La Difesa delle Lavoratrici - anno VI - n. 18 - 14 ottobre 1

2°Convegno f ernrninile Socialista Biellese BIE LL.\, l ' otwbrc. 11 Comitato femmini le di propaga nda biel– le :--'? che si raduna per la second~1 volt:l Que– "~·a_nno. si pre~enta con un numero nuldop - 1nato di sezioni. Il 22 ottobre del 1916 dopo un intenso lavo- 1·0 di propaganda si riuniYa a· fare il l Con – ~resso con 16 Sezioni e circa 600 iscritte. Quest'anno le sezioni sono 32. Un rigoglioso lavoro di seminagione e l'o pera indefessa di tu tto indistintament e il Comitato nominato a Cossato, ha ratto sì che il Biellese sia porta– to ad esempio al le altre plaghe dove per l'o– pera nefasta del clero e per l'assenso coatto degli uomini , la donna è preda ancora del pregi udizi o e dello sfruttamento moral e e fi– sico. Pub blic hiam o in esteso l'ordine del gior no che sa r à discu sso aJ Congresso : 1) Form a della nostra organizzazione (re– latrice Irma Angion o). 2) La n ost ra orga n izzazione in terna ziona – le (relatrice un membro del Comitato Nazio– nale delle donne socialiste ' . 3) Ii moYirn en to femminil e socialist a nel Piemonte (relatrice un membro del Comitato esecut i\·o dell a Fed. soc. piemontese). 4) La nostra propaganda nel Biellese (re– latrice Tild e Momigliano ). 5) Il comp ito della donna nell'o ra attuale ,relatrici Ada Catell a e Mah-in a Bora ). 6) P er il yoto alla donn a (relat1ici Ant o– niotti e Es ter Garb accio. 7) I nostri mezzi per la diffusion e della dottri na socialista (re latl'ice Regin a Furn 11). 8} I nostri ra pporti colla orga nizz azion e econo mi ca (relatrice :',laffei Pi erina ). 9) Per la cassa maternità delle donne con – tad in e (rel atr ice Argentin a Altobelli. segre ta– ria della Federaz. ::\'azionaJe dei conta dini. 10) P er la costituzione delle Soci età ope– raie femminili (rel atrice Seh-a Cau dina ). 11) P er la creazio ne di una scu ola di eco– nomia domestica (relatrice Til<'le Momigliano) . 12) Rin no,·o delle cariche e chiusura del Congresso. LA DIFESA DELLE LAVORATR lCI Un altro sistema o::-;EGLIA, :/7-9-1917. SJJ1'tf. Unione Xa:.. delle donne socialistP, In merito a quanto è .appa rso sul l'ultimo numero della Difesa, tenL1rno ad inio, mar..-i elle noi abbiamo r-itirato 50 tesse re dalla Fe– derazione Giovanile Sociali,,ta. e siamo così legalmente cost ituite in Sezione Giovan ile so– cialista femminile ade rente a l P. S. ]. Ci a uguriamo inoltre che la questione ri– guardante le donne in seno al P artito sia pre– sto risolt a e perch è n on si abbia involon ta– riam ente a comp iere atti che CL'ei.noconfusi o– ne ne ll 'organizzazione femminil e. Saluti rossi per la Sezione fem min ile socia– lista. La seg re tal'ia Bi sio Cam.illa. L e buone compagne di Oneglia, hanno ad– dollato un altr o sistema. Si sono federale n el– la oraa .ni:.:.a:.ion e giovanile. Anche a Molinel– la, la Se:.ion e giovanile ha aderito all a F'ede– ra:.'ione gio vanil e. Così abbiamo donne socia– liste tessera le ed iscritte al Partilo, donne so– cialiste iscritt e in circoli autonomi, donne so– cialiste organù.:.at e coi giovani. Fortunata . 