Fiera Letteraria - Anno I - n. 17

IL "F ALSTAFF,, alla lanterna magica c·e un'ahro OSSCTvazione da fore, a pro– po~ito della riproduzione d opere liriche, in forma. diciamo così, oratoriale, che la RA.I. va C"ffrendo al pubbl co romano sul palco– lK:~n:co del Quirino Un"osservozione da AJ'· giungere a quelle Precedenti, d-..'l noi ncce,1. rnte, oirca il rcnd mento 111 gent":rnle della opera l.rica , invisibile•· Il radioamatore chf' nscohi la trasm:llsione cli un'opera lirica dinnonzi al proprio npp.orecchio r;.ceventc, sofo e in una .stanza buia (che, secondo un critico inglese, cosl tuisce la condizione ic:ier,le dell'ascoltar musica), potrà pur sem– pre avere l",lksionc della rappresentazione tu11rale, quolora sia dotato di fantas:a e di memoria e ove, beninteso, conosca già l'o– pera per , visione d1Jet1a •. on così accad.: nl\';1scolt.atore•spdtatore dello s1udio (o tea. troJ rad ofon·co, in cui si <'8Cguisce !"opera. Ciocc.hè l'insieme deJli esecutori, fermi ~ in ahiti c:vil.i, davanti al microfono, si con. &0!ida in una reahà concreta, che un poco ~,Ila voha viene a sovrapporsi e n sostituirsi anche o! p'ù tenace ricordo clello spettacolo teatrale. Di m.odo che In riproduzione r<.· d1ofon~ nssumc gyadatamen1e un aspetto nuovo, una nuova forma, Se all'esecuzione dcll'Or/co e Euridice d1 Cluck, opera. come si di~. stneca, man– cnvn qualcosa, a questa succcss'.vn, del Fai. atoO di Verdi, opera, al contrario, estrem."l· . mente d namioa .opera-nz.lOne, o~ra-fatti, nnchc se tali fotti si risolvano poi in fatti souu,itamente rr.uicali, c'è parto che man. cn89<" quasi tutto. Non lo cornice, come po. trcbbe sembrar-=: dt pnimo acchito, ma pro· priamente 1! quadro, quel quadro così viva. mente colorato e mov'.mentato, in cui ta musica miracolosamente s'incorpora e s"or. :icoln. Il quadro, se si vuole, sussiste tutta. vin. ma come schematizzato e immob:l;zzat:> n~i suoi clementi simbolici, come r oMunto n~l!e sue esdu<1ivc cquivalen2e 90nore. Si h~ l'1mprcu1one. :nsornmn. di uno spcttncolo cin~matopnfico tmdotto in sequenze di lan. !~111,1 m,.'\go'.c.n. e. naluralmente, di una lnn· tN1rn mag1M in bianco e ner~. Ma ciononostnnle l'esecuzione del Fai• sfo.i nl Qu",rino hn costituito unn- r'provd. so.: pur ve ne fosse bi!k>gnO, della vitalità p1cputcntfflnente mut1icnlc di quest'opcr..i. E.' 111tatouna s~e di ew.:1me rndioscop1co - vin tutio il • carnam~ • (del Folslaff si può ben dire} scenico e dranunat:co - dei sucii organi csclut1'vnmentc sonori: 11 :.uo cuore meloc:l'co e il suo npparnto respirn10,, rio ritmico. Gli clementi di tait' v ,calità sono n1olteplici e, al1<1 provn md afonie-o, alcuni sì d,mmtrnno meno resistenti degli alt ii. La c.c,micità, ecco :1 più cv'.dcntC", è risuhnt,1 certamente alqu;,nto attutita, Ed è ovvio: la cc micità di un'opera rapprcsentatiV'l non è fot1t1 ,soltanto di 1>0role, nel nostro caso d1 parole e- musica. Qui occorre effettivamente , edere il pcrsor,nggio: il suo abb:gliamcnto, il trucco, il gesto. il modo d1 muoversi, l'c. 11,ressonc del volto. E quale pcrsorKlggio <" C1Jro Russi, 11011 so se ti (11.l('hlfeVIquesf(I /eltr-ra. l11- fi11e, quwulo i'!ri manina ci ,o;;iomos«fu. t11ti dorm Cinconlro pi11ffosro "piflaresco" (come per eu/emism-0 fimi clas.,ificato) ci sPmbrò cl'aver mggitmto. per così dire. w1 (ll'COrdo 11e/ COlllrllsto. C.:l'rtO t'i,wspettlll.O s/oJ,w che fo p<trol.eci 0Qriro110 l/llflSi. dli sole. dopo la co11Jw1io,1eirncòmla del 110• .