Fiera Letteraria - Anno I - n. 32 - 14 novembre 1946

B Quale il vere mio?, {fìA,f~ CORTESEDIBATTITO di ALIJKRTO .·;1,,,.v, 0 ~ su· UN'ANTOLOGIA MARXISTA cnno,uKt. tlelll• l'U:,4, H.tcordarc _delJe ~o- f ~he io liii domanao e1: IIUCélO mio amore &t". Amart" delle •·o..e. Credere 10 ta1un,! e ver.unente degno di eMerc chiamato Ho LETTO con , i,o iiltttCffe la ,eccn~•0• raie del teeto, e do, e,•o anrhe tener prt- Fanio. Procuratami quCEl3 edizione pot~– c~. Vedo ,:li eniditi: roloro che cono-' amore e ee e6iO apJ>artienc Hmuuentc al- ne che Enzo Forcella, ,-ullt- colonn,. el'IIIC le e..igenze d"un 1rnbblico, p r il qua. 1i con.u1tare più da vicino que~a analogia •t'<Hln t'Oll prt•ri1iiot1e e " 1rurezzn un:, in- la <1ualità mi~liore, nlla e1>ecie vera del- della Fiera, dedicu alla mia Antologia h• la gi:ì complicala maieria ~an:hbc re• ddlu fflWle, nella impo~sibilità ma(erialc l~ra u fomii;lia » Ji co"c e le .?iuc ram irica• l'amore. E poichè i «bianchi» e i « \'UO• Marx-1:::ngcls. Conosco Forcdlu ..olo su1tcr• 11uuo1 ancora appesantita da tulli quei giri Ji troi,cri\'Crc 1,er intiero i due 1e11ti, cer- 1,ioni, e di <1ue.;.lufamiglia di 1 ·osc più che ti 1> ~i mohi1llicuno e i11fi11iscono, anche ricialmente. per , 1 ud tanto che ,li lui m'f' t>011111lira1i di espressione clic sono 11ropri ,·hcrò Ji dare al leuorc un"idea. corM>sccrc, elte non è unn condizione d~ c1ui io prevedo, e co11 una i:1rclh1 al cu.J• Jccaduto di Hdcre prima ttU E1lio.., In hd\11 11,·1 lingunggi 0 ~cientirico tcde111•0. Cròdo, JI te:ito contenuto nella pag. 174 della Jlrollricili, po,-.cggono le dule e i minimi re. lo conrcsso, con uno t1n111rri111cnlonel- rivista di Gabriele Pe1>c tro11i•o J)l'l'HO f(ninJi, che il leuore "orrù pcrdorumni 1rntologia curntw Ja De Feo è frfr,,1,,co ul pllrlit-olnri. Vcilo i e.ohi i c1unli pili che fo mc111c, con clo!ore nclln carne, che \Ut ,comvnr::iu, e 1>0i tSII 1,Civiltù liherulì',): ro- quulch'-' arllitrio, che 1>oi i;:i riduce 11ll':1• testo contenuto ncllu tradw.ionc cirn1:1 1ra11- r~"0rdnrc, eh.e è unu pob-.<:t-sione ins~bilc. giorno tutlo mi ~'imbiu11chcrà (1ueeto umo- munquc ne ho il ronrc1to di 1111 gio,1111c \'Cr 6llt1.zato- dei periodi trOpJ)o lunghi e no le 1 egg. diHcre.uxc: •• 80 ~? nu\r~li. e hnnno (~Ilo carne e san- re o io <'Udrò (mo è radere?) in una tO· i,erio, aperto. uno tli quei giovami. ini,0111• ,11l'avcr M>J>pre~-o pur indii•undo la (tuc~111urnec" ,li (1uclla ~:cnl~lt:11!:~~:~:i (.'1(1~:ir~at~o~~seVedo so~:~ tale indiffereuz11. Quc11IO è: cono~ccre UIIU ma, di cui ,-i usa clire clic 60110 l)rOnt(',~C mutilazione con pu111ini - (1ll3lclte inri~o 1rn-.. ionule ;:;:. l)H:,ionala loro che :imano talune COI!~ e \•ivono nel· cosa e ogni tun10 ue.:,t:re coho non dit:o del domani. Tanto pii1 l'-lra1111 •·il int-pi<"ga• chl° mi ..embra,·u non ru•,·e,•,:irio ull'inh·n• 1:i finanza ~ Ja croata (inanx. J. 1 M>litun 1 ,.u, nc,l t"ulore, nell"umido di <(UC• da dubbi, ma dn dìstration1 che annullano bile, (1uindi, mi giunke la ..un 1·ri1ira u ilimento del Ji,cOr!