La Difesa delle Lavoratrici - Anno VII - n. 13

L.1 DII'ES I vrnt,N Td.l'OR JTR[Ol '\ -==========================;c==~=~==-=-~=-=-=---C-CC=-=-~--=-=-~~~-=-~-=--=--==== L'angelo del focolare Pc-r uu'JrouL.1 del ca~v, dl,·('..Wli ft\mwi-1 so~na LroYai~ 11u 1xisto. E qu.ar ~ùo ~ ne nl:,ta :u::;-.bh·rnl). a una conferf'u:r,{1 .;rntifem- ha uuo, io do1rni:nào i :ercl.lè tin.a tionua è 1uiui~ta. l·'hiì.,P di !-.tudinrc in un liceo dl 1 rut•uo 1;.a~.at .. 1.... )\. Si1e-nzfo f-ul r,alC'O:'-<.·l:'U'i– uroYiue:...i. L'1rn llomeuiea <'l'0 uml!L1t.oper oo. <eIo \'i domando <.li .spiegarmi J)Prtllè c.-tu·i-o.::-it.i'l (·on .:_dc:m1P :1mi<:hc :1d .;J.i;,;('Olt;ll'e io cli.e la nrro a una macchina. guatbg-uo quc-.:::t::i c-onft:ri.:'1w,1 :1onunz1-al:l c:ou molta Lre lire ·:11 giorno, (].u.indo , iciuo a me 1><:r técl::tmc· .,'{')tt" il ]Ht.t1--oc-iuio di 1,:irc-e(•llic- uno slC'!!-$0 l:n·-oro ccu1 1ma ste--·~-..t IDilf'Chin:a c-i•.>d-etil UC'u 1K•ns.:1nti. l"omp:tssi<.me,·,).Je un uowo gnadagna sei lire ... ,,. ~ul p:l.léo– :lfl eonlt·t\.·nz~era m:1nd:1l'.::1 a p[wst.;.1 ch1 .seeniL"O si soffoe..:.ì ,·a ... Le sigliorc r,:1t1·011C\S· P.tdg-L Snu ,-lit' ,-ole\":l e:--f'-{"1-C Hrk.-.:l se 1osse... La cc,nferenzlCJ'.;_) livhhL uon cri! che striùu1a.. )lorìmcuti <lelle Il presidente gi<11locome ; ~ ,1.oi ~uunti. .. lir.:H·ci.a. giochi di 8cinrpe, e- stanchi oor- Noi continu ... 'lvamo .a a.1mlaudfre. E l'ope– ,ri~i ... Come tutto ciù er~l me:::cili110! Tiisn- r:1i.s routinuò: <·. Io souo femminista. per– sciti,.... i clichés - $grndc1·01i come 1,u cbi, lutti hanno il diritto di vh-er<'. gli veccl1io .tbit sc:iupato e ver quauto ~,1z:1~- uomLni come le domw: perchè ~ più one– .Si.!- il tono, ':'·o~:t8se fayvle. iùillìch{', l;t l'O- ~Lo Javorarc che vf.'uden:fr: perc11è per nrnnza fuor1 d1 1nod:1, uon tro,~ny:1 c-eo. - uu 1n,·0110 r1gufll~, il s.[tlnrio den1o e.~~ 1 ~'hc c,)...:a predicayn'? .. L:1. donnli1 tlll- ugn.alc. Se nnn è giusto, sp.i-eg,1t....~me,lo gelo del fOC(IL\re -. !a donun mu~a ù<'l ,·oi.. ..,,. lUutismo <::"Hl pak-o~t-cnic-o <' ~e yj poeta ... b clonn.a rig.llla dell:1. c•à,-lil ... 1,.1 è qu~1lcL:c cosa di vergognoso è cli appro– òouna l.1.h~l_lula ... _graz1a,. dolt'C'zi.:1, 11azien- lìtt.fl.J'i.' (l('Jlrr miooria <l<'lle donne P<-·r~frut~ Z.:.ì ·S:lC'l't!ic10. r: 1~egn:1z 1one.. spo~ìl, ma- tnrle: è di iu~egl.L'H' lvro a slarc iu uzio ?1\.•: matln• !-ìpO~!l ... E il 1x-z.1.o n~l:1,·n eo~c q1iando l mu.rlti laYorttno; è di f:11,c 11.11 1l _n):tgt·o filo c.l\tc-qna da u.u rubrne:tto ffUìl ,11.atrlmon..lo di 00mm~relo; è di vNHk\re UH.:.l chiuoo... . . . p1gazza a 1m uomo elle non couo:,c-e e, d1 . La tl.11•01;t-, ic.le- rllc, - \"C-Dtra eomc un comprnrlc un ne.imo che ingauuer~l ... Que– rtC• ►tnc..