<tiro lrnl[Ìllo dallfl Cllllni•1 11 T~111i,1i, ci rforl'icinò d'improt·vis,o; 11 nu>, poi. prrre– i:c, clw !"impetuosa ala del re11to i11 corsa sul mc::ogiornò di Romll. fos._c('arril'llta. .c/wrmuloci a Ubt!n1rct (flr, qu.cJL'i11furme tumulto delh, nostra os1ili1ù .,os,,enosn. Uivecl1> la l11mi11ositlÌtielle stnule: le om• bre i111)(1'1mli. ma sui. velri tlelJ.e CllSCliii· cora serrati, il tocco tl',111<1 luce acr111osa: como wl·esorta---ion.e. A !ICioglicrsi caro tm!!l'o, (1 gullrdar largo e sereno. Se q11C1lcosa . n.òi che per 1111wrao de- 1ti110 s'è. ovulo in sorte <111est'll11sit1, di tro– t·nrci "diversi". tlbbittmo SClputo di,~sott,er• rare doll(I orribi,,/,efrana del nw11do in <1ue– Mi mwi, è (per noi, frn noi, JJf~rchèvalga 1wr l!li altri) fa p<>ssiblit(Ìd'1111 nuovo co11- tn1to 11111a110 che .~pezzi i si.stcmi ,li « tur• rP;i Pbur11e11c », tm invito c,J, dialogo, til rollor111io i,, vece <lei mrdi11ctmici l' oscuri mm1ofò1thi di ieri. Orn SfJt:ro ti re11d.crai ('C',fto conto di <111n1110 dwu111" doue.sse /e. rirmi <111Pl tw:, primo allocco i11 l'11imi son c,~11i1.,., ettl•1UJglfl'I'~ t.'<111 ,JmaJa iro1tica sicu• rf'::11. E pure della sp-0rila11ei11i ,/'1111amia rP(1:ÌQw• clu• l'l'rto dm•f'tte off1>111/Pr"1i. Ern ,'11 ,111pore (l(llloloroto di st1permi i11 com· pk.-..r.ò lt111toptuteciP" delle tue esigc11:e. del"• tue ~,Jl>rcw:e: <> di V(~lc-rmi.accoglie– re col so~pf'tto $Ortfo tlcll'i11crl'<l11lità.Cer– to flL"<·vo c«ricoto trop1w le mfo fJllrole, t"a– VP1•0t1llro"111<1to di. faccia 1• mm di .~g11i11cio: Strmw, 11011 ,wevo 11gito 0011 uittica. Atti """"'" m'esC1spera1,·a era il Sil1fJerti(i11,11110 ctnu1 0 sotterrw1eo) su/ mio pimw. Altrr– "'""'i 110n m:rci 1wppur,• oerc11to il 1110 i11. co,11ro. "f\o, 1 /t1cciamo Jelln problematicl1 Psle– tiet,''. f\'bn ue erm,o i /uoilii le strad<>U1- i:a~ cfolle ; oe,, . ,tk l/Ueste pagùi..e. (E i11- 1·oce. coro / ?u.s.si . bi.cog11crebbe t,,tencll!Tsi •11r1tlio ;,, 1x 1rte1 1u1:chisslÌ cl,(' ,,ro,,ri.o lì 1wu ~Ùt l'origine (h1/~ <-'011/11.:,10111). D'c,l– tromlc sr111evoche sim1 ,,,i 1111 pu1110si do– ,·(•1·11 ,,.<,cr,• /,iu,/111e111e d'accorcW. Chl' 1w11 ,~r 1111lla ,; ,•il'<.', tu ('(/ fo, 11-e/ 1916 e 11011 Falstaff ! Si persi, se ~ibilc, ad un Fal. staff senza p;:111ÒI\ e senza pappagorgia, &en– :w le p urne e i nastri svobz:ronti del auo cnppello. Si pensi al sornione incontro ,l1 Qu l('kly e Folotaff, nel primo quadro del secondo allo, al profondo, cerimonioso in. duno di commiato dell'inviata di Alice al Ca\'ol.erc. nel 1r.cntrc ques1i i;và pregusta ;e g.01c di qucU-appuntamcnto • dalle due a.Ile tre •· che l'orchestra msislcntementc ;-li o. rord.ì. i:.ppuu: il pulblico che assisteva alla tc– c:ta l'altra sera rideva i e ridc\•ano di quan. do in qm:mdo vnchc i contanti, nccennnnd.