>O. improv\'i,a i:,ubila ..10 loro mnore. Vedo coloro che credono e ranno ,anire e.ru co,a; rifordare una pro1>o~ito sia dei nittri inform:nivi 1lt:llu Pa .... ando ul criterio informutht>. mentre ~i le,;a ..~eru = ~i rit11tacca..,crn in talune co~e e 1'-0no inuneni nella lo;-o co.. a e ogni tanto, n el rirordo 61CS6o, \C• mia raccolta. ~ia della tri:i~luzioue tli 1alu• ll"ft'tto taluni .t,uggerimenti di Fon·ella - lloichè = imperocchr rede oontc ;li artiuatici neU"acqua. O\e dere entrare la dimemicuur.a di e~t.a f'O• ni passi di Marx e di F-ngds. Per comin- e li terrò du conio .. e mi rapite.rà "l'li f••, .,i tlt\l - .,j crlic nulla di inac(iuutico JlUÒ entrare come ~a; credf're in una COH1 ... Ma cretlere, ho t>iare. dalla traduxioue, debbo senr.'ahro r~ una ~~onda_ e1.liz~one -: n .on .P °''" p • che •de ...... t·Orri .. 1,oiulono - ali c., ...,. r•u. ,lire di neç.,un 1111!.lbio. E un tJe..id~rio mi detto prima d1e ql~o --entimcnto mi a\.vc.nire Forc.e.lla t>h'io non conosto lo ro con1l1,ulere 1 -.uo1 punti d1 ,1-.ta da-.,!>1• ri ..pondenu torntenla. ll('i momcnli in t.ui llÌÙ e me~lio mant'a; anu1re una co~a e ogni tanto e,- ir.uluzione dell'A~ino, cui egli accenna. fu ath !: lenendo. infatti, i 1e.. 1i. il lellO· !"111d 1, iduo il 111Jli• !'indi, iduo rhe mi &ento io ••c~:,o uomo fra uomini. il ~e i,re:-0, dentro l'amore Heç.~. non nè ho mai :.aputo rhe e--is1e11:,e1,rima del• re a11e1110 anertirà Ja prcO<'cupaz.iont- ,·on• ,lt-1 • 110 proi)rto = ,Id proprio ile-t-iC:erio di e,-.ere and1·io un erudito. di dall'odio, non dal di~more, ma dalla in• la 5Ua indit:azione. Mi mcra"i,:lia. ,1uindi. 1inua cli attenermi ai criteri di• pre,alen• dc,o:uone pro(c ...at;;i - J,,. p0rtat 11 os~rc unf'h'io un eo 1 to. di c:-i.ere anrh"io differenza della ro~a che • de\O » amare. moltissmo la notata viciuanza di e-J}re"'• za _. cui accenna,o nell'introdazion ... Ni-, rorne color{i l'he credono aa..<lOlutamente in E in tutte le ore de!la vi1u, io tutte le ,ione che. ,.e esi"le. de\'c ee-t:n• JHlr:tllll'lllt, l}t!r dire il \trO. mi ::iembra clie nella par• La p::ag. 175 •J. id.: 1nlune tObC; di eç.,ere anch'io come ('O· operazioni della vita, in ttllll j ~cntimcnti ca:,uale. Il mano,criuo dell'1\ntologia è te econumicu -i pecchi di coufu ..iune, 4iar• il fatto pru,i, t·he :1tl impedir,· l'union, loro che credouo in unu c<n-a ~ola, e wno della , ita es,cre interrouo. c.*ere et Eo·lc• ancora pre:..._--oreditore. t· Forcella J)otrà d1è rordine .,egujto, in linea generale. è a-la\.a ttOJ1rtltl"!ll• 1 I.: ,lilfcnnu eh.·. im~ i 1>iù forti ~ for1unat1 ... Ma non po-so. citato» ,la un'lfltru coM1, Che cos'C ((UC· eon~t:itare i,ll di c--~o t."hc proi►riu la ira- 11ueU 0 HCbSO cui ,si infonnò Marx di il (alto pro,ò die -.opra1tutto la Ji(f,- ~~;I ;:!~u~~'t'Oco1~e~~t(l~fco~:i:~::ri:n1:!~~ t;:~tr~~o~::noCl;~u~~t·~it;:~:;1 1 1~?r1!•i:: 1 ,:1: ~~ 1 :r~~:e1/:!a::;:~c,r;;ti:u1=B c~:t:::ot:onm:~ !nvc:c J;:;:r~1:ct't: :::;:~:Sè:1obr\::.~n;~1~:b:: ~~::lrr,·,~~ r~~~e ';'.'