1nente il nuovo vr ogelto di statuto che la Di– re:;ione del Part ito pres enter à al 71r osfflno con– gresso e che sar à -- speriamo - appro vato, metter à a posto tutt e queste cose in m odo uni– forme, tant o da non ingenerare più confusione alcuna . Se il sala ri o fosse dav1:ero. come v retend ono fal'l.vni economisti, la ricompens a per lavor o prodotto, perche il lavoro della donna dovr eb– be essere retribuito dfoersame1ìte di quello dd– l'1.tomo, dato che esso sia egiw le? Se una tes– sitrice produce tanti metri di tessuto quan to un uomo. non si vede pet ·chè essa debba perce. pire tm salario inferiore. Il capita lista n on compra la donna, compera il lavoro che essa comvie. qua le possa colla sua calda parola ed efficace risvegliare nelle proletarie quei sentimenti di fede nuo \·a cui tutte noi \'ecchie socialiste as pi– rjamo . Forse ad at tuare ta lep ropo sta H C. ;\ . del– le donne socia liste incontrerà l'os tacolo in riguardo ai me zzi finanziari. A mio modo di \·edere basterebbe, e ne faccio proposta forma– le, di ap rire sulle colonne della nos tra cara Difesa una sotto scrizione portante il titolo pro pro ])a,(Jancla, alla quale spero e credo tutte le ~ocialìste d' Italia si fa ranno un dovere di con– tr ibuire con fr aterna solidarietà. C\STflLFIOHE:-STINO. (Bruna). Atti vità di JJropayff/tda. - P er quant o da va rio tempo tacda la n ostra. voce su lle colonn e di questo ca.Lo gio rn ale, non per qu esto la no st ra at– tività è venuta meno. F requenti e sempr e al com,pleto si tengono assembl ee a cui presenzia s~11:pre il caris sim o compagn o adulto in g. Fio– n m, che ci è largo di consig li ed insegna– mento. !\ell e du e ult ime adun anze si sono pr ese de– li!Jere di Yaria. imp ortanz a; sono stat e pre le• ,·ate ca rt olin e delle martir i ru sse. P er il Con– gress o si è dato in cari co di rappresentanza al eompagno designato a rapp resent are il nostro CoJlegio. Sono $Lati rica mbi ati i sa luti a vari compa– gni mi litari che impo ssib ilita ti a dar e alt ra prova del loro att acca mento all 'Id eale, conti – nuano a tenersi con noi in corr is,poden za. Sono inoltre state amm esse a far part e del– la Sezione le compa gne Aurina . .And reucce tti e Rosi na Bo!drini. Ad esse il nost ro entusiasti . co sa luto. SCAHLINO (Grosseto) . (E. A. ). Nuova Seoio – ne. - Anche qui, in quest o pic colo paes eJlo, con l'a iuto de i nostri buoni e volon ter osi gio– va ni socialist i. siamo rius cite a costituire una. Sezione femminile socia lista, la Qual e conta buo n numero di iscritte . CORRISPONDENZE Inte rvenne pur e alla nostra adunan za di costituzione de i giovani della Sezione giova • nil e, ed uno del la Sezion e ad ul ta . i qu ali fe. cern lieti augu ri colle nu o,·e iriiliti del socia– lismo , in cita ndo ad esse re sem pre costa nti n ell3: nuova fede, di gettare via ogni vecch io pregiudizio, ogn i debolezza femminile e di lot– tare insieme all'intero nos tro proletariato se– rene e fidenti, per un avvenir e mig liore e glo– rioso . ·rogliamo dire una parola discreta e amo – ~e1..