> quei gt.sli, quei pa83Ì, quelle movenze cari. caturnli de-l Fo/&l~vf •vero•· E. sorf1dèvtl Fernando Previrnli dal po(to dire1tor.ole di– etribuendo gli cffeni non so'.o all'orchestra, ma benanche ,e.g\: attori, qu-ui incitandoli a scn1i1 come !Ul come la parlllura sugger.va, GUa~1 invitand~I: a •vedere• come lui !., !!Ccnu eh~ tii svolacva sotto i suoi occhi ,ri~– chi • E. :n forza di qu~U"inc1tamen10. d auel fluido mimc.l.co , oltre che in •i rtù del'.... sue qualtà vocalt e interpretative. Puo Ra. gni, pur senza pancia e pappagorgia, è Sl'.1- 10 un ottimo fnlsrnrr: e viv.1c·ssimo. eloquen. te. esprc,:;sivo è stnto anche Mono Borricll~ ~n r ord: com~ pure Carla Castellani t:n Ah. ca:, ,l quale pt>rsonaggio ella ha colorito con un I ricca gammn d1 accenti cnnori nppro– pr·a1istrimi: e Onolia F:neschi in Nannetta, Fr.mco Albnnes,.• in Fenton, Angelica Craw. cenc.c· in QuiC'kly l.l 1C.1Co1.,c1r.c111 FIERA LETTERARIA e;· 11. Shtm /111 C(•febl't1fo il .)UO IIOl'(lllll'SIIIIO C,OlllfJ/Nllltl(J (ll/111/tlCÙllll,·o che 11(•/prOS!>i• mo l'l't1let,11iv 11011 ~i OCCII· p< rù più di Hv1tro I/Ili lfi :,.O- ciofo1tfo, 7 NOTIZIARIO ~-~ ~~ U~ <i PREMIO DELLA PACE» A Li.\ HUI f'u11riomrri e membri dcll'Jlssocfo.z.ioue dt'il«, ..1tu111ur t:sto·a ~li lloll) u.00</ _hm1110 4 lt:ci'o di dfl.~c tutto 1l foro a1111og1_!10 alfo 1111:itrlircche ru 1,11reseu1w10 1111 co111ribu11J 11l1,, poce mo11dicil,:-ed hwmo istit11i10 pc~: u1111o 11110 :./>N:iai'e •• Premio dcllu f't1ce c/1(• 1 errti c011/erito a 1 ,cr;:,,011e o ad orglltli:• :t1zw11i clu.• 1xirticolormente si di,,1i11guerat•· I ,,,, t1flrt1l'l'rM) fo loro opern mirt111tcul n1,:_• giu11J,{imc1110 ddla p<t~c 11~,' 11W!H~o .. Il_ prr: mo •· Premio dl'lfo I occ c-os, ,,~1,111110 e :,,f(II,, 11ggi11dic<110 ,, Jacl• I,. ll'an1('r. 1•H"e 11rt•.citll•11tc d,•llo II nrner Hro!>.,JJ('r il film •• I H"<' llitler? ··. Lfl 1•i;..io11e delle rremcmle ,1i,1r11:io11i dei /Jf(!:.i. ,fo,·e è ,x.cslllll la guerrn, i• fo/utti 1111 eOimoe co111rib11toaUa più s1rcm1 i11tcta ,n, , JH)f>Oli 11ello spirito clella dcmoaa:ia. 1'11!\ ,DELLO ~ T. S. ELIOT Sl'LLO ,CIIEH\10 di 11oti~imi film. fra i <11mli"Cio1><1iR/ •', •· Giorni di 8olocht1<'d.-a ··. ·• l," difesa de lle Zt1rin a •· e •• Fro,11e... Per la sua in porkm.z.fl 11ellt, ci11c11w1ogrt1fiCt sovietica l'as!>iliej ('ra i11:,1g11ito <li r'lri ordi11i e JJl!r duro ,·oltt• /11 ri11citore del Premio Sudi11. E' morto pure (rll'ct(Ì di 61 a1111i il 110• 10 re!!i.sta n,s,o, I. Protosm10D, cl,c cfol fontm;o 1931, c11·e1·<1 (lj SI/O llllll'O 1/11(1 ci11- l/lllU1ti1u1, di film.). l..l HICOSTlll'ZIO,to: DGLL".\llll.\ZI/\ DI i\10!\TEC.\S ll\0 1.·Abate di llotel'tt~-.si110. $. E. Jldel/011,/',Q Rell. f'n•.cide11tt: del Comilllto ,\t1=io11ale ver la l{icobtru;.io11e tW4r lbba..:ia, si è re• cc,to a~li Mt1bili111e111i T u11111s alfo Fun,e:.i· "" 11benedire le gr1111di rico.)truzio11i delfo . lbba.z.it1colti (1//(•,titc dolili Soc. Pt1s1or /Jlr fa ripresll del film '' Mu11tcv::msi110 ... etl i 1ec11ici e B,li 1.ltori l'he prc.-,twio lo loro 011cra alla h11·ort1:io11cdi <111e.u,,, pellicufo i cui prOL'C11fi C-()t1frib11irm1110 olfo ricustru• :iouc tfello storico 1/u11m~tero. u, CEYl'RO \Yllll! \Dl,\ZIO"E DELLA Ct,E)L\TOGR \FIA IT\LI \'IA ,EGLI STATI L,,ITI Vita teatrale in Germania Il rcgi.,1(1 Giorgio Pastilla :.i,accin~e II gt• rnrf>r1 \lihwo 11ri teatri di prosa dd/'I, l. I::. T. 1111 film frntto da " 1.'Bsclu.ca •• di Pi. rmull'llo. Il John Coldcn Thca1re di UrotKfiL-ay, u \ e14• ) ori.