~~~•" ~:C-Jor .. real• oro> ,,re( ere. on i-o ,·ome t·hiamare qu~ta un sorgerò perpetuo di imprOv\•ii.i funta- è periodo che non \ i l!i.u 8 1ato torca• mio 11:irerc, do"eva servir'° come est:mpio mia nlltura, ._.. cl 11~ 1icn O rluidu. F.' for:ie smi. Come. voci. Come &f)('ltri. Come le I 10. corretto e rirorrctto. " JlOi anrorn ri• prntico d'applicazione del metodo nmrxiiui. tit:tvnno = tnHa\lani,l IH•r que~to th t: ho voluto, e voglio, e '6Cm· vere cose mio cho mi chiomuno, mentre hrnneggiato ,ullc buzze, ,·d in 11111!10 1alt co. Ou 11uc~10 punto di vislu, anche p1•r dcllu rispet1i\u ;:;:. della IQr, 11re. ICnlo ili fon• in (IUCSl11 vi111 pii1 co>sc, . Il I li . I O , 1 • 1. J 1. • • • 1· · 1i montavano = ei eeahovon(I ocrupato 10 sono n o cose e e r1 \'1ta, e tt: che esclude il lavoro di C'illlinrnru. iro I coui,q~ 10 uu1orc,•o 1 um.1c1, 1111 :-0110 11111· taule t·o,~i·, tulle I,• t•u~,, th e gli uomini fan- allora mi a1>1)nio110come del lulto non u ( 1 ue~to l)roposìto cht 11111·11,• 11 redazio• 1uto a ,cguirt· un criterio 11'op1>rortu11iti1oppOSli intrighi = intriJhi ri,,al; no. E n rinc di :,pfl:IQ:Urc ilUeSlo mio Li• mie. Come il ric·hium 0 di un dovere; dt:I ne ultima, cosi com'è non mi .,odditfo, 1• 11• rui rngioni ..uno : ipieg.al, ili r difrndihili: rimnlld:l\llllo in infmiio - pnwo,•:ivano -.ogno cli 11 1u11i1ì1 •i ,orn·i su1>erarc ~·àu1- U 1 I ff . d' • i11ri11iw bito delle co ..c d'une e ,!elle COM: i..ntd· 1,mio i) d1n ere. n dover(• , i là dai do• d1f" ( 1 uindi in <1ue1>tO 'iono pitnomente di mn nulla vit:ta, e ett1v:11ncn1e, • r11cne• dreuh•:, ... rrale lclluali. '" Ollf'rarc uudie di lù e ,li qua "eri. O.i H1 d..ri iloHri l'hc conosciamo I accordo con Forrella'! L,"1 ragione delle di(. re che H' ne pote~e .:,eguirc 11110dher~o. di = delle tH C(Uc.. lc, oi,t•rar(' ,ume ill{IU.!>lriale, come <1ung1iù e ri111w1tian10. t' ai quJli gli uo• fi<'ohà che pre,enta 11url le.•tu ,li \larx .,ti, ''ou &Ono 'd"accordo con Forcella nella \.!I• e .. -.j lianuo hanno 1 ,rcte, c-ome i•orumen·iante. come int:cgnc• mini. tutll gli uomini obbt.-di.scono. e ai princi1)al111c11te nel fothl rh·~ .. e,0 l·, 1>er na- lurnzionc delle pagine ., -ull'oriF,inc della cluranl,· la = _ 0110 111 re-, ron1t· uutrin:uo. l'Ome imento,·c. ,·o· quali la morale guida. Sono -.ollecitato d,1 111r:1. 1>olemico: abbonda quindi d, t'OU• (amiglia ecr. •· op:ra ca11i1alt>1lcll11a-torio• ~ul,. la rt'iwhblif.j •!111:"•I., •oln me ... Lnu ,ol:i atlhilìt 11011 mi ha m.ti a 1 trr CO.!>C - ('Ome ee quelle ..ole fo--.ern 1ra.. ti (già \nionio Labriol11 Jict'HI d1•• gruria m11rxi.:1ita. come i• 11010:ti l'nhori drl tt·ntato e l'lll.l M"llll)rt' mi hu reel)into: 1 J le co ..e 111,e, le co~ scr 1 f!, le cose t'he Marx era. per ('erti riguanli, liii i,eicenli• materiali~mo "-lorico. Que~te -.ono ,olo due J>agine dellt> 21 111ili1are. For"c J>('r lJUe-.to ho ('Creato e debbo fare, le CO.!