-llo. E tutro c1. f:ic,e\'!! t,<'IlS:ll'e' :l sl-0 non è pulito: ... )). dvlle m:1rmcUate, ruar~1c, :i ucJJe pomate Qna11U applansi'. l.,,;.l rndc (,per~iu ren– a buoa lllei·e:..1to. a de-i lll:.ìCC:ht'rou1 ~U'l . a dicaY«l tu1te tJnelle cl-onne Ll-c~tit1...'lte t gtW· <~'{)glie .... l'~u:Jarc ò~ !U1""0t'o femminile:··· dagn.ar~ l -U p :1.ne e che !e si"'lll)riue ehe Cl1(• e-rest,t: Le mnn1 oclle clomw non do- . . . . . e. • VC\·~ino tN:C.-tHecbe Uianchl ricami. La si• ~~n<;~~ell:ll~, -1~ f~ttn~gli/ Ncc_hc, i ~ercabon goor!M non dore1·a peos:ue che iii p,•i11cc e~ oli• rd,1n._ d,111 ,,ll,o m ba-..~•:· charmflnt. La sposn .nl ba.mbino ... Il fcm- « }~ -:ono feuunuus.ta e sono socwl1sta l) miui~mo era una vergogu..'1. E .la C.'Qu.fcreu- - e-ri d o ~n ~lr~va do,nn.:1 .. ziera di P.:.trigi diceva In. ~n:1 lc~7,i.one ap: Oonvl1l810nJ sul pnl~11wo. Il Pl'€-\iùe11,– .1>!a11dita dnlle sig:nore p.atrones~ biiXH'7.-0- te sosp.eS(- la s~lnt.a rn1.ago.l~1~d?: (( ~un lntc• c-he fnccY:lll:, l.:1ppezzeria -sul PAico- 8laLmo q,~ J)('-r_rnre drr<•lla pollbf1c.t... ». f-C't'lli<:o... :l 00111.('l'ellZl~l":ì "tO Ot'aY[l. J(: ,,agl1orc Xoì s~tr>-::-v.:imu elle il p._ì$t.o forzato r~t:ronesBe .-.:1a·glt..H'-nno come cleTie rane tt cu! t>r:11· .. 1mo Yot .a.te non aveva. alt.ra 1-..:1- :nelle notti di .::i~osto. gione d1e di darci al più presto nn .aiuto. E unn infine t.ro \'Ò nn vo' dr voc per Sol s.; 1 penuno Jn po\·errlt cli spirito di dtr,): ccE' nn'luclece11z,1. .. )). Int::int-0 unn qne!)tC" ~ignorin~ _ di mondo _ .che sl ·lloeis.t.a mallg,nameute le porg~vn un fla– pos~o,10 <>ffrlle il Iu~o di lucidarsi le un- eone: :De-i sali signoL-;_1, per rll,1ctter.:.;L ~e gllie, di ric:1mnre de-lle pic-colPzze r.:lre, e h.a bisogno .... l). di ~trimpelì:lre in ::ttt~;t di spo~nre - per– chl· si U3:t - il mariro che 'Don le ~mn, che C'Hi-2 non -.1m:: no e che la famiglia com1>r~, con fa dote· tràdlzionale... Noi :s.11>e\·amo H modo ri<liL'O!o e odioso della Cil('(·i...t .;.ìl ma sito. lo mach'(; cbe conduce a SJX!SSO le .fig:He. twa a destra. l'altra a sinistra. clù E ecco come div<'nn! femruini<;t::t. :Cà$ta spe.~• una parola sensata. e s:in– cera rx,r s,·egllaTc lo .spirito. Spargete la b1u_,.na Semente. qtL.tlclle CD-S!l ra'=ltertl se.rnp!·e. J\lAil OElLl,EJ (' :\l''i'. . eh€' ci f.:.1ccYa pensare a. una. guarnizione fu ,,,7;.r, Vag1re). c,tmino ilillbulunte: pendola e candeiauri Traduzione cli Ciull~ Fillp1x-tti. nuori. Qunntn immornlirà in questo in~r-guitn<"n– to .. :dl':a11uoso ùell'nomo - ben collocato. - l"-i-oi er:u·nmo jndi-gnaf<J oH'ideJt di quc-~te sig11orine per 1.)