·, .d<t per dit'(!11fl1reil ce,uro di irr(l(fia:iom• d('/fo ci11e11wtogrt1/ia it1,limw 11eM/iSrnti l.,11iti /J<'r i11i:-i111it 1 ll cli t>llolino G,irli. <•11ii11e11te 101110 cli (llltrri italo-lime· rictmo. e per U/JNtt di \forcello Cirosi. flf• 1 sidc111t•di 1111111101'" socieuì itlll1.rm11e– ru:111111. che si ,,ro11011l• di diffondere i pro• dotti ci11emawgrci/1ci iUtlimri 11ella a111Je• dertizi<me. 111Ger1111111iti llJ)/Jl'llfl11.:rmincuele 0.)tiliuì la vil<I,1rtL,tict1 e. in /Huticol<ire <1w•ll(1 del tt•111ro.rivresl' con wu, r<11,iditù e 1111 entu– :,,ill~mochi, /wnno tlf!I mir,,coloso. I 1rw1M '""''-'''-' ,wn m'l'l'tlllo cominciato li circolare, /,, .)lrtulc l•rmw •11gm11bredi 11rnceric, i te• lcfoni t11ct'L'ftllO. pure• gli s1;etmco/i, 11wli;Tll• do le lm1Jd1('i11l(•rr11:io11i. detrem'rl{fo ell'l• tric:11 c/u_•i/ 1mbblico sopp<Jrtom1Ch111xi=ir11- :a te111011h-fl, rif)r(',<'ro li /1111::io,wre.St>l'S· :.ù 1,10N•va ,lui tcfli ,,-t.·01111.c.,si, gl llflori, $11i tKAlc11S(.'f't1ici 1·11oti. fll'f•t:,1110 /ocre di /11111• ,, /l(trbt• l1111gl1e. fo slllti era gelida. i vetri mtmcuumo (' il t•f'11l0 :.00foc11 cfo 01[1 1i rloi·c , p11rc1111mbblico oltl'IIIO e foltis:.imo ri.cm - 1,irn 0![11i .'ii(Jf1:iodisponibile. Og11i .~pN" il' di locoli. ri,to c/,l' molti tealri eremo ,Ji. .,trulli, l'C'tlll<' mlibiro " 1)11/(i di. spellt1(.'0fo o tni,Jormmo co11t1bilitlÌ e curo. Id lmb11rgo. del 'l'eotro ,lell'01>era, 11011 i_, r11110.)/11 clw il 1xilcosce,1ico elio /11 lrci· .,Jor11111fo i11 IN1fri,1<,. U11 muro di 11w11011i JJr<!.~c il v11,10 def .~iwiri-b ,r;. /erro e limiti, lo .c1xr:io ,wl r111alt• furono .cist'('m11ti .~elle• ct1110 fJOSli ,, 1111 wxlio pt> ... l"orch(•~tr11_ ,li 60 eh•m(•111i. Il .~offit10 ,, cupola del ·• J,'fe.. clc-rmm, ·• c·o11 i :,.noi co11delabri. btiroccl,i , l'IHll' mc•sso in 01,era (' In S<1it'it(1 /11 1,ro1tlll 1>er delle ·1,erfell<' e~ecu::;io11i uwu1rlim1". ;,, 1111 m11bif•11t(' <111w110 mai grrulevole. \ elfo :om1 co,11rolltita cfogli iu!lle.~i, ml Jmlmrgo. i tl'lllri .co110 orgat1iz:::r1ti be,us,,i– mO (• gli .,prttncoli M>r1H1.ts<u10 ver l'aca1- rnle::•1 d1•lle Nf>cuzioui r111elli di Berli,rn. A:cel Vo11 11111,e.hC'r. altorc (' w1rorC'. lw d•110 (l(/l Amburgo '' Dos Abgrwulig(' i11 llerrn G,•,·stl'11bul.l •• nel l/llalc il prod11t10. re we,e11U1 ller, G<rste11berg. soggetro del lr.,·oro. I s('11l1mf!11fi buoni e cottivi tli 1/llt'· ,10 .~itt.rwre.~0110rt11,1>rcs,,11t11ti (la tre atto• ri. ,eJWC'ntlopoi """ tramll mollo solit(I. I l1erli110}?li '/X'ltflcoli lum11r,.•1tporl'di- chiorr,rame111e poiitico. A d l'.M 'lllf>io ·• lr'ir la."e" E11choffe11 " opera 1.ld t 1>11ti1rce,111e Frul 1.Je11ger.ni111,re,l'1J llltt1 lii '/'('(1tro lltn J\ri11lwnlt, comiucfo con 11110 reolhtica rap• 1,re.ce11ta:.illone del/ti Germanio di oggi. i. ti• fJi, aOm11a1i e ctrtK'cititi. che .,i i11co111r,11w ,,er ll' strade di Berlino, si ritroLvwo sullu .ccc•,w, i111cr1,n•tt1ticuu moho reolismo dn 1111,1 cowpag11ia ,li giol't111i~simi<1llori1!11111· .,ia#i. ''IJil' l//eg,,ln1 " di G1111terJl'f!is.,e11bor11 ;, im[Jer11illl()t11lfò ,11t JJ"ri ..1/0 /1(/ZISt!I' ( cv– :,l O /11/re •· l/u('/lc111x1rtl(/(' '• 11110 ,,,,istu 11<1li• ticfl di l.ommt'r. \lolt, lrll'L•r, ,li hmden:a re,1,:0110 c/onwti ,, , Jlf•li:i "'" tln Fri.!dC· riel, lro/J ru,lòre .Jn, /'11/tr,,, dd "l'rofes• ,,,r Mamocl.·''. I( olf ;, tor,wto i11 Cl>r11u111fo dfl! ~uo e,-1fio in lfo:.~iri. rom•• 1111,/11 altri cl,1._, o~gi .,<Jnr, figure di /Jfl,1M 11iuno u Bc-r• 11110, ml escmvio Jo/,c1111u>s /Jed,t>r. tli11aro– n-• assoluto 111'/ca1111,o ,follu c11ll11rt1·i11telli– lll,"11:itt, deli11.1 :011u c0111rol101t1 dai U11~~i. I 'i11telliu.he11:ia ted<.'