>C alle <1uali debbo lle• i,ta) dirfit"ili:,.,-imi a rt>ndere rwl lin,-uag,iu Le J)llrli del « Manif~to • ri1>orlalt' mi d1e dc Feo ha d '1ica10 nella eua antuln- tullavia certo di fare "111110 •· per trO\:t• dicarmi. Quee.to dun<1ue i: l'aldilà? )n. i1aliano. rifuggente: tlallt> :111111e .., tropi> ,cmbrano. infine. rivolte ad illuminare il gia ad ,•.. traiti dal ~a,:,:io tfi ~lan.. l:lo fat ,~ fìnal111en1c • l:1• ft•..:i f'hc pienamenlc l:11110. a l>Ot'Oa poco. e &empre lliù veloc«"• accentuale. La correuu.z.a (ilolo1ica del lt:• l)rolctarialo nella sua coutr.1a azione J)U· to lo ~1e,,o la\Oro per u.na ruetI. cin& del• mi al}!)a~hcr:1, dir 1>Ìeoumen1~ mi 0 ,·cnpc>• mente. -em1>rc J)ii1 fortemente. "f"IIIJ>re o:to. nella ~ua Sfblanza, non potc,a ~o.-..en: lira. l' di ((lii la loro inl'(u ..ionf' ndl:1 le runant>uti 21 llagine g:ungendo a rio:ul rà. d1e pirnamentc mi farti 1.hmentica.-1• più prt'llOlt'ntt'111c11tc. ((Ut...,10mio "11rf'~n• e-tranea a mc che 6ono :-lato tli&ce1mlo di •Politica•· lati pn:.t-•Ol'.hè idtntid. Come .,i \edt: da– nitni a'tra t."O•u.1111aHincerù a ,è e tlhcn• lt>" aldilà. que,to mio « partico'arc » al- rari estmpi d·one~1à t.Cien1i(iu - il <'0111• Term:no per non al,u ..arl· ddlo 'lla110. gli e11em1>iacdu::ii le diJfcreruc tra le dut– h·rà l,a nua ~ "ilf"<"ialità v. E irweee no E di lii nu ......orb~, mi a--orhe. mi a~a-orbe... pianto Omodeo ~ Gabriele Pt:llt e rhe, li ~UJEfl:('rimentu Ji Fortelb t1•illu•t·arr i traduzioni f.Ollo <1ua ..i -empre di lic,·e t'n• • rma,i io "" d1o• IH'r- me 1111..c . ta c&.:.a ;1011 Contimit·rò u "i,erc, e per 111\.ita sarò da storico, ho fono 1rnrt> le pr:me armi 1e,ti 1•011chiarirmnti atti ad or=entar.- il t1tà (' -olo raramente riguardano la .irut– •'"'btu e nou lu <'t:rcu più; e ée ancora come morto. Ma -.arit la "ila mia: 111t•rm sui 1cs:1imedioe"ali: ma ,1& da ek- d1e non ll'UOr<' {o,1leeie in (1uelle parti dell'o1>èru d1 IUru l'intat1ir114del teblo. Tanto di queeti ri• :,:1,,o da co--a ti f'O"a come l"organi::ita d:i , ita mia. i>olevo ridurmi ad unu tra ..<'rizicuu, li•Hr• Mar~ che hanno dalo luogo a d &eu ..,ioni ~uhati, co11111m1uc.quanto tiella tradutiom·• iu,tiera n ta,ticra, è per un bbogno t< fi. i111er(.":,:i:mti.come la teoria del valore. il guida ha prt-.u ,1-i(lnc il llircttore df"ll:1 '.~::,~'i,:.:•;.:,::;'i~i:,:.:c~\:;:~~•:,:,~l'.::,~~ti~: ------------------------------ ~t~r~l~:1~::~it1:) 1 ~11 1 t~f\ t:~i::~~:=.~~c,~t- 1 :~~: Fi\~: .~: ::;, .~1~1::, 1 ~:,~~ t·redo. per Qlf!tM :-4dlUO 1·hu vinr(I il, puilore e \ C lo tlie:1 in D u E p o E s I E ì~:i 1 ;~~: 111 !':.,t~•r1~ 1 : ~:c;ui~:~-o'ie~!h~~i' f'~::.'~!i ;;,~.li:,~~\, ~n~~~/~~!.~:1~111~ :rj~:;::~: 1 !11:~:'. ;. 1 ;.: 1 r~~:•:cl~i 1~ 1,~:'. 1 ,; 1 , 1 ::~~.-~r~~.i~i~,, :: 1 \ 1 ·; 1\~~ei;~ q1111:ti pronlo il m1ttrriale. pcrrhi• non ,ule- M11 ,,·r 1l1•ll'uhro: nel brano del « l!1 l·hl' J:i 1. 1, 110 ~.-,. 11 ,. 11 ,li 1. 111 c uiwhc clemcn• \O in1rodurre nell'Antol"g:u noie p"n.•••rn• IJrunrniu >1 riportalo u JlUg. 170 deJla ·ant1, 1ari~-.i 111,. 111 i 11111111•11 t imporlnnti~~ i.mc. e di G. SPERANDEO CO CO lii,ti1•ht:_che avrebbero cer1a111e111cgun ..1:110 logi11 in purolu il periodo 1·he iniziu ali.,, ,L'lk .