Fiera Letteraria - Anno VIII - n. 44 - 1 novembre 1953

I I. l'ag. 4 RELIGIOSIT A' • come evasione * Ungaretti pone lddio dove altri poeti videro rinfinito ,U HdRIO I.VZI • ~nlo u_n ceri? imbarano nel 11arlare della rcligio~ità J1 t.1n,arett1: e il111cndc dal f11110 rhe C[I.Jla non con111ort11 una ,·i!ione ~efìnita. nè un ordine di , alutuione couèntr. ::i1 polrcbbc dire in tO•lanu chi': il poct:i non po••iede Rlcu 1 111 delle certctze c-hc ili rt"li,.ionr ~noie 111"Cord11rc II chi ,er~- :t;:~~~:,! :feci~~.:~: .. ~ ~!f:~~!:o 11:u/,~:~~n'::,~_1111~:1i:1:l~~to,~~1~ di l n;:1tre1ti t'OlllJlllrt'1011r1111110 ir1 rrrli rnlmini 11111111110 p<"r un r•tc-emo ili ~offerc111.11 cit;li lente il bisoi::110 di ri• ,ohi:er$i in alto: il 1lol,1re ~1ra1>11a 1111 e;rido e il 11oclu 11rc• ,umc ci ,ia c-hi 11ova a~c-0lt11rla.In 1111e,110 l!t'n~o rap11rc– l!Cnta un'cva•ionr dal fini10: Un,:arcui 11onc lilflio dmr ahri poeti \•idero l'infinito. N11t11ral111c11te l'iO è in relo1- zione col mod11 di ~cntire queuo e finito• d,t" non è 1111 n1odo co111e11111la1h o. 11111 una 11artc1·i1110:io11,· ,-jolf'nla e in, fine ini<o•t<"niliilerhc e•iizc 111•il riroHo al Padre. ,11511l– ,a1nrc. E.-co 11crC"ht' ;li al'rt'nli rcli,-io,i ,10110 t'\1.!'i 1lra.n1111a– tìri c. 1101remn10dirr. i111i,laraticomi' 111 sua Npl'ri<"n:r.:a.In fonilo .illo .•pcr,limc:1110dri ~cmi in1e11~11menu~ e .-rei1ati. in fonilo ,ti \'1111(1 r1,\cllo dt"ila r11,-io11t-, 111111111!0 nt' quelli n" quecta 11ono110 più ~elirni111r(' il .!'rn10 ilrlb: ~offC"rt"n1a 11rn• Hla. n111cein Ungarelli il ricono I Dio - 11re1,hicrn o 1po,trofe - ~i fa ~enlire il hi,ogno di troure 11 cau•a o 11 protnione. NC"lfultimo volume the a11punto 1'in1itoh: 111dolore, l'acc-cnlo rcli=:ioso è 1,iù forte e. mi •i 11<"nloni li bi!ticdo. 11iù rdigioso, Din non è 11ii1un dato, puro e a~lrano, Ji• tu1110ohrr i 1ermini ilcll't'spcricnza. un clcmcnlo ilcll'e11rf', ma. inevitahilc di11lt"llicad•ll'e,i1tere umnno: m• è uC",n denlro i tcrniini della ,·ita ,piritualt" r affettiva del poe1a. ht pre10 un volto pili 11rcei,o e 11iù fa111iliue: e ,e \'ni richiamate alla mrnt<"<1u•l'è-: ria ultinio in Unii:arelli il sc11- 1imcn10 della tradizione. polrrle unz11 1ropp11c-ircos11ctio11c lr.tdurrl" i due ar~t'llhi in uno -olo e rlirc ca,uolico. Nr!IH celebre poe1ìa au Roma oc«1p:u1. ,Hio /i11me 011rl1e 111. mentre sii 1111rihutidelln ,livinili si 11rec-i.01111u (., Santo. ,anto che 1offri •I e n<' •ono evocati i miltC"ri ntl 1<"1110 direllam,.ntc ,·rini•no I• per li'1en1rc ilalb ·morie i morti - e •orrc~~ere noi infeliei ,-i\•i 11) il 11oe1;inon chiede i,ii1'sol– lanto