.~co-ru.c.~u 1•ive 11ssai bl'llt' pt•r 0 fo Sll<l <111a/itcì di rt1P/JrCSe111(HIIC ,l(,tfo p0Ìi1icll c11/111role r11w1, Fm l',tla si• 11i•lr<1 detri111ctliw•11:o 1e<l-escl1. che no,i e• miJ(rÒ e cl,e 1,Ù•t• li IJt•rliuo. c'è wlfl cerla o:J.ti1i1i, contro i 11roj:Cllidi \fosca l'. i11spe• cit', contro Gr11('111/ge11:.. /'ni i tcotri co11trolfoti ,lldla Ru.s~fo P gli t1ltri r'è t1vertll rii:nlitù, bisogna dire l..hc i ru.,.;iiJmwo di tutto per miJ[liornre le co11· 111::ioni ,li i.:it,, dt•1di (ltfori, dl'i 11111.sici,ti. dei cm11m11,.c<u1l'Cfle111foro .,111,plemf!11li nli111f'11111ri. ri.,cmH"111(•t1l'o ,11bi1i,<mcl1R il su. ve•, /1110 " volte. I fiori. <ul c.-«!'mfJiO, che .umo (IS,'iOltrlll111e11f1• i1 frt1l't1hili. ollti ,,rinui d,•lle Fm,ole di ll00111111111. (/ll"O[Jera,li Rer– lhw. co1,ril'lmo fet1erfllmc1ite il fHdcosccni– c,, ed erano u,1 J!rll.Ziosol' gral11ito (/on,, tfellf- 01110,iui $Ovie1icl1e. L. F. 1\1•1/nC,,11Nlmle di Ccmterbury, se,fo del />rim,1te tHlf!licm10, ,:..ttm110 1>ert•s~t'r(' girote le ripreS(' del film tratfo do/ noto dmmmn del 1 ,.,etll a11gu,-americ0110 T. S. J•:lior •·1.·11.,:.ll<ii,it1io 1l'lfoCllttNfr11fr"'d,c <111alclie a,,,1 0 /a 1·e,111l' rl'ci1<110 m1d1e a no11111 e c/1r l,'I ottenuto 11110,·i recenti succecsi 1,11,to i,1 l11c.l1illcrrr,che uegli'. Sl<lti U11iti. SCHITTOBI ITAl,IA ,! CMIE COMPARSE ()11111rro l'ritici. scrillori t• regi,qi: A11ilio lliedo, En.·olc Pntti. Ennio Fl:1iano e Mario Sold:11i. l'Omvo11go110 il gri11>/Jo di i11seg,um. ti cl," il rt"/!i,tt1 Hc,wto Ccmelltmi /ti 11wo- 1 ere i,1 ,,,rnlit(Ì di prof PsS-Oridi ginnasio lll'Ì film •· \/io figlio profe~wrc •• i11tor110 nel lido F<1bri:ie " Giorgio di l.111/0. \'cm (°, lo primi, volta cl,e critici e ,ccrit:J'(J~ ri si ci1111•11tl1110 ,l<rt:wlli ,dia 11rncd1im1da ,,rl':.a. sia pure i111,arti ttssai mi11ori o scm• 1iliceme11tecome com1Hrrse:citeremo /rt, g'fi ollri R11![J{l'ro Jocobbi, e Fabrizio Soraz<mi, Il teutro 1111:id,•ttoè stato 11ffim,10 ,fo/fo t/1/0l'(I bOcietti per liii ,,11iru111r1111io e .~llr1i M1bito rimtoL'llto rlldic1dmc11te (lll'i111er11" e dorato <lei 1,i,i m<Xlrr11iimpi<mt'i. com, ,,reso l/lll'llo 1>er fo comli:ùnwt11n1 tlcl/'11· ria. E fo ,11,01•(1 ,<oci.ct1ì, ollrechè proir-lttA• re i migliuri film italitmi ue/, re111mri11 11mm10,c11rer<Ì In lo,,.., tfiQ11sio11e negli cil– tri 11wggiuri CC'lltridegh Su,,; U11iti, do11c. ili 1111 secomlo tempo, 11cq11istenì gr<mdi ,m[,, di proie:i<J11e. IL llUSTO A CABL;SO DI CIFA!UELLO Il busto di €11rico Caruso che per ini.::;ia• lfrll di Generoso f'ove, il />Opolare ital.o· lmll'ricmw direllore ,lei giornale iJlllimw di 1\eu )'ori,·, ·'Pro1:;rl',-..~o Ju,lo-A111ericu110",fu S<'Olpito da Filiv1w Ci/ariello, busto che 1 l.'1medes1i 111t1 0 o/ S,111 Cli.rio cli N11poli, ha 1rovllto orn I.ti .~,w desti11tr.:io11eclef,11iti1J(I. /JoJJo la m orte d i. Ci/urie/lo, iL busto VCilli<O TL Fn .. ,.M A COLORI « CITTA' ETER'I' \ ,1 d1•posita10 ,wlla blW rnsa. a cura deU,, ve• nAL HOM.