~ folli 1,ri,w,puli .... i,ni mi fanno d'i. tlci te-1i già di JlCr €è troppo • hinri. Ilo 9ft rigo di1·e: t• I duelli oratori dell:i lribun.i fcll\JI, e bau·lu ,li ,uolo li•rano il te~uto '<' ho. <111indi. la ,io di mc.,uo dellt i111ro. prO\Or11llt1 le hn1111glie dei giornalii-li nel. ,li 4'111('Sle tuie t:1111('COIIO ..t·enu. e ogni I.) i O Il i ~ i a C ;} duz.ioni. della cui UlilitU Jimlid1cri1 il u·I l:1 Pl:IIIIJ>:t: i rapprc"e111a1ui t'he N1n1inu:1 turno i• come ~ non f'o111,~t•c.-.,i 1111 1 3 • 0 torc. mcnlc f:inno apJ)t:llo ..• •· La traduzione ili 11ues1i momtnti di non•t·uno ..~·en;,..; 1 41i,en• Vendemmiato è l'azzurro del cielo Hin~razio il recensore per la sua (a1ica Toir.liatti 11Ubhlica1u nelle edizioni dell:i Inno ~mprt~ pii1 rn(1ut·11t1.; olltlc pu:,eJo tutto. (' riposa sui neri tralicci: " JH"r au•rrni indicato qualche 8\Ìflll ni1à 4•011tiene 111\'CCe dopo la fr:i-e sullr l'he. i,ola1i fi1111r11. un ;.iornu. prc .. to. 8i IT\1..0 Or F'f'o ba11np;li~ dei giornali4"ti n~ll11 ,1ampa :an uniranno rru Joro. tome nelle grandi ma• più tenue pi'U tenue è l'azzurro ,·h,· 1111 altr 11 fr1111e. E prcc1-.amente c.. Quel ree di:•11' \llnrui.-u i \Uri rami di mare ei e resi le falcetto d'argento é caduto I dul, di 111 ..turione rhe ~ il Parlameniu IJni--t"ono j llOto a puco e ~ntmc.rgono le La <'Orte ..e Jenera di Italo de Feo è per , irne necet~ariamente completato dai club ie~ cht ul mare ap(·Nlrtenp:ono per dirit• Ira i fiori, tra qualche fiore, caduto me una lezione. Una lezione. appunto. di J1 di-t"u,~1one dei ~lotti e delle o!tcrie ~ .. 10 • e pii, io non rono-l'erò nu'h e radrò anch'esso dalla folta vendemIDJa. . cort~ia Può e_ç. ..ere che la mi:11refcn-.ionr \on 11bb1111110 1,01111uconfrnntare 11 te_.,., 1 1:;: 1:·· j~:~;:i;,.l 11_i"u:: 11a 111;~~;;: 11 --:Ìuir~ir~~: u in allo sostenuto carico dolce, alla A,;toloiia ,\lorx-Enge/$ (o ..." in <iu11I •. ori,:inulf>. 1..a traduzione (rance--e ,lelle e•'· tli co-e io rirordo. <" anche di me -.i 011 ; 0 azzurro profond(l del cielo perduto. l'he 1,unto 1roppo :.o:-.tenuta e sin 1 d"or.i f'On• !-i~c. ;";· 1 ~hc i ro1111)~te111i@tdiea~o ~ra 1~ ilirc dt~ ho 11110 memoria di (erro O di ,eu,o t'hc i dubbi circa la lru< uzione dl"I 111u ('( r I f' a<',·ura è. ron iene a ra'-(. forno, CJll)Urc- di 131110 in l:rnto 1 ·ac!o nel- ., 18 Urunmio • furono espre-,i in una (or. \lctllr('. n:ilur.ilmenlc. non !:i conlit:ne l.1 l"omm• .. ia ,li folli e di ('o-.c dic il 11011 ri- ~[ a I j Il l" O 11 j .t 11111 llcr lo meno brutale. Od che -.inci'ra• 1r:1dutio11t italiana del 98 ide,uira a (luel- rordarle è lenulo per un"onta; e questi tu('IIIC mi _.,cui,. 0 con il curatOrl' dcll'antolo- lr1 1li de Feo. Una prova DOQ. prova nicnt1• pas...:nggi di am,ll'!ii" ~i moliiplirnno e in- lo sono come un c~mpo d'alta monta12na, un prato ~i:, in parola. Tutta, ia la mia ref'cn,ion • 1° 1nppinmo. Mu d... llc tlue J"uoa: o To- fi11iscono. oml,· '!req~ 1 f 0 dic coutinuando non falciato, ricolmo f'<tn ..111"1ili una 1,urlc d1 opi11i,mi iu•r$11,w ~linlli e l'ed. france1e hanno a•tcrato il tt .1 mohinli(•nr .. j ,. 