·olealle compaane corrispondenti. Questa nostra parte del giornal e che contiene le cor– ri1;ponden :.e delle diverse Se:.i.oni femminili e, quantil ati' vamente, abbastan:a nutrita e ciò ~la a dimostrare che vi e dav ·vero un con tinuo µrogresso nel modmento di organi:. :.a:.ione femminile socialista . J.la qualitativamente {e nostre corrisponden :.e sono magre, scar ne, pa– tite. Pare qua ~i che le compagne corrispon– denti rilenaano non dotersi pubblicare in que– ::;la rubrica che le noti :.ie ufficiali di costil1.t:.io– ni di Se:ioni, di assemblee, di conferen:.e, di accetla :.ioni o radia:.ioni di socie, tutte cose buone, utili, interessanti an : i, ma che non possono bastare a dare colore alla pagina del nostro moi:im.ento e ad inleressare le lettrici e, s'opratulto , a di mostrare la partecipa:ione diretta che la donna sa prendere nel movi– mento proletario, di classe . Soi vorremmo im;ece che in queste colonne, rhe sono l'eco dell'a :.ione di propaganda fem– minile, si potessero leggere spesso noti:ie in– torno alla -i;ita economica dei -i;ari centri ove operano ie Se:.foni dell e donne socialiste, le_ rondi :.ioni dell e fabbriche, la part ecipa :.ione della donna ai la vori indust riali ed agricoli, le ripercu s::;ioni della situa :.ione di guerra, sui latori, sugli orari, sui reaolamenti del lavoro, .,,1;1l bilancio domestico ecc. 1'orremmo in una parola che questa r ubrica, alla quale collabo – rano con tanta fede tante compagne sparse in localilll diverse, non fosse soUanto uno sche– letrica esposi :.ione di un la voro di partilo, ma r.i brasse di tutti i dolo ri, di tutte le an sie, di tutte le misere realtit. dell'ora presente e si nu – trisse di tuli i propo siti, di tutte le speran :.e di domani. Si potrit. tradurre in allo questo nostro ar– dente desiderio? Soi lo speriamo. E per afl r et– tarne la reali:.:.a:. io ne in modo pratico pani a• mo intanto alle corn,pagne un compito : Un bi• la ncio domestico operaio prima e dopo la '2'U.1::rra. Atte ndiamo che attorno ad esso si "'Serciti il valore delle nos tre miglir;ri comp(J. gne. Pu bblicheremo, rr)mi> eseJn,pio, Jr, rniali – ri risposte. TORI::\'0. fGruppr; femminile 1° J'Iaggio. L. G. . - La Cornmi~sione Esecutiva. consta– ~.ato c.m ram rnariru la ,poca attività chP 1P -.ocie danno ne l Gruppo, deliberi_, di lanciare un ca ldo ar1pel10 a queste comp agne ri chia– ma ndoli? al loro dovere; rico rdando chP, soe– ·ialmf:nte nel tra ,zico momento che altraver– ,.jamo