\NZO 01 CAT~ <lot'", e• 11cl 1937 11e we.)e possesso il Comu• 1..,, \li11l'n'fl Film ha uc,,uistt1to i dirilli ""• affi 11cl1è, f/'iSeci1mlw11loiL voto dei ,o,– di riproduzio11e cinematografica del ,wto lo.)crittori d'Americll, ve11i.ssecoUocaio ud romll/i::;o di Ct1ille ·• Ci11,ì 1-,·1er11t1 •• che ridullo che ttltorti crtr i.11 progello. Oggi che ~ani 1,rob,,bilr1mte re<1li:-zt,ioit1 "icdrnico- il ritl~uo, _costruito C'_ d~.srrullo, è Moto rico– lor" ;,, ~omparleciva:iot1e coli fo l.mulou s1r11110, 1/ busto v, <' SUiio trasportato e Film. 111011tt1to. lhtll C"i11e scris~ •, The Eternai City ·• 11~l 1901. " ,1et ]012 fu <ratrn ,lo ~-'-'W il film 1111110 l'ltP <-'f,f>f> i11 l1ud1ilte,,.a "" gradc suc– cesso. I.\ ~IORTf~ DEL REGIST \ GIOBGIU Vi\SSILIEF 1\e; gior11i scorsi si è $pe11 tb il ce lebre re,i!(t(l .co,,ietico CiorJrio J'11. <ii.ci/ie/, c 111t1Jre TRIBUNA LIBERA e che cosa 1,,erome11tcl!SS1'ci m.ostraiio d, sostitnire lt qu.elU, dcprt•Cltltt.letteratura? Un co11t.e1111titmo gretto e gre:zo, giaccl,l· 110,i è ,nettemlo in pnt1U1di verso 111111 "Camcl" che ci si fa co11te1111Wanei; è fo retori.a, clell'a11iiretor:cll, ~. 11eiprodotti, ,,ii, elaborati, ,m riec/1el{giamer1to smaccato di celebri modi. Mrmc(IJ1:n di prospcttfoa, tli J,!1isto. Di quelfo civil1tì culturale che ul ,li fuori c1·og11i .;c/ie11u1ti.smoid.eologico vor– remmo a-ves..,efr11ttific,110 i11 ognuno di noi IJl/ strmÙI prescell<t 11.011 mi p<trcla tes1imo- 11i. Mi sembra che /!amore che nr, porti t1l· r,,rte /JOSS<11rctemtere ultre provl!. Ancl,,, più wnili. se vuoi, ma più profo11de, più tro.,wirciiti. Non vogliamo v(lti co11 lt, 1,e,1. ,ia d"OC(11w11/><>eli con In "P" 11wi11scola. \In vroprio ,fo <111estl1 .vetori:u1zio11e (lct– t<r(l/uriu ed 1111u111<1) 1111 accrescimc11to ir,fi11i. to lii i11te11sit<Ì, 111/ll co11,_-e,11r,1::;-io,1e di Jor=e (leuenuit1 e J)(r<:iò1111w1w) fo verit(i d'tw collo,,~,io cl,f! dei sofferti 111011ologhi, sap– pia a.ccohurc le .,egrctc J)!frofe. E' al di lù d'og11i 1,0/emicll. che lll voce gelosi,'ìsim11 della ,,ocsUI ~i Ju i11fr11.,e11tin+ Q11w1do mf•· 110ne /Htrlimno. Ilo 1:il,10 di sfuggita 1'.11 111 foglio cl,e mi motr,,.,ti ieri 1111lltiw1 fo /rn.,c di 1111111 .é~'.·cme rt'<'f>J1$llrf>: ·• ...,:,e'rchè lo 1·crt1poesw.. 11111 ;1e111m(•1w Pfoto11e, Cllro l <11s.çi s i tll'rt•bbP diritlo di ,,,,,1111m:iursisul. l• 1 ··reni /JO<'$ÌII ... No11 t'11ccorgi di. 1>iu111bll~ re, per rea:i,mc 111111 ecce,1,co. i11 1111 do1tnrn- 1ismo tdlrl'/lmllo CÌ('('o? E 1111110 JilÌ/ll!ric,J• /oso <1111mlo mt>11•1 nobili ne 5-0110 i res11ltll• ti? E l'""" irrn:iom,le S(! ,,,oprio tu, 0011 111 tu11 sc11sibilitit. m'hai S11p111 0 ,lire che 1111/fo di defiriitii•o li .~ci [JrO/>OSIO, mo 1111 te11t(llfro. 111w riccrCll, 1111 i,wito. E 1enwti1 o 11u11vuol d1r 1, impro111itll(li11e, ma m('(li111• :.io11e,/"tic", ''religio". Su una nuova definizione della poesia c1ccm1w 11 ll1w111iwrt<>11; che tu etl io. Cl>· me molti della ,wctra gc-11ern.::;io11e i 1feli– ce, s'è scor1111111 /',n·v,•11tura d'un cxrto itlce<t• tismo iwlimw: l'e,111it:oco che vi i• impl~– cito. /tif.osofia dt•lfo "resi!>te11::;c1·• ,r;l(,/ill durvmt-0 l'oscurantismo della 1ir1t1111ide, se 11e nccrcbbe fX'r 11.Qiil fusci110; e. sr>rOV• 11is1icome h, più 1x1rle s'er(l (f111114 cul111ro che su1,crasse l'ambito delù, provÌtlcill (e la 1w:io11e (' provi11cia del VttSto m.omlo'i /><trV<' tro1,•'1rviassestali (1> er fet-er,iiti,!) 1 •lùsidi ,klla ,wstm ricercn. Piat:A.Waq1 1'-" ritrovare gfosti/icari nella prospelliuo s ltr rica" i "tollativi" $is1e111<1lici del JH1.