111 fì1tir-.i. 1111 ~iorno. 11re- 1 1 fc .. u que:,lc è -.c1111,repO:,i,ihile uu 11 l'Or• -.10 orq_1.in:1lt• v t: almcun gi11111ilìrato il FO· •10. e1ulr1\ (ma i• f'n,lt'n•?} i11 tllm dimen• <l'erbe e di fior: ,linlt• di,l•11,s.,io11ecome :;ili fo ile F1·0, 1•011. ,.pl'IIO che de F'eu 11011 dico .il te&lo 1ed,· ticanzu rii 1111111. E ora 11a'l~ia1110alle co- ::,~nza nom0, al cui orlo vi1wemlo111i per qualco-.11 e- !l"r q11uld1o• ul- .. ,, ... ,. mu nN11111t-no unu 1ralduz1011elfr11ncc~l: ..,. chf' io 111110, nllt· ro ..t• rui io cn·do. Qui lrn no 111a ,t:nzn rhc vi i:: 11 nullu, n,·1 mezzo. :1, 11u tenuto !)l'esente ne tiUO avoro n• it numero t.• 111 oho meno v 11 .. 1o. g• rislrCt· trema un del e t•l1e prrgiudichi le po .. ,;;ibili1à {lei 1•,1llo1111io11r111 1 111iu111• dl I ,up.aio in ~larolu. lo. E' e~i~uo. E" minimo. Per le ('o,e al• terribilmente vicino e lontano, al cui bordo t• d1 unn ,,:irte che i,wece, u parie le in• T11110.1·itl in ,•owh.1~i?nc ,;iu~ti6ca ~ "ur. le , 1irnli io !'redo anzi, rlie po:,•o dire? 1c111per.1117,cli forma. introclue,· 1111 prer1• fi1·enz:1 il 1ia-~o m('r1t11ma10 tiella mia n·• 11011 lrO\o ro.!>e alle cruuli io cre-lu. Ncan- ~Ofj~ORliél nn'dcqua nata e perduta. ..o ,.;iud:zio di merito ~111 quale è nt"t'Cl!ioariu ren-.iunr. ,·h'" un11. RimanJtof)IIO le fO•e eh<" io amo Il vento d1e io torni per non for ..or11'rt' il ~o 0t"bho dire rnlla" ia cht mi trovo n1 l..e pt'r.!>onc. 11• <'realure l'he in amo. :\on a volle "I danza no,, "ÌSI<) PIJCltu d1e un pecrato di forma nthroncl:1 un ~r:111l<llt' iml,arnzzo tlopoh la r~i~ Hnen~- _0110 molte. \l:i ti ~ono. E io le amo. Le ., .- hen IHÙ gra,e J)eccato. la te cura1ore: •non o mai èaputo c t .uuo f'On lo .. 11irilo e lt- 31110 ton Ja car• e vi scende Lu , 1ue ..tione C- ri ..trellu alla 1rjJu1iu 1 w qucll:1 1r,1duvio1w e..,..,e .. ~t> primn della ..u:1 ,•e. ~ amo rol <'Uorc l" le amo con fa dl'I 1 ,a-~i e~tratti dal s,gg:!o di Mar, liL Il 1s/ iudira?-1011 ~- lu 1ld>bo credere a <1ueua """'"· \I:, an,h, ,nll, '"""" ,h, •., coi nembi. Solitudine hrumaio ti, L. llonaparle •· LeuenJo 1, ,m,11111•. D alir« l'"" rcm anche que-1• I . ' Il regna po,· sovrana ed ascolta traduzione tl~I d{" f'eo mi -.emhrt, {'he e... •ln{lOlart• .,.m11i,:li1111:11 tltllf' pag:.ine Ule<'~ M .111110 pa,,nnv OjWI tafllO'. U()·, l .1ru t ,• •· 1 ff 111111d11e.11111d,•j "\.11011 lf ('0.. j l)rC"OCCU· ~perse voci che scendono ai piani P.1111re ..('0(3-.•{' :.inF,olari analogie cuu UIIU Ira rontn. E,,o F'oRCELI.\ 1 ,,nti 1, 1 ,r I,, ",ulul11à" 111•' 1•1iu amort". \~rc:hia trud11tione iialiana dello -.u•••u «!t~ I: ..'"v":io~,o:.· e ,'t" '.~!'