€-ne gettate in pasto ai gio– v:.1ni, 1,e-..ci farbi che non mordo.no all'amo $<' non quando il papà è ricce>... Quanta 1-en.;1iuutile r,rcnde1.a la conferenzier.'l oer do1nrc la pillol.1. amara. di un·e-~lst.en7.a fuori 11:.1cura,on~ l'uomo prende moglie I~r .J.1.rvtonà:ire il -suo patrimonio, -0,c- fa donna pre.ude- marito per far~i mantenérC, on~ - r«ngcio del focolare - intristisce se-nzu amore, -0 c-erca altro,c ll - 11rince -h.:irnu,nt - ùdI'aneotura ... )forale bor- gbf'se ... eontratto, cupirligin, aùt1lterio ... ld?nle ù1 ta.~u:) famiglie oneste elle Fi crc– d('rebber,, d1,onornte '-"' le loro fi~liuole ave.'J.-:.ero un medtiere e che le mo;trano :tll:i mu,ica militare, come dèlle pecore ~ul camrKJ ùi ,·cnclita ... Soi er.:1n1mo indigna- (RIGHE 6-1 OENSURATE1. Paci[ìoo. i:(', noi cbe aveYamo l'ideale di lavorare, LOXDRA, ago.,to. dl .gnaàag-nar<:ì Ia vita e d1 non sposare A Lortdra lq:} donne occupate sui tram- c!Jc l'uo1110 c:be ci a,·es..."-'f: amato e che noi way e sugli omniUus_ ~anr:io doma!1~ato omc,s.>l!IlO.L'l c:ooferenziera terminò: cho la nuon1 indcnmta d1 5 sccllrn1 -la rdit•.>rh> di gt.iiaccio ... solo le signore 'oa- acttimana concessa agli uomini fosse a-s– tronés~•· non st:n·ano in sè dal piae 1 ?rc nei 8 egnata anc~e a lor<?, minacciando, ln !oto buqti tror,r,, stretti... ca.so contrario. lo S<!1opcro. Eù c:cr-o <:lw ~i alm una ù'>nna.... una Aiichc le donne addett,e alla prorlu- b,i,,M à~=a l·,rga, solida e mùe nel par- 7,iorH, deìle munizioni, adnnatesi_ nelle fare. Lia un r,hc-ere il ;:;eatir1a. Era !a sor- loro orO'ani1..zazioni sotto la prc.sidrn.za geute d',1cqua pura dopo l'a(-(JUa ,.-,.ponata, di Ma/Ìa Mac-Arthur sogrcw.ria dc.Ila In f'Ui s;:uazzam la ,d:;-no.a dalle fr~-i " Lega delle Trndr Union delle donne " artifir·io~ ... In piedi al suo [}l'J ... t,:,, ~ridò: hanno d<-ciso di doma.ndare un a~imcn• e Tutto ciò i, :-omaozo ,,. Io non "" se noi t-0 di JO so-,llini (L. 12.50) la ,,ettunana 1,iamrJ .U'll.;'.?''2-li o d"'moni, ma noi mnn:.i-L'lmo per le donne che hanno piu di 18 anni, com": tutti gli altri. Io son,, femmlnist" 0 5 · scellini per quel!~ che ne hanno pe:-cb~ voglio che tutte !e donne mJngitVJ meno a 1,,ro r,iaeere. E noi applaudh·auio fi.110 NcÌl'Arsenale di Woolwich le donne il. farci male. Le signoré patronesse soffo- hanno cleciso di pr·esent-nre le stes.c do– carano. La c·onforenziera ·imr,nllidi,.·a_ Il manrlc. Esse entrarono nell' Arsenak presidente - ilirettore di un giomal 0 mM- con un minimo di una sterlina (L. 2,, danr, - ingìalli1·a. Ripreod<:u<lo , 0 virilo in- valore nominalcJ la settimana, poi eb– fine cou un ge"to cortese <lell4 man,, /!U:tn- brro l'll aumento a una sterlina e 10 tatn di gL, ,lo, pregò la femminiv!a d1 ve- scellini /L. 32.50). quando gli uom"ini nlre J spit:g;u.;i ~ul p.:11<.:i:-~-c,-<•n!erJ. Hifiutò: da una Sterlina e 7_ scellini (L. _3:1,75) volle ritirarle la parola. :-ioi <:r::•·amù ;n avc1·ano 1itrn1to un aumento ù1 una 1 ,;c~li intorno a lei e ella ci spi,,gù, , \'o- sterlina. 