<w1to E quel ruscello cht., cfollo Sturm ,,re.ro111011 tico. ingro.c.sato dall"aOlu,entc di Vico • . e/o• cim•tt rt<'l b11rr{l.9COSo l<1golfRstmctit;<m() p<•r poi, debi111me11le i,wlt:f:'(lfo e d,e,wto, ri1,re11- d,,.,,.e, fiume, w• Clllmo corso l1111goht pili• ,wra dello storicismo co11temporm1en, 11()11 poteva, u,1110limpide ne trasparivm,n IR oc– <1rw, non i11viu1rci ,,. dissolvervi i J,,r,11c11ti 11,-erbi ,lelia git,vi11ezu1. ( A d'illlidi, orn c1111vi<,1110). S'em /Jllrc dis1wsti a distingut>. re pro11rio 11ell'op0·ll del nwestro 11wggiorP fo l'alitlitti dell'i1111,osu1zW11e tcoric:11(riLO• 111:io,wrfo, /HfrPoo, e lo era. ma 11011 11clln misttrll ,J,, 11oi '"/J/><>sla} dalle co11lrtllhli:io- 11i d"i suoi più 1><1r1icohrri i111er('s<i critici, de/fo cu,i prt•-~si. I 111to c,o se sco11tllto; nel/ 1111vrovri.,tJ s111<1rri1111>11ro i1 ('lii siamo 11ioml,01i ,i, 11H111. c,1rci ,li q11(•!tl' ccrte::;::p d,e. 111111 iio[t,, MH· lòposti a ,,roccs"o, i dogmi. id.ooli.ctici 11011 lwn11.o 1ro·vlllo rimpi"::;:o. Tllnlo l'abit11di- 11e critictt dello storicismo ci avetm i11/11r• biti, nei ri.<i/J<'tti d<.'II(•teologie costit1111e, da /are-i 1ulll,rit111ra tospellare nel r:iu,li– .mu1 ,, irrt1:i.01wlismo co11tem1>0rw1ci ,r. rompenti d'ollre cJpe, l'<1g1w1110 d'uu 11/– u•rù,re siSIP11111. E l'er111c1i~11w?At•evu Jc,:,,eùitodPi suoi /umi Il' uostrc 11rimc cspWm:011i leltPrarie, 1i11t(J dt•i suoi 1•Pl<•11i il vino tielle vrecod f'b. bre=:e; om di <111elh• bevmult• ll.~M,pfJrtH'U· mo /',i11wr<1.e di quei /umi di'ìpenh•mloli. ci restm:" il deposito miuern/,e: e che lim• pidi JJ(J,f!Saggi. che /1111g11 prosp"t1iv11t1vevw10 />0t11to covrirci. No11 cre<_/o s.<1#a1'1 fo miti MJlitllria av• t•c1it11n,; mi ,x,rc; mt•11tre tli. essa ti Jxtrlo di trov<1re11elle11rticofozioni del suo svolgi– m.e11to il 1xrrmlig11111 d, f/lll'lfo di molli. Oei ,,i,ì atte11t.i.olme11 0 di ,wi giovl111i; di 11oi r,mri.~l"i, c/,è molti. e fn1 i mo/li i migliori, i. ,,;,; degni !/0110aOmul11ti11el buio delfi11. comprensibile morte. 01tgi. chi vo/esS(! a,1• cor(t SCflurre co11 i cl1imi'ì111i.<felfo " lirict1 1mra •· 1w11 c"i/111(/erebbe 11efJp11reper 1111 r1t1imo: 11011, SafJremmo 11011 subrlorore una 11ria ,r«mmuQatt1 provincfo ... Così q1wmlo mi si 1x1rlò del iuo pro. grm1111w (cf111111 rivibllr che raccogliesse in• tomu e, sè gioutmi /KX!ti. iu,/i(ul'i) e mi .,; di,cse gros~o m<H.loquali 11es11rcbber().d11ti i ailerii pc11st1i co11.,im/mfÌlt ,,1 progf'flo. '1'11 ,{li. come me. il .~t>guilu. I/ 110.~troi11co11- 1ro. /.'equivoco. fi11i:io di cui uo"rrei.c1ic que~t" lettem /os:.l' il seg11it,, d·u11 colJ.o. quio davvero amìchevolc. A11tori:::;lllopro· 1>rio,cre,lrr,. tfo <1uellucom 111 1a11.:<t di sen– timenti. di ri.,,,11/,ti111e11ti e 1.li ('sige,1::.e che mi :.embrò di 1werti 1e~ti mo11 hito. E' f}ro– f}rio pcrc/1è credo ci sfo ia wobflbilità d";,,. ,,,11dcrci cl," 111 ·;. 1x1rS1.1 doveroso il sotto/i. 11N1re la miti di opprova.::;io11c: i· perchè t1111- bf'd11eSJ)Prfomo in res11/ta1i ossoi .