~."':i':i'i." 01"~~ Ba l le t t o de l le fa ne; u l le de l sud ;,"n:i'r;::"'.i;,1;"~.:Ò:n~·d,;e i.qOJQ'I\mrlf'nllo t' si sperdi!' llCRh 8 c,rnhnal, I/ vuto tcncrt" rigorOtNlJTlcnte distinte I on e Veni\.ft d•ilr,1111ro d\111 maniiw:ulco il can. d1 quri genllori che P'lfliamo: eu1 tornt" h~ di Anrnpol, llcundito dagli zoccoli cii ranno domnni n litagarr 11ui gu,,dagn..i d'un ~citnlc cnvnl\r: una vt"CC'hia dnl men lo d: raccolto <he 11011 è 11010 ancora seminalo crr-tn 1cendr'vn I grarfini df"lln _C<lt1edra!e fe eh~ t.orrcvn 111 cerchio, inaeguendoei lw ,1 le m,1dri, subilo in1oepet1ite, tl"endevftno z.1onc le m.adr, giungevano le abor11te no-1 e vi 10 " K!Odii 111 cui il tre di coppe 0 guRrdnndoMÌ indietro e t1t'fprnndos 1, nrn pili I due hle d'olmi, o nlbe1'l delle mosche. come I llulln pista e, d'u:, fiato percorrendoin, nn. IIZlc da gente delle panche viC:ne. non ai il quullro d »r>,.'ldchanno lo i1tesso v ~loi~. pr-1 d'1Hidt:11z.1 l'll"mhrnvn. rhc per dcvo2:1~· Ii chiamano qm Il ritmo della pJ.Hcgbiul..a tracciavano le ('Olo~v.-:ili,. con ncul(' a11e,cle M c.ome informata. • E.' caduta dalln par. Li, nipote dt"I porr~ che portava I ahi.li nl", mt"ntr(' l,11n1· cl, q-i111lo t" violo ad oc:c1. era dapprim" lnn,1Uido t" ,vag:alo; poi Il le r'1soepi11gcvano nella pnl'IC!f,l:ata Si foce. te della Ch1eso •· &i diceva, ed toro vero. no, la figlifl clt:I forruuo d~lla cui porta I 0 clentc' tuw,-1,. ,·ni10 un d1-.1.accato cit"lo di 'llano ~""l m:mo 11·infcr\lorava, o che lr- fan-, v<1 tardi. Densi e aff!o"'CÌt1ti.v,11,ori flullua • r· ,•aduta ver&<>la font:ma •. • Verso lo dorc del ro,marino galoppa nella slra~a co· ~.1bbin ciull" aveuern ormn1 provato Il' 1oro lorz~. vano sul';i. piaz.u.. mentre 11 ver ficaveno I U>ppo • ., Vcr•o l'oleandro,. L· madri o.c mr- un aro,. 90 cavallo ve rd e, la figlia dt-l E.' 111 quc"''• "i,11,1ionor ("hc 1u rmveni\.,,no O che l' impa.zi~ nz,, dl qu11lcunft a,·cue ridt"· / primi capogui. e le (ancmlle 1)111dt"boli. o corrcv11~0. quasi n ai lamentand,.. . .-,1i1 ape• caffettit"rc <he •tnvo contegnosa alla C8Ha nrgli .in(ilol. dt"!ll" J!'l,inzr animali morti. m slato nell'ahrc una brama d'emuloz.ione. LI!' le più accorte, inverhvano d1 !trnh, m 11111 M> sirma-endosi in uno Ktalle d",ncettiv110 d quj. 11" d~he neHuno nomina fisc?zi I.a _di· prcv..llcnz.a .intft (" topi dai corpi così te.si madri Aerano aedu1e intanlo 1ulle rdnd1inc I lo il circuito. Tutte però focza v,rno l°an. 1111cnz .1ro ,uto<> 11 luogo indiNto, e qui. non &IK'O •~ un 90 rn1<>: qucsll on runi 1 • ehr- 0 ,muovf"rli col piedi· sarebbc-ro lo1""C verdi fra lt .1iolr. in luO!(o don.-i..- mt>glio dntura. nono.s:tantc i con-.ia:li c.ht da?lr p.111 curtt.nl, che '.e proprie parcle poc.eMCro raa luqunc, &tr_amaz.zano dappertu_tlo. come le .- ctt.ll< lll vih,,rndo c011l(' una auonf'ria ~otto- poteuero assistere ul loro p.:iu..,g1110. e li o.:hinc gett.ivano lnro lo.: madri. ,,lit- qu,, (l',ungerc gli a.nncbbiat.i sensi dc:Je figlie nel 1 ?~he sui d~vanz.,Ji di sl.agione. ReSlava c,ita; p:ù di rado crJno lucertole con i.i ò <tCorre\"11no p1an.1mcn11•, l("hf!ndo P<=r lo li frattanio riu•ci,·a acmprr più 1mp,obab1I~ fondo del !ore, deliquio. malcd.ccvano se I uluma voghamo ,mche noi preatar re<lr .•r.a i piccoli vl'nt" d 1 mJdrepcrla. che ogm p.1·1 ttntu elogi dt"llt 1l"e1proche h,1lie, n il computo de'! tempi u1«\lano inohr~. ("On. ,t("-.se, la v,ta. e da uhimo il wiorno d.