3 scellini e mezzo (L. 29.35), glirmo iutimWirmi fac-<·ndvmi !-<al:l'E- iiJ Yi- oltre a, un'indcnnita clél 12 e rnezzo per ~lno a quelle sif,'llOre ,·e:--tit<•di Sf'ta, io <'"'nto, c•o:-,irx-hè lr donne in una sctti1na,. <·hc· ~,no un'op,er::da e non T><:►1 t0 e r,rn~!lo. na di 18 <.>r" per L. !J:?.50 f~rmo ~~tta· Non ho Li;j(igno di es.::ier-csul r,;i lco:'")(•enic<, m:>ntf' I<> st-f'sso 1a roro degli uom1n1 re· r•~r dire c·iù c-1,c r>"nso... Xoi la sost('llt>- ~ril,11iti con L. 70. Le clonne che lal'o– nmo. ('i fu un r,r, di chw,ao e il r,•·esi- rano n coHimo h~nno un prc!zo 3np,.plc· '1.r-ntc·dovette ce,dcre. L'or,rir..:i:l . j '"'1)i•·.2ù: n,rnt:trc basa.lo Ht :.;o scc.ll1n1 e gli uo– • Il 1TI.:Jdtonc,n r,;j cut.rq ,rit cr1:.ur· <Ìc.·1r.1n~ mini u~o bMato su 50 P,cellini più il 12 Chi prc-stin.!J io. .E n.R{Jf-trando. 111~r,g11..;.1 vi~ . 111w..z,, pc-r c:,·nto. Le donne domn.ntla,.. vere- qu{tndo la fa.miglia 1,on {· 1-ir·r:1. l\·i un quincti: u ad u~wd h .. voro ,•g:ualo -.i vere bi!if1goa t.,•·nr,n-e · r){"..:· l·1roL.tre bi• pa.g:t w. I Lo pesto mo -,gite o -1,]~ri ct0t1cloli, infine l"a.r-mò 00rr un enonn scia,bolone che lla<::cont:1un kgg-..:n t.1. ho un vc•ci.:hi,J .. tv.cva. osuma.Lv in :-:;nffi.t..ta, o c.osl il Ean– con.t.adino poi;sed0Y« un frnttct;) ma- toccio di1·cnn3 il SLIO idolo. Un.a notte g.1iii1ico, 0~10 gli rcuJJy:1, ftutt.1. in qu~t!1~ ~i scateno unJ. liufe1·1, L'-•rribilc: vento t.ita assai superiore 1,i l,i5ogni suoi o nnpetuoso, Ltmpi a tuoni Il contruitno et.olla famiglia, sua, ma, .a,ppunto p r 1.nct<Jnoll'vrtv per i'CdC'rù f.iC' il suo fan– c1-ò, ora divenktl•) cg.oista, così fcroCC'- tocc.i,.., era. sl1.to d'lJ1n0g:çriatio da,tla tc.rn – m.ct1to ogoista da l·oler contendere n.,g·li pns-la. · lo .-.paur;.t{'.chio :;cosso clallr rn,tti· uoc~lJini qu, .. i doni che la terr::1.,bi.wn.1. ohe :i.vovn. mossP co..,ì VlLllcn l,<:>., cb, aip– gli prodiga.va G"~·nero~amcntc-: ·µcnsu nn.rÌi'0 com(.) qna.Ichr. cosa d t mos~!·uoso dunq uc di fabLriraro un f:1ut-O("C·l0 e fl po~ -r.ro ttOJn.n ,,i ·"'1HL\"(',l1tò tal menti, mrUcr!u. ccme spauracchio, nel fruUc- da li1<1cntL·,ire a.ff .>,ll,o cho ,;i lrova.,·a to. Si mise- alt op~ra gli riuscì a m dii fro,nl-' 1.d n11a, ~l'L•a.twr~ sua, e fugg'\ ravi-g:lia: ~~lll.brav 1 tta.·\·•;._1ro un ér~ncla."'r- paz.z<, di t.f•rr· ..r · D;1. qu-01 :ziorno non 1110 pront,o .a. difendere la proJJl'Ìetà O-'~;ò :-Ll'vicinar~i. mai pit~ al .Uo fa.nto.c'– dcll·egoista con.t.