~imil;.che il tc,itutivo d'oggi mi .cembrti /flllime111are. Coro Russi, se i cibi dic si,1'oggi ci lw11110 1111tri1i. erano. come 111dici, ftd11/t.erati, e , 1 11('/fi che 111 prew,ri. .)Ollo (li sl<lrc sempre 11J{p tue 1x1role) "1111 ,,o' trop1>0camfH1g1wli, f>"ca111i ", t·i11vito a riflettere 1wrc ,,Ila ,111- t11r" ,lei:li shmwci. E .,c u11'11:io11e rigeuerci– lrCl' vuoi compiere è 11cll'i11temo ,lel 1110 tempo 11011 al di l/llÙ dei ~uoi margini. Pro. ,-.edere oltre ,wn significo Jur Sl1l1<1re i pon• ti e le strnde che,, <111ci pò11ti guhhw11110e d fw11110condotto siu.o ad oggi. E 110111 si può Clllalogare in blocco 11m1 ci. viltà letterarit.1 come <111elfo cfo cui siamo usciti. Cli ismi so11b <issaiM;ivolosi; e 11oi tutti Jia.1110 i11cli11i.ver 1111<1 J,icolt(i fo11da– mf'11lait'dcll'i11telletto orclinatore. a clllssifi• ca,-.c ge,1enili::<r1ulo. SicchC ermNismo. mnllarmei.smo, /JOesi11 dt•I .çifc11:iodivl'ntrmo /<1cime11te cbmotl.e cornici do1·e indmkre momc,iti. e movimenti, imlividue esr>crie11- :l', (JllllJIIO 11111i diversi•. Ed è 1JCricoloso. No,1 <l.obbùimo dime111ic"re come ,,er mol– li di qm111tisi t1ccostero11110 ,,il<" pagine de '' l,<1Mrada ", ennetismo, 111<1/111r111ei:.1110, fH.>e.cicr <h•llo 5pn.z.io bfrmco, dell''1lfc."'1, del– Till11111 ,w:ion e sono e potn111110 rc.,tare no– mi se11Zltsoggetto. Nello ste:..co modo che " <:rPpuscoforismn •• co11/oml(' per molti. lll'l .-.,,,o 11/o11e nebbioso. i profili di 11/ri pb(· 1i, ,,11('.ct"t1b 111di11ege11,emli::llfrice f>0trc/,. bf> fi11ire per Cl11u:iellare foe,J lliti~simt1 ,li ,i/c11111> delle voci pi,i 1mre del/' E11n,1,r1mo. ,ìull(1, f>n1.co11 llo0111,111M1,/,I. 11 Hi/ 1 1.-c. a ,,1111/rl,e itlllhmo. S11òbismr,, 1111esto?Svero el,c 11011 vorroi urm,ii pi,ì i11.,istere 11ell'llcc11.,11, Nic11le Vllti .,01111 fa Cll/11/)lllltt fJlll'Ull/(1/Ìct,. 11H?11tc :,11:,– :<'reda \Ta('.dri. niente mi.stidw foicl,e. Mni com(' orn ho Crt'(./1110 di poter Morgf>rc i,1 og11i costr111tivll,attività del/'1101110 unfl g 11. stificllzi1J11.c, e 1111t1 ,wbifui. P """ o, /11•:;11. Ve/ gc.slo cle//o scalvelli110 cl,t, lerig" ltt ,cc11brf1 pi.t•tra, come i" 1111eJ.lo dt'I co11t•,<1uw c/11• puu,. r'ro1,rio 11er q11e,çto cr,•do l'/1(' fo ,w,•<iiÙ1 alil1it! diritto di 11ivert• in 111111 SfJCI· :io unico. Oovr "tti,1gorw i vod,i che per 1111a,,trcufo i11Jì11itr1 1i po.çso1111 giuni;t're. S1r111/nsoliu,rfo mu p11r .,empr,, ll•rrc.<drt>, ricco rl'i11co11lr1 e di /HWSt4J,{ifÌ_. di Jc11ict1 e di teigcn•:ze miracolose. Bisog,rn ,,erò /-""'· (.'Qrrn•U1 e tmz-itutt-0 trQL•orl,, 11<•ll'it1l'rico dcUe llltr(' vi<'. A me. schiet1w11e111e, Russi. 11011 sembra cltl' i tuoi com1x1g11i ,li 1.Ìll~gio f ,,bbitmo imbocc111a. Posso c<•rt11111Nlle sb(I• glit1re, lm1l1) pi,i che dlllfo ,,,,, /e1111rn til ·· Hi1rm•o " i11 poi. non. lw ,,i,i twulo "~iu di docume11t(lr111i. Jlfo l'impre.ssfo,ac rima• sta è d'1111" voi.emi.a, tro1>1,ogm111ira. I.e 1>0-rte fftmo s/mufote; e lw,1110,,11csti gio• cmii il diritto di cret.lersi ltll'lwtmsroperto? Ilo 11egli occhi '" luce di ieri matti,111. />iellfi di 1111elueuto giù tiepido di winu,. ve"' che ~i,111.~(' tt di.,tr11f!gere le nostre i11- <111iete::e.Vo!,!lio 1111110 cl,e $Ùt. 1111 augurio. Tuo :Muzio ~1AZZOTTI Que~la lellcra a1:.ertn cm stata incliriuat:1 a Ruo;:sj qu:ald1e mci:,e fa, 6l1hito dopo l:i prl'~ent:tzione fatta tla lui al Ritrovo della rivista di IlO°"ia (< La .,1ra(~:t ». 001>0 aver vi8"IO cdit,1 il pri1uo num,•ro delln ri,,js1a ei è preforito - e non certo 1>er muncanzl1 di buona , og\i:1 - non aggiornarla. IO eca \.:JlnO ljl8 o

Fiera Letteraria - Anno I - n. 17 - 1 agosto 1946