-i con alla aupcr~t,zione che nella ~~ha ~·itde un,i1 .{!Orno (M'rdtv,, 110 un po· del loro luc1Jo . ..:ui ,1uguravnno un Av\.'rllue propor2:onato gelturando d.:i m'inut1u1m1 indizii per cep1menlo. Ann·.,vano talvolt,, 1 mRril, daL mano pr•:>vvtdl"nz.,ilc1 Quand e cos, non ho Peggin era per l· \·ie e le p az.zc. dove per· ai mer.ll l\on le pC"rdew,no d1 vista però. quanto ancora le figlie nvrcbbcro potut11 l"ostcrii._ do\.c nnch"cssi. 11011 " ..a rom!"_ j altro da due ci-teva la M°n"-nzione di camminare fr.~ ..:o- e .:alc-olavano con caat1cz.u 111empo m c,•,, res1~crc. e ai rllolÌegr,wano aen1endo per av erano ateli av,crtiti. e le mogli_ scnlendone ~1a qua nd0 anche per lei eia venuta 1.a lonnc- e spirali di vuoto da cui .• , un P3"" compl('l.,to il iflro. a-.uebbc-ro do"·utc r1k>r- ventura ridere la prop11a fra l'ombrc degli 11 fiato for1e d, \lino e le pro~iz on, 'lOfl vohadadi c:a d crc, pare che allora la luna fai.o, si pott:Ht" '°"""rl' .ittratt f" 10 meno d 1 nare ne!lo -,(>"IZ•O dominai? da, loro uuar alberi. Di parlarsi fra loro non avevano piu at<mprc inton<ltc. t1 investivano. con p1uol" :::~va~a u~ad~:no vi:•d:uie gl:n;;:: ;:· un l\tllmo surch1-t'lll .._cnu più 1,nccia d.:. di. or qcnt"raJmente non • rnaann,1\.'ono. Ma voglia ed era un bene, perchè 11 p:ù mae •"rp1ane. "!entrc ron le braccia aperte r1 nf'uuno diceva una parola •dir: ikien. 1 ravn tuttnvN.l chr In _luna manda~ per 11 I per quanto mfrf'quentl!' pure no1 insolito nuo d_ci. m.alinl~•i avrebbe poluto 11rapp..1r nu,vc~ono I aria al d: ~ra del capo, cd 10 ,. le •i inginocchiava a lat~ figi 8 ciclo già d1vf"nulo d un colore musch1<»o . .-ra ,I c.:110d, 11tard1 aui tcmp, c.tlcolati. e loro 1ng1urie circootanziatc e cocenu sul~1 t..'-111 mcolravano dell ,n(chce nu~na della m· r r • 1 . 00 d 1 11u~ipun~cnt'l suoni d1 clnnno. perchè da :iue st c uregolnralà llvcvano tulle, 0 quasi, purcz.za d1 quelle ste►•e crea1ure che d1anz.1 1 iole. con un"accusa d1 cu\ non è chi non ..~~tt0!. 1 i!i;nem•: ~ 0 ;;- MJ~:vav~it :1~8:n ° 0 ' ogni ,oglin "°l'nd.--.""'o lr fanciulle ~ ,;nv una m("desimn m~rc,ao8A or,gmr fRO\I~· lodavano come emblt-mi di ciclo f' smo111 ,rdn lo palese 111g1usuua Il ~orno dopo. un giovane cnllorh;o e dt vi1111•eroVf'tl'O In prnz 7 ,i l!IC (Ullr- n vi!lt,i 1 •I n: del ~~:t cioc, che ronz.nviHri° ra be I rm d1 v111ù - I uu·m1orno emno le temute arlenz.10,1• buonn fam\glU\ le mandavo in casa lo 2.io lf' ~Adti. d Il 11 !lt~:e, ta g~ ~ e t 0 ':n:d,,~no.;n ~::: 0 ° d;: Già le prime fanciulle eonuncmvuna a I r.ornc ln:uolcth tee1 fra I campnruh nd o.Ad1.. la ..~hott0 n chi<""derr- In mono della fA1t aio1e ;;:'n~cm: : ~~~ 1 ;:g•eCf:ll<';::;~~,.'1:,c~ I :~:1i 0 e u;;, ~=~; 1 c sosp 1; 1 m·,,d,;v~:, 0 In ee 1 stron~anare per il v1nle. prima ancora che gnrt O favol090 e mene drndema d1 eu 1 crnltft Jlt" di hiDncospmo; <'mgevn ~) lutto un v•H. renità d1 t,uclle S.Crt"p11~1<\.f"t111In \f•h , 11. 11 mancato p.l&M,iitO .iveq- me,.,o m ,,g:,ta. a tun insaputa la meKh..inhà cd .I s\1bli- Vn'TORIO BOOINI