à·.lino. Un l~rg·o ca.p• cio: la, sua, fa.nt. :t..;.in o-,•cit,a,t.n.. ne ..t\'C-V~ pc,llonc gli d.1,Ya un a$p?tt~, co~ì. rniri~.c.- orm.n.i fn.tt, J un '.).~._, ...re sovi·umano. E' oioso. clrn orn1ai i iJOH~1·i uccellini non nna fiaA,a? Forsi!. 11ai dite, \lC't:1 Ft,Vvir-– osavo.no più rvi-vicinarsi n qn-c-glt ;1J- ne ~cmpro ~0~1 nr.11.t vit~? Os~e:1·va,t,~– bct·i, dai qu<1,ìi ca,lc,·an,o fra.dice le ci- ,,.1; t10111ini f}rcnd0no cl •i I-oro simili, li JiDg·e. le p~eh . 1 le susine-. che- i rami rivestono co,n un, òivi~,1 0 1 in,\sin..'>i, li n011 potc,~ano p1u <:1orrcggcr Il cont::i. 4 f,·c. ~ia.no N\11 mcrla.g-Jtc'. crc'f""i, roi, di– <lino ogrui giorno amrnir;1,,·:1, -con e-xc• m.cntiea,nd,r, chC': ~uno r.rca.tur0 r-t:1~. si SCònto er0dclisfa1zion,o il suo r,pa.ura-c- prostra.no d;n·~nLi J.i lo1·0. vinL.i c1;1, ~ll· chio: l 1 amroirazione lìul per m.trl, n~i Pt)L·st.izi.oso_ Lr·ri·orc -in wmorC", in__ nn poten_tc bis.og ~o di ·rror::1..: r;:;1uc1u,ina Aforo~Lr,udoni completare. <l, ,pcrfoz1onarc l opct·a . , · srna: oooì un .giorno 1·actornò con ta1a ! "Rcci.lcll 1 10 contrs de.. ~ t{'rnps SC'i::trpa. un alLro giorno tiÌi :ippe.:,:.:} a.I- 1 nouv-e~ux n La vita che trionfa ~ NOVELLA l'i,ctro ~i di~1,ec1,--..1 uou -~-a1)(-nJo 0Jille Y~l u.u~ -:1p-ecie d.l CtLlto. dii. ven.0raziou<' lK·r rac·capezz.:ars.i in <tuel c.U:-;ordiul' ni('cnte af- queL!.a. mad-re, che rtmnstn. ved<>va g-ior::t– fatro ~rLlsti('() che iny~1tlt•VH la misera ca- .ni~siwa l'aYe,•::1 cre-$Ciuto a 0o~~t,.:., (fi"rwu– ~I. 1H <:ui si seutin1 la mauCULJZ:l dc-lla. mE.'revoLi sn.cl '.i:fici. donll''.l, d,c-lb nu.::.:~".; .1.ia . . - Non via.i à lel.t.o l.'ietco? ru• molto t.r J.' 4 Da tl''l" rue::i Ja ruuùre ;,lJ;.l;;:,imaya hl un Ri. sa.i"? letto ùi do-lL1ri C'Jll~unr.;.t d.a n.u.a int'er .Di- Egli s.i &"'OS&e-, G'.'J.vrlcln,J a! letto, ri• t~t elle I-e rvdera -le, ,·i .. 1eere, e frat~k1rnto ,spcrn.<lendo; tutto andava ,a rotoli rn:lh: lll.anl rH rp1•~l - No, non è [tffatto ta1.'<UL e pni don~::• fundullont.: di trenL'..:_lnui, la\'oratore ·in• nb è g:ioruo cli rlposo, 'I)Otrò •dorwire QlWL· ~Ul.11cabilc-,ma a~solutamel!.t.e tucap~1cc di cho orn. cli più. gover:irnre -nua c.a:-$aal'ilu.atù eow'<:ra ad - Dovrà.i alzarti pre.sto i·nTece. [)C'l'C-lll' cst-er ~rvlto a puntino d.tl1a .u:u1m111~t che -eUa 1.;11rà qui di Uuou'-ora gli urep.arava la l>iancheria lLnd.1 e ~tir.:.. ~ -- Elltti' Ch!7 - d.OJ )l!ilndò ri~tro .;tu- ta, in (()lazi~.me e la cena ,,rc•u-1:.a i·i ~110 l)lto. rit-0rno dall'oiliciu.a. -e !..:l m.xlest:.1 1,ln;..t7.i•)- - àh! è vero: uon ti ho ò .tt-o 11ulia :111- ue in ordiue; fresca. d'<:~t.ate. oalda c.1· 111- c-:>1-:..1- bn!bettò lei ....,onfusn. 