i c;odalisti dovrebbero sentir~i maggi or– men tP il doverA di st riniiersi intorno al no– -,•ro Ide ale. Du nq·1e, o cùrnap~nP_ rinnov }'in;it,, a vr,i t,Jtte di dare t:1tta. l'attività ,:;hr è possibiJ,. <: di non stanca f'vi mai di far<• qu" Ila. semplicP prùf Jag-andr.L chf; ~i w- f;.1r,- tra Jr, compa:n1~· di Javoro, e chi! s'","'-"e wilt" da huonisc.:im1 try1tthruppo f"mmini/P 1, 1° \Llz)?iù " · do1M:ni r·a 7 otfob rr, ina11~'1Jf"rà il ~lJ(J vps.;iJlr>, fiPtr-ih ~i invi ranr, i Grllppi fe:mmi1dli. Circoli, Fasr.i ;rioHtnili. Jr- 1<·7h!!di ffl'·"'.ie,rr r-r•r·. di rfon• il J,1r<1 modh,lO ,.;mtrib1JtfJ ç, <]; i11tr•r ;f•nil'I· flil• mn osi. C..\":.rPOLO fB<1hgna f'<J8fit11:.i0r,,, di ur, fltJ/Jt"O Gr/JJJP(). - .\nche in quç,qo f>l'-'J.r•~r• di rn<1nt.azna il \r:rh<, c.:or:iali$ta, ha potuto r,enP– •rarç, nt<-l r·er.r,Jlo di nn piccr,lo groppo di ,fonn.- d,e c:i sono ri1Jnit•'. per r.omhatterr r:on 1,oi le "'ante batt:1.zliP 1J l ~ rlrJ rne~r sf'.rJr:-ù fo tru n•ii fa. r,11mpa– ~na Zanardi .\n:zP1iria. rh"' tratu, il tnn~: u La d,mna P il c.:...><:iali~mo "· <:p la p;!rofa. (/ '-{J{·i&lismo ,i "JHJYPnt;n;1 q1rn] •·hl? anno fa le drmnP di que"t-o pae:c,r>ora in– yPre a,..c<Jn-J•no vol1:-nti,:.rj 8. u<Jirr il v:r!Jr> rli inrora~~iarnPnt e di ,;;.r,i:--rnnz Tutt;i\'i:1 !r1 1! I O te, pur ri conoscen do la giustezza dei nostri iI)rop osit i e la bontà della no stra cau sa, non trovano Ja forza di staccarsi dal prete. Il pre– giudizio e la superst izione trovan o ancora campo in quelle pove re m enti; di qui si scor– ge la grand e necess ità di fare pr opaga nda continua. La guerr a m olto ci h a insegna to e sopr a:. tutto ci ha fatt o compren dere quant a for za può ayere il pro leta riato ben orga ni:ttato . Al piccolo grupp o che è \·enuto a noi do il benyenuto e il saJuto di tutte le c·ompag ne organizzate e augu ro ch e il loro esempio ven– ga seguito da altre. :>JEZZA:-;A (Biell a) . Propaganda. - Abbiamo avuto fra noi la cara compagna Til de Momi– gliano . Din an zi a folto uditorio, composto in gran parte d idonn e, ci par lo dell a guer ra e ùel socia lismo , commoveJ1do e per s\\adendo. F u una bella giorna ui. di propagan da. Altr e buone compagne si sono iscritte allh nost r a sezione e l' opera di ,propaga nd a comp iuta da l– la nostra valorosa Tilde non andrà ceriamen– te perduta quf dove tanti sono i dolori pr e– ~enti. tante le speranze nell'an,enire socia – li~ta. SAVO?\"A. (M. L.). L e donne nell'in dustr ia. la loro orga ni:. :.a:.ione e la vropaganda. - An– che a Savona, com e al trov e, in qu est i tempi di guerra, la ricerca di m ano d'opera femmi – nile va semp re di giorno in giorno più allar– ga ndosi. Infatti, negli stabilimenti aus iliar i di :-'.avona e Cir cond ario - come ad esemp io lo f..Labilimento \\ ·esttnghouse di Vado Ligu re, la Siderurgica di Savona, lo stab ilime nto di Ser– veta z - le