dom:1111lò ro~a si vo 1e,a. Pil– li accese tulle le lul·i. \cl o ~,c~..1 1 tempo ((li ,·orrc,ano molle imm:i~ini. Oe-.crif.•t'I 11 110--tro nrrho :i Tripol,. l:1 111:1r1·iaper ra (•ore un tpwl--i:i"'i <..:onu,11 lo. e ms un Cn– mando ci voleva. ci conoiw:evu, -.apcva nui. .!, d1 no. dC-•(·r1--hC, po \._•111 o t1..r 111111••11 10 i,ui cumion del numcro&i'-,imo 1•11uern- 1(' d1 ,1111i.ù, il ghibli d1c scmhr•va di nn– ' i~arc in un mondo gioi' o: 1n1rlò df'l nrng. !! • re tld 110'-trn rcp:1r.o: • 1110~11 d('!lfrl• ziu111• r,,ce, n iminuazio,,; 1·0111roqualnmo, le ri1inn.1. le r foce\u· " 1u11 0 w1cri·ri "-\1•'1i~ ... imo e t'0n r,rcci!!Ìone. E clomnndò :ind f' l'informa7 0111> (•hc -~i ,ole,11, Tulli -.1,nun-• dei-h alle ~uc p,uo't' ,. .aH' ,.1110 a mr/"1 '-O'l)e•o di 111:111e1-iure. \\11tu 1.-.notiiia dtl luogo ce nr andam– mo. I', 1111010 ,.j ::arrilò ,-u 111Hrado. I 1·amion non c"erano più. 1, lnaudiro! lnaudiw! ,} e---damò P;l'i. :.:rul::mdo nel buio; e com:rw ò a forc l,re– ,i i,a--.i \Cr•o de!-lra e poi Hr-o ~inie-1ra. Co-ì coni nuò. e non dec·ide,n nicnle . (1Il 111'le:f":O'.t'!il rnait~iorc di complcmen 10! lnaudi10! 'O. ~il'rome 11011c'1:ru a 1 1ro da hr<' lo ron, -.i'./iai di ritornarne dal co'onnel'o di ar• 1i1t icria per forl'i indicare qursta voLu il r·o111uwlo di d \ i-inne rhc 'i a, rl"'hbtro ~a puto il luogo preciso che dovevo occu1>:1rc l:1 no~lra '-czìone di fani1à. e noi 1i fi J>a. ·t•1,l,c dire11amcn1c 11mhti. l'i1 1 i ripiombò quind, alla mc•n~n di nr• tip;'icriu e :11,pcn:1 cnlrÌ> rirl1 allegri11ecimo e illuc.trò. dcc:(•ri"-&C.-,orridcntt'. a~~iun~1•n• 1ro,11rt~ <111articre cd al'oru riparli. lhldan– tlo a t-Ulbilirt-i :i Parigi. TuUHiu. in <1uc1 t-Cf'011do hrrH• J>Cr odo trieEtino. eg-'i la ,·orò alltf•ra cd acr1rnitamc·ntc- alla "-lei!iura d,,fi11i1 ,u 1lell"U1i'l-.c, \ Puri,i1 1•1di \ i~ Jul 1922 al 1940 Tonialo a Z11rip:o 1>Cr un bre\e J>et'IO do. Jo)CC, 1·hc da 1> arccc.hi anni 50fl'rin di ~10111aco mu wm a\CVa mai vo·u10 801· 1opor1-i a "~nmc rati oxralico ebb(• un'im– proni"-11 r.: ,io'en1u emorafu;ia: e r.:o'-Ì il 13 ftCnru1i,, 1911. rc.:-e 1'11nima a Dio ,,e111i ,:ior111 1ni111.1 di co1111>icre 59 anni. GlllERTO SEVEJ\J do - curib&imo ~ -. una r.:a interm:nahi',. lii: - si, t1i -; 1>pic@:i, che <1uamlo tra,:1- 1110 urrh•nti su'Jn .!llr:ida l'nulocolonna rh, ci do,•cva casere 111111 ·'ern: e iuumto r<1 mine ò n mangiare ciò ,·lie gli offrivnnv {r• pidnmcnte calcolò liii, po, non g'i a,re.h bero fullò J>ngare nulla} e tra una ma .. ll• t"41la e l'ahra. ripiena 1a hocca. r'presc a in ~inuare eo111ro il 1111p:giort·. coniro di 111, 'Juando mi ai!sc1t1ai: ~c1111>re (( :-uhord'nala• mente•· e~~endo 1laHmti ::, un Signor Co• 4 0nne'lo. lnline. a0J>UI0 do,· na ,I comando di d1• , isionc. di nuo,o partunmo. e infine 1i orrivò in quel punlo do,c 1 a -.ez'one era i,t;iàs1a111t-eari('uta. Pil'i si J)rcE-cnlÙ al ~icnor Man ore, 1,1 mi~e mnnPrnse ,ohe i-1111'a11enti dnvanti ~ lui, 1:,ubordinato. l(:l'.o. fc-,101;0, (Continua) [~>-<- ·<--·<--·<--·<~<-·<--·<--<~<~<~i t Di ;n,mÌflf'flfA p11,1l,lir1u.innP: i ~ STRUTTURE i t Hl.-1,u di ,cleno ed 1111 del Cn ..1rulrll i A COf'i'.51Gl.10 Oltl►nH'O i L ~C.t1,lll, A.l.lb• rn-C,Ob•r1,,P.l..f'{,r1JÌ C J ·<-·<~<~<~<~<--·<~<--<~<~<---<--i' BAR GELATERIA TRATTOHIA TRE SCALINI l'IAZZA NAVONA. 21-Sl 1'elefooo SJS69