1w1x1Ci.,.kfm vcn1-0. ill quell'uomo rort€- e <..'Orag·gV,so c-lle 00me nn bimbo c.-olto in fallo - ma ,·Pdi. 1<.H't'C"bbe ::::filùlto senza trem~tre i ma-g- quando mt t;ono :.1cco1t..'l che tu non r~t,eYi !:l~oni ·u(• •rieu.li 1 :::;n.1>er.;.1to senza I f::Ht.tzl•-~:li a-:=:isolut.am12-nt~ ,1.ttr,nd~re- .. il ,la\'Ol'·O, ;1. me, ~ s-eui.t debDlezw i I)iù gr,1ndi 1 .-t.. c-<,li, éd alla ens:1., ho cr(•·dut(, ili far hC'nc· .H ~– lH'O\'ilrn ll'n sen~o di 1:goJ.l?.e?-to q~w;.,.i N wi- guire il consiglio <li una vici'l1:1, e llo ch~ie– co. t:J.nto era rnfanttle. du:UlllZil ;l <Jl.~•lle sto e-d ott('.uuto l'a·ssL"":iten'Z,_'l di un.a ~·uora pie-cole fatiche, a quel lo1•oro s,·mpliec tli di S. Ylneenzo ... ri:;o,·eTuar~, a cui nou era stato ~1b1ta,Lc,). - Una suora. in o:1Hn mb? Ah! per ùio E don1-uqu,e guartW.':>~ egli veù'C'ra. lo Ht•.~. - .~riù?, lui fu1"0nte, nutre11d10 per i pt·0t,i ~o spett:1ic.•o-lo rn-i:~<'•rC>Y·Ok cl0l dL'-~Ord(n(' e pe,r le monnch-c lo !j,te...~o (HTQlrc che pro– spa n:•nt,oso, ù-c:I sudidume che ei·<:,... 4 c ·~\a ,'>e,u:; .vn.vn per 1l'osr>e-dflle. prc, percbG nc,.-;~uno ~i ..Jeg-na \'d ùi -~ 1 C:.t<'· Lit 111adn• ~i ~c-us:1 va. 1->h1 ug-endo, parian– dn rlD: y,edey; .1.in uu augolo ,d01la .an;.,ri.1:st.a dagli con dol('('z1;a, 1ù111:t,en 1-o~li il motir-0 cuc:-Jna. il mucch~o ck.ll! t Viancheriu t.lip si che l'.ave,·J.. indotta '!ld 1m Silllilr p:1.000 ... 1ugr-o.:Sstl \'il di gio~·oo in ~dorn.~: vedey;J ~ai rn1•.:i stato JX'r Jui sopr.ntntto, per 1 ·i.sp ·11'· ,mobili ¼◊[►pici!ant~1 lo strato (lt polv<'IC' c!Je miarglt dei cnieci e- d{'Hc f,ttichc- dlc ~li minacciavn. {li d.ivt"utar f.J.ngo, sul soflit- du.sc- lvnno troppo difl1cl,ll (' 1,e-no<:.e. to 1c nuw-c-rose r~1gn.atelc che t.;.1ppe't:z,:1,•.fl- -- 'l'i fnrà r<'citare il 10.~ario dalJ.n rn.;1t,. no :-;tra11amcnte, e non certo poetie:1men 4 tino àlla ser,1 - brontolò h11i - fi ~t.c,r. I te. !e l)a·n_\ti che. nor:. più .imùian~1_te ~la dirù. ti farù "\· n.ire la testo. ,nei:;;nnte c,ol!~ :u1ui, aYe-vano ·~:-;:..-..:1~nt.o, UJ?-a ~mt-~ g~1Ata, u1 4 sue stor.Le di santi. ti("ll7~fl- ~<1(1-C're <·he ia detinihile ... E 1 1natt1, 1 .Utedu'l!n, 1<~ t>O·-..-;itn {le.! pov~ri è qualche volta t) 0 g-giorc <li &:1te :;porche, iugom1Jrav .. 1ao il b.n·L}lO .su tutti j urnrti!·ii. c1ù non vi e1;1 un po.-;;ticino libero me-ntre - Ebbene che me- ne ìmporta Plll'<~b?! nella credenza si s;.1rebbe ccrc.1to it:n-~ll~V tn &ii ·un poco s0Ue-n1,Lo?- d.i..c;~·ea:1cnll.:1.. una stoviglia, od una_ forcl~e~t..:i .., . . su~1 D-1a<-jd.a iucliiie1'L:lofl7•t di donn::i. che nc- n·e1 h.