donne lavo ratri ci occupate in qua– lità di metallurgiche rap presen tan o un num e. ro a~sa i ril e\·ante. Che dire delle don ne im– piegate a scrivere in detti stabilime nti? Ess e '-Ono pu re numerosiss ime. Se poi si tiene calco lo ancora di tutt e le pic- 1·1JIC tal ,briche, labo ratori, nego zi, officine do– ,;, nu 111erosissin1e sono pun• le lavo rat rici di Vdrie categ orie di mestiere in qua lità cli sart e, orlatri(·i_ ti pr,r-,n1fc, tenr·iai ole, cornmesse rcc. ~i JHH1 conrluden• rhe le donn e lavo rat rici a S, .1.vor1a.se fossero veramente: org an izzate, rap– presenterebbero pn l'intera classe operaia un a grande forza. ).fa ohimè! disg raziatamen te quali sono finora. le lavoratrici organiz zate? Sono quellP addettr alln. \VC'stinghn .use <li \'a.rJr, Ligure, e que lle dr11rt Sidrrurgica cli Savnna. JJi qur:str poche organizzate va. flata lode al– la c.;oJerte Lega met,i llurgirn che ho veram en• tr, c.;aputo unirle ass ieme, otte nend o di iscri– w,rlr· in le7n e Came ra Ilei Lovoro. Ma.... c'è 11n ma .. ~d i• chr- queste bravr operaie henrhè di ;rià r)rgani zzatf', fllfl anr·o ni ·inc·onc;r·ir de1l n ;,0rhd:1 e dr-Jl'r fffr::iria dir può avere la Joro ,,rgan izzaziorH\ non sentrinr) n.111·orn quell 'im– r1r•Jlenlr bic.;o_!!nr1 <li. adnn:i r<.:j 111 pn' pili M– \'<·nte pr•r rliscutnr dr•i loro intercRsi. Alcune :.uwor;1 tirnirl<>. altrri pn trrr1:1 rii qnalcJiC' r::i.p 11r~~:J{llia pa dr<,rnJlr. f•osi inrN fr, non sanno l:1nc:iarsi nr·lla retta da r-!1r• ]r> r·onrl1JJtr>hbe al– la. rrdn1 ziOn"' fJPr h ri\·r,rnJir;1zir1nP flf'j lor 11 Jiinii <liritti. \J;.t. c.;r rp1P:,,tr ]n\'0 1':ttric:i r1,,11 .-..,mo ~wror;1 all:t f)(>rh1ta di tntto rii.) rJir, vuol dirr> movi rnrnfi di rlnc.;sp oprrHia c.;i i, anr·ilr JJPrchr• pç: P ,hr1nno !i.frPttarnrntr • bi~,1~mo di 1111: pr ,i;J:1 ;:t:111rla rJ/'afi('•1 r, fori lr•, J:1 qu:dr· c.;Pr n 1 ad r.rn: 1nf'iparlr· da t11lfi i pr"!'.!iuflizi. i..;u (JIJPC;t(J p11ntr, io rnj f!'IJ\'O fJf'rfP ll:111J1•11U• <I 'ar<:r1!·<Jr1 <:<1ll'ùrdinP cir-1 .zir1r11,,y1Jt<JtO dall f' <:or·i;J)i~tPtorinPsi. in q11PJl:1 fHt rtr> do\'f• ,lir-P di inf';Jriea rr appr,site 1iropaga ndistf• pr•r rr,mpi,., rP ~iri di (·onferPnzr in tutta It nlia, nffinrJ,;, );J r,:,r11Ja dr•/ s0d:tli-rnr1 pos~i1 i:ri1m~Pn• ovnn– 'fUf' ~i. rondnf'erp IP <l<JnnP r11·<drt~nir, ad •1h• Lr:J('r·inrP j] nr1stro lr}P,fdr. E ~i 1<-tr, 1Jn la\·o. rn \·ernm..,nlr• necessario. l':ù~i fa,..enod anrh,, :i S;1,·,m:1 '-i potrebhl'! ;'l\'f're di hmlù in t:rnto 1rnr1 rrm;1:.,,!m<Ji,;;.fn, J:t Noi tutte siamo CJrgogliose invero di appar– tener e finalme nte M1 un partito; il quale com• IJatte lealmente per la libertà deg li oppress i. Ci dic hiaria mo cli coadim·ar e i nost ri compa – gn i, ci ripromettiam n essere comp a.tte e far e ognun a il proprio dov ere. nella lotta cont ro i nostri an·ersa ri. Anch e noi donne, finalm ente sapremo esse– re utili al movim ento social e, sap remo m·ere u_n cuore, un 'a nim a che sa comprendere. con– c ;1dera.re e preparare così una nuova era oer i nostr i futuri figli. · .