~.sto l'interuo d1 tutt:h' 1 mob1h fH't" 4 cett:.l La.,·i!ta come yi<:•ne. Hc-mprc p1'011:t~'l sent...1,·..1 lo ste::;so di.:;orùinr, il -superfluo pc:rò .a ~...;1crific,tr~i J:•t>l bene ù,c,,-J ~u{u e.ari•. :i.vendo -da tempo preso il volo pc-r nltri Ella er~1 .s,empn""' E-.t.f1t.t e<J~Ì. ,nh :it{'a. 11è li-cli, <Xl il llC:("('.Sf::ìrio N•~0ntlo .')Hd:1-to ftd crédc11te.. Post ... 1 fra le :-.11p{'-rstizio11ir-P]i. ingros~J re il mucc-llio d-elhl ùiianc~erL.l eh~ -g-io:;e ,cli cui l.l ~w1 anintn 011:t Atat.•1 imbr– si QC'<.:LlllHli.;.l\·a 11efla v,1na :ttt€'~.a c.11 l'Il..l \'1- n,ta da f.iu1ciuJ.l;1, C' la f-('<lf' 1Y,r-;sa d('.l m.n– cina 11ido.~ .. 1 che \'i von ~~s,~ 11111no. rito 0 <le-1 i~lio. el!.n nc,n .·n·t-,-a :-:.:trmt-,o dc- .:\1.:l in quel wiciel'C> quarlil'rC' ~ ,per.do, tlo-• o:.-der.~L <, -iK'l' <.i1r rn-cFl:o :-:i ('l'.fl clecl~i,1 ~1 ''<:' tutli dovén1n.o sgol)h:ue <la man~~ ·, ~..,t:o. 'lliHl :lC'.Cf~tt ... ue n'i..•:-..'{UJl <1112.111:1. m~~~Q'J!Hl ffi– ì.'H Jl•"'r tirare- iHii.SU7.i la ha1-:.1C'Cfl, era g-iit (lf', 11(':-;~ulU rd1!!;Ì1 ►111•. U\'I' t"J(•(•,•t:t.:l!'l<' tnt– nfoltv :-.t;:"' qu;dcuno [aee,•J. una ùl]1:itun clt tP. nuu J)l\,,-!!:n,<l:., nill. per !t timo-re- d1(' S<' t:u1to .in tanto per vedere ae- l'.;.Hnm·1 ht.a 11h :t.!t1;1 \'it;t 't'...ti:rt(',.\. ~.--!fa 1pot<'~r- yp;~ :t\"f'\'.:.l l,isog-no <li (JU:.tlC:llP (•fJ...,;_l. nire ;:..;e1• ;ìr.lt ..:l -<Ll ('t►l{1ro 1-h(' -:\ll1.::,·~1. I]J I po,·-.:•.ri·non po.-..--01~<? nl•nu_n1:110 J)(~11LIL .. t- Pi<-.t10. , . -1:<" J.,-..!'i!C'i';l n(•ll"..1uinw <l<"!ln n1..'1- te,r~i il Iu.~aoo 1U :-;,1cnnc.:1re il t.P-mpo pe: •f1n .. il ~x,ntirn""'),nt<> <h~ :n,·f•v:1 ~\1g~!.'{"rH.o cli ~ts:-:i:,t{•r:••J ·1 YiCl'nèht. t:tnto il t-t•ll1po è prr-- ch!<t-•ù-er0 l':1~<.ii:-.tP-1W~'l d,elh1 iSLtOI';l, .:iin,t,...~– zi-n~ pe,r chi è ric(--J c;;oltau :<? dt rni~•1·L~ n~·r.i,•fl. ,:-,.i rnrldo!civ.:'l .. e •lt 1Ì!!li. {'li<' sono L<Ulto JHÒ llt.ll.lPl\J:-.l - Bc-iH ... t~{.)11.(>, CÌll c-h0 ~ fati"()_ i'_, f:•·tt,f).. ,,11;1nt1, 1 .. :ù il palle t-K•.J.rH.·µ:-~Ll. t•ll nceotd1f•r(l-mu .JU<:"sl'l "-.uor,1, .~l ('')llitl'on- .. ~Pmbra che il ~p,o1o 1n·ùvi un ~11~r-0 ,:..p(~- c.t n1;1nu11in.17 <:i.ate.· 1wl rider:--i e· nel \'(•ndic.11..;i dr•ltrt 1111- -- Sì.,. ..-i - mr,rmon·1 rin:'Rb rit•M1[0,r ~•rL1 fah!,ricaI.hlone. <lell'n.ltrn, com~ 6e t.a.t:1 - rn,1 \~;, .1 l,•tlù: \' l.anii t~ao1·:1,:-:..~e elle. L1 cn"«ttur;ì. gL'll('r,tt1 <' C'r,~- Rr::ii r•hl)(",(li rii)f'ilm~nte. 1nn non J)n.11"\'.n M·iui<Lfrn gli ~Le11ti. è [,1t.,1J1ncntc CG1tCl.1n•t,ii:;:11,,1 'iOllltO, l-,1nt<i il l><'ll,sli·t'O cl,, qu<'ll,1 n.lt ..1, 1,n"'lle-.--itin:1t<.l ~ gli steuLl ~uor·1 {v rl{>r: r-:11lt-.'1,'fl rlivC'nb1.1HI{) 0t1.1i~. Aver:1no consig-1i,1to Pktro cli !J.fll'ri' L.t u11,1 o.,'-rt•:-:-.,inne. E}:."it ~\• l'in1n1~1cì1Mv:1 v<-C· nintlri:' iu un o--i1,c{hh·. m.;1.<•~lt 1,i era rì- ~ili.i .iit,1rì1lir.'l n(••IJ~, 11r<"thi{'l':ì :.""t('riJip. ,e bc-11.it, J .rifi1tt:.rn,cloC(lll;1,l('\!\\~a1•h'.1\t~·1 1 t~l- \'~lJi;l., ,o Vf'l'!!IJii-P ÌH;-;11tfr::..1. inct'( ..tlnH~l rln,l n, 1t:1, <h•il'uomo <'h(:) nutr(' un r,1rore indi- 1111~tki,..;Jl'" ì-1t!'1'h"'-r1 .. E v1•,1~•~r,'l 1Ì v()-Jto n1. cibile ft.'I' gli o.,pM-nli, u~biden<lo t~ (J.lk ::l go.,o. c :i.dh ,tr◄) '1,.llu 11ri111C1 r<l il \'1,c:n, pr<•giuflizi(, fnt.to di .'4-~nllm<:nto,. dt p1eta .,bi,u,r··H 1. <L 1 gll 1:<'t'lti 0hL:t l'I. vtH)I i. <lf'lln. d4:loriv,1nted;1l f:1tto che gli '>i:;[W<lali, tn\·ct-e ...,_,i'ùIHl.l • di (';'-;st·n· c,o-1Hitìernti lno~la (li (ULt nd - ;\,-IL d,~rmi rì"-~!r<•"t - rl m.1ndò !·1 m-" rtuaH tutti J>O:--Ntno P <l<•hl.J,trlt> e,, .. ::Je•t(' ,.1('f"c1l· re. c·ll1· .,c·mpr{• .,\'l'::>,lia fl('Ì ,,nol t.ori,w-n+1 ti s.;0no consider,1ti ('ODJ,e un rifugio np,:>r- io -.Y.•nt.;\. 1 \'i,\t.:1r.~\ " r!,·o~!~'lt·~1 t'(l-1 l.plh tO ~d r1i~;?rfl7.Ì..lti eh~ no:i tuJLnO ;.1lt.r.1 11r.r F.ll ,... :.:.11:,;l ,rJ,r 1 onP, .. nt,', .11l';dl\:1 Qr\\hnl<. t;J><•tr.l,~.-i r·he fa worU' <li un -.H·1,11) .;?I<'~'"-· d.:1 0 11 1 lo df'r-:~l) d1 ~n. No, no. fìnC'ht' t-,~h r,,..... ~ t;•tvo, .;UJ !t•~•· 1,1~,,:-.:-~1\t-o 1:1 11lt1.h•1 n_, <'ld:1nint:1 dre fi-On".:1vreùhe lasci1to la ::-.u;t c:1·-...1, <·.c:l1 - Pil-rrjl I°• t.1r1li. 0 111 ·•n:·:t m11 •· :110- l';JYrthUP :1:--.-li .... tìt.a. rur.1Ll, !!'t11rit...i for.~•- m-•ntl Qn<'ll > <l•"ll,l ,g-un r1J!i,rnc· {-'1";1 u tl ,;ogno f<~le I•:f!l.1 ,1 .... , nir,l(-rll, i:rt re-hl :--:i .--.h • ), 1~, che, e-,,.h si o.:;tinav~1. o. Ct)llivare, rn;1l~r,1clu 111r•i11l,1\1 1n.-t1·P~l;,"<':Hl11 In C" 11 ùr ~no '"li!'i:~ 1 - ch(" iÌ llh'cliN, ,d~l qu.ntl!('IY-. ·tv\•.:-;h ... obh,1n. 1·. ,rbrn" l.:l (-11! Yf•ln1t,1 r-1 1 in1:Y.'ilh·•, <1i <lon..,ta l'nmmal11tst 11~r <·ui non ,\•r;l il I <l•-..;;min' .1 _...,".,..~'t's <' 11_ 1<'nlr(' 0c•1·r-·1v·1 1 1.• 1ninimo fili, (11 -..p••r;ln'l,;l R (jll('Jla .:.-.(•ra. r-•,17,,(•. i-'-1)1 ritl{'\''fl ,1 1,r•n,'-'Jfl'l\fl rlH• 5-l<' !'lln forS<..·p,..·r fa ;,rim.1 v111_t ..1. ç,g:L{ N1..~11t1v;\, 001 1 r1~~· v1-i111t.:1 tn m,<'t OHtm<"nh) t•·ov..._-~·· 1 .r, Sf'n;:.cJ ·ui 1• 1 r,, cl,·11:l F.llf!l 111,~lrilll'llllC'. lo 8("'011- '4'•!11:!l,·di~. ~:'1•r<>'-l'-n CV·•t;prl'>nt<' • fnq,tjtt, f.cn.to ·'[l't"~<."lt .. ll'<:' '1.(•Ll' ,, 111m.a. cbo cnu 4 ~•rv, T r1D1 nd 11.•1 J'frll' infit; r(' 11· <'"'i~r,p i:.:t 'l C'C'\i!'~.f'

La Difesa delle Lavoratrici - Anno VII - n. 13 - agosto 1918