\'on niù pregiudizi, o compagne, ma una so– l;_l fede forte e sincera . r\yanti, avanti, compagne! ,w:,.;zA. (A. P .). Riunion e. - I-la avuto luo– go 1'3:sse rnblea. del gr uppo fem rniniie socialista per d1Scutere in merito al Convegno n aziona le delle donn e social ist e, e per trattare cose di ca ratt ere interno. All'as semblea intervenn ero tutte le comp a– gne. e;d era presente pur e il segretario dei gio– \·aml1. La çornpagn a Pi azz a. che fu chiamata alla presidenza, prima di passar e aJI'ord ine d el giorno mand ò a nom e delle compa gne un sa luto al poJ)olo torinese. Poscia la se 0 Trta ria di ede relazione sull'op era del ·com itat ~ nazio – nale. Pi azza inv ita le compagne ad approva re l'ope ra del Comilato colle riserv e per quanto ri_gua rda I 'atteggiament o di qualc he camp a.m a eh fronte all a guer ra. Alla discussione presero pa r te pa recchie compagn e e infin e l'assemblea deliberò di approvar e l'op era del Comitato e f.a voti perc hè il n uo vo Comit at o che verr à elet– to intensifichi m ag giorm ente la prop acranda ·ne l campo femmin ile. ,::, -Si passò poi al secondo a ca po de ll'ordine de l giorno . L a seg retaria spiegò come funzio– nan o i di ver si gruppi femminili. Boschi tro– vò utile che si costitu iscano delle federazioni pr ovinc ial i pe r la mi.glior propaganda. Su questo argomento prese ro la parola le compa– gne Piazza, Stefan on i, Bug atti , Zappa, Boschi e il comp agn o Valv erd i. In fine Piazz a propose che i gruppi restino allo st ato d'oggi e Stefa– noni propose inv ece di rimetter si ai delib erat i della Direzione del P artito . La .proposta Ste– fa noni venne approvata. Si passò poi al1a no– mina della rap presentanzn. al Congl' esso. Jl Gruppo ... tro,·an dosi nella im,possi bilità di in – ,·inrc> una propri.a compagnn. dà il mand ato ,ti rappr ec:.entant e della Sezione. Jn fine deli– hr r,-, n_n pronrio contr ibu to al g·iorn ale di CL1- rn Z~tkin .. ef..primendo all a v'alorosa compa. irna I sen~t rlelln pr op ria solid arietà int erna– zionalista. LA NOSTRA POSTA H.\\F !'\,,,\. (C. C.). - 11 tort o (li molte co11111n. g11e (~ co1npogni - specie dej giovani - f' ._ern jn:c stato que llo di conside rare questa nostrn IJ1/r'H1 conie 1111as necie di Aw ore Jll 1.tstralo soc iali sta. Forse ,.1 questn consi(lel'azione la :-:tess,1 IJifeso si f' prestnta con troppa condi– scend enza. Xon neghiamo che il problema ses . s1_rnle, ~otto t11tti i St HJi particolari aspetti. ah– lJJ:t 1inu cntu imp orf.::inza nella soluzi one del– l:1 que~ti<m<• c;:_or· i:1le. Neg hia,no che il oiornale dPl/r· dfinnr• s11C'ialistr> sia faUo per ;bolvere 111:j crtsi JWr~onali di r apporti se ntimenta li. \'o i r1m:d1• u 1111 signorirnL ca ttol ica ed essn. ;11M1_ YOi srwinlista:? Portunritis,.;i 11; c>ntrnrnbi. l'Pn,. 11011 ri11s(·itP a mettei-vi rl'acco,·rlo snl 1J1nlnmoni1, r·rJI sindaro? C1JIJJrrle? libero·? nt• snll.'rrl1H·nzi~m.rdei fìgli - materna o pa– ' rnn? Ja1rn 11 r<'llg,oc;a? e volrtc_>C'he la n t. /1'.• " \'i di;1. u.11 co,~si)?lio. :\la brnedPtto voi. q.11:dP- rnn..:..1~110 l!tile vi 11ossin1110 dar noi? I· a!P (·llr c1 mrtt!amo nri Yn<.;tri panni e poi \'~•drr>mo... Sl'/1Prz1 a pa ,tc,. Quando du e e~seri -1 :-irnr1110 fl:tvvr:,rn. l'ieseono a risolverr Jp rlif– fìr·,Jl_tà <li ru i _ri pa rlate. SP ne <·hie<lono ag li ;ili ··1 la. ,c;r~lnr.1one si f' forp pr rrhè c'l> noro 11110,·P. r-, m ta l cac;o ogni r·onsiglio è inutile. \' ocw:11,. (.)foda M.). - 11 l11Jzz,rito è huùno· 111;1 h_ <·<•11.-..ura i• tattiva r non r-1• Jn L-1srerrl)lJ~ JJU!il,11(·t.11·r. Snlnti ed nngn ri. Pel nuovo Gio r n a le di CLARA ZETK!N (S ottoscrizione d e ll a < Difes a ..1 Per quanto già chiusa questa sottoscrizione, pubblichiamogli ultimi versamenti gùuztici in ritardo. Riporlo (1) L. 1068,85 AJessan<lria; Ra ccolte dal Gruppo femminile fra com pag ni e com- pagne . . . . . :',1ezzana. :',lortigliengo: Le tr e Se. zioni socialiste Al'denza : Sezio ne femmin ile, rac- colte nell'adunanza del 26-8 • Casa pint a : Sezion e femmi nile :i 1 Jolinella : Cii-colo socia lista femm . Ard enza : Sezion e femminile S. Salv atore :.1. : Sez. fem m. soc. S. P olo d'Enz a : Tosi Luigia. 30; Tosi Beniamina, 30; Berto lin i :.1ar ietta, 75: Ber tolini Giusepp i- na,~ . . .... . . ToJTictl!a.: Oall'Oglio Gemm a . . To1·ino: Racco lte dopo la conferen– za organizzata dal Comitato re– gional e femminile . . . . . . Valenza ; Racco lte frn compagni e compag n e . . . . . . . . Biella : Le compagne della Sez.io– ne femminil e. 10; S e:·ratri ce O., 1~0; Vian a E., 50; Bava G., 50 . Fi renze : Sezione femmin ile socia- lista delle Cure . . . . . . Ci:oce ì\rfosso : Sezione femm ini le . Ta.tt.i : Sezione socia lista ftmmin He n Pralungo: Sez. soc ialista femm . . Voghera: Circol o socia lista femm . :',Jolini Nu oYi (::VIodena): fra com- pagne . . . . . . . . . :wonterot ondo: Bemi Giovan ni na Tri cera Cerchia i . . . . ' Camadona : Case llo Ada . Call abiana.: Trabba. Attilia Spez ia ; Bernardini Armi do . :\Ionte ca h·oJi : Nesti :','!aria. 1; Ca- pelli l'\i?ia . 50; Ors in i Rosa. 1; :viaria Nelli. 4-: P rovidenza Car – delini, 30; F al!eri Jda. 30; San – t~mecch1 9ttorina . 40; Giorg i 1fa. na, 50: ~elli Isabe lla, 50; Brogi Rosa, 30; DeJla San tona. Maria 50; Baggi ani Bn m a, 30; B·aggia'. ni ~ianca. 30; Speranza P ampa– !orn . 30; Rosina Bagg iani, 20 . ~\'11lano: Adele Alziator . . . :','Jilano: Federazione tessil e Abba dia di Mon tepulcia no : le com. pagne del Grupp o femm, ,.:;ocial. Bari : Rita Maierottì . . . :<Iil ano : Var è An crna · Tabellano , P. S. Prat o Sesia: De :.\'larchi Pietr o GenoYa ; Gallo Giusep,p ina :',Iilano: Coaperat iv::t Social ista 16,15 10.- 8,50 7,- 5,- 5,- 3,2.5 2,10 - ,50 28,- 44,- 11.40 10,- 10,- 5,- 5,- 4,50 2,80 2,– - 50 -: 50 -, 50 10,40 5,- 10.- 5.- -. 75 2.– - ,25 -.80 1.- 2° Collegio . . . . . . . . n 100.- :vrn ano : Racco lte fr a il personale de lla Coop erativ a Socia.l ista di da Can onica : Ghioni ì\ila:ria 50· Pestellini Reg in a, 1; I. :v1.' 15{ E. D.,15: Reggomio, L G..e,roni, 10: Bal estr ini . 20: ~. N., 10; Bu– (·!1·0Ji, 50: Caporali :\I. , 10; Cos– :::1 :.1., 10: Lodigiani iW., 20: ~far – foli .-\., 20: B1·ambilla Eh ·ira. 10: Cas aJlo S.. 1: C. D.. 50: Prad erio Gio,·a nn a. 25 . . . . . To1:ino: Fasci o zio\·ani lr 1°· :',Jag ~ gJo, L. 5..-: Grup po femminile !° :',laggio . 2,20: Gia chin o Lina , oO: Beltc amo Teresa . 1: Gastaldi Teresa.. 50 : P inzuti Ottnda. 50: CaraYati Pi etro. FiO: Giachino :.r_aria, 50: ::\'iero ::via.rgherita. 50; ~1cco Gioconda, 50: Pallea Rai– mond a. 50: Sah ·etti Carolin a. 30: .l\utino Filippin a. 50: LeYrino GioYanni, 1: Roero Vitt ol'io. 30; Moschel11 P aolo. 1: OrJa El ia o: 7.Hbin o :',1ari o, 30;. Elia Battista , 50: Bai ma Giovanni, 30: Le\' rino Gio\·anni. 1; Pi a.:nezza Giu seppe e Scaglia ~u ccia. 2: Andr eis Car lo. ?O: Biora Carl o. 20; Bosco Ter- 6. 15 silla. :?O- Tot ale . . . . L. 25.-- S. Giovanni Valda1 ·no: F ae ll·i ."\ni ·– la. 50: Renz.i1· .\.tli li n. 50: Billi :\eli o. 50: Corsi! Sih·i o, 1: ).;"aldini Arduin o. 50: Zeni Ben iami no. 50: Br and Fau~tino .. ~O: S:1Jnett l1r11: n~llo,. ?O: .Sac chrtti \"irg-ilin. 1.0: C1a~t1111. C1u~eppe, /40; Vanni Fe– derico. oO: Gia111JJierì G.. 70: :,ru. ,gnai Cesru--e. 1: Quart.u ra ,·.. 50: ~[agi Jd1. 50: Ciabattini P iero. :iO: Cori .\d nlgi :::a. 50: Bcratti ni Snrn fi(l: \<lal'.!ic.;.a:.\Iancini !iO· Pi r iallini B .. 50: P oc·herini Gino'. 1: Del Bi anco. O . 50: Fr ancini G,..1: Pon ie lla G.. 50: Renzini Vi1·– ~1l10. 50: Tog-narrini Antonio. f:iO: P ieral lini Alfrpdo. 50: F aelli 0 1- lado. 110: Binn coni Rizi eri_ 50: Santf' n -i~hi. 50: Lclli \lfr edo. 50; )_Tori Enri co. 50: Cn1srnn• Anre- 110. 50: Merncci li;nri <·n, 1: Or~i Al– fredo. 50; Dei Sih- io. 50: Go\·oni Stafìer i 1: Snfo Ferrnnio. 1; Cnr:::j ,\lfl' edo. 1; Simoni .\nlonìn. 1: Del Sole Alfred o. 1 - Totnle L. 2G.- 'Jr;/alr· L !112.90 (l) Per_ un c·r.rore di ~rn11n1a nE>ll:l sotloscrizinne n11bhlir;lt;1 il fl ~Pttem hrr. il tota le YUco'-i (·or– rf'lto: !)a ì ir1fir,r10 Bif>/f,,_,.,, r non da BiPl{a lil'O\'flnl\·n110 IP L. :!O. p11h!Jlirat nel m ede,im(~ nnmero. _Il g io rna l e e sc e l a 1B ela 3 a Do n i e – n1 ca d i ognJ m e se. ma p P ~ e sig e n z e d ' lmpa µ-inn z i on e gli s e -ritti de b bono pe rv eni r c i rispet tt v a nt e nt e prima de ll' ul t i m a e d e ll a 2 a D om enic a d ' . g n i mes e . 0 RIG .\MO" TI Gll:SEPPE , ger ente Tip. Editrice_> della Società o Av; nti ~)I