la certrzu e il coce,)r10, ma crlrhra la conni\-Cll:r.a 11cl dolore: e in que•lo ,cmhra \Cramentc riéono~c-eni e ,ro• prini devoto le (l'un pi11nto ,olo mio non piitn:,:o 11ii1L. Ecco. Ti rhi1mo. Sanlo - 5111110. Santo che ~oHri >). E' quuto ccrt,rnll':nte il punlo pili dli1ro ildla rdip;io.1it1' fii Uni::art"tti. Etc,a ~i d1i!'lrilif11~<"r,-ie lulle uma11e. E ,e ora potete pcrfinr, d11rle il nomr ili eallolicC"~imo, 11011 "r<"t<' diffkohtl a rin'.lllOFc-rrla, i1lt"ntiftcal1 col cuho ilell1 Ira• ditione dvile o lJoetiu ehe l'ha uprea•a in i,1u1tto nel· l'ae1•ornto ,!i1r11rrere ,11ll111111ri11 IAcco,/rò?J. o nella i11er• holire ,i~iont" cli Ocf11111i $11 111u11/tl1:nc. \1, prima di C"Uercun orientamC"nlo ili~tinto dello :Jpi– rilo. la rcli;:iositii di Un,arr-ni i:- u11'1111i1mli11e in111t11 e In po!li1tmo ,-ciltre nr-1 drammatico ,cnio di 11erd~ionc e ili eolp11, nell'orrore e nell'incimlazione dei !rnsi. in (prcl c.er101uo !e1icisn10. ,lARIO LliZI L A F I .E K A L I:. T "f f, K A R I A IL PRIMO ARTICOLO SCRITTO SU DI LUI ... UN SOLDATOSEMPLICE HA SCRITTOLE SUE POESIE Giuseppe UnxaretU. soldato E letto duro della trlsteua. La ~~~~!~~= i~~~~l~ri~~gnaa:~~ sse sonole più care e solle,·atepoe- ~·~~m~~~~!~~u~o~~~Tr~~::~ ~~~~~~!r1d;1 1es~:~soco~:-~,a~: sie che abbia dato la guerru Italiana nel martirio d'una carne dlllte- ln ,•lta spirito e corpo. le più fl G • • I sa .!ulla terr11.- che IP.terra e care e sollevate poesie che ab- f IOVfllllll- •1111l11l ~o~:,~~!r~t f~b~~~':cl~~a ln ~~a .:,~, 1 : fti~!"s:~~!';~t~ ~~; ~C-"zion! quotidhma. Egli ha praffatla da spalancamenti fe Ungaretti 1fabbMdon11. allR pochi _ a Udine. questo di• ritrovato lo spavento di se, tan• Ilei di serenlta, di gioia com- .sogncrl11.. t·olentleri. La sur. sen– cembrc, In ottantn eremplerl to tlherso dalla paura corpo- punt11. di tranqulllft frenesia. lllblllt8 non faLta Cllllosa dRlla soli _ ma s"hfl il dlrlt.to di rllle. I suol stati d'animo han- Allora JB l)()e6ia In pieno rigore tnAlizJR Jn monu.gnR ai d!sten. ~trapp1une quRlcuntt allR mo- no come premesse la guerra e e vigort comanda @O]a_ e nR• de con mollcue di donna lllu– destia superba del lirico mobl· una C06Cien7.tt • ln8 senza o.sten- FtCOnole più semplici merat•i• minata .tu quene coltri di verde lltato. taztonl di erol.! !mlquerimonia.si. glie. e d! ferro come aut guanciali lit so~l:::t.i:1 ~~;r~.1 d;~c\~~.~ ll 1~11:~,;~i:: /to~t'Jf~~~r~::ioro f,h·~QI~' ,~c;::~'.fn~r7:r~1C! 1o~ ."'P• ~l~n~ .. ,~:n~~~p~~=Rn~:~r~~ ti scn·t ritalla col suo ;echi~ ;!?i1! ,::f;~~~t in;J~:~~ ~~~,:~~l~ :~,f.;;;~nJu:,~,;.~ua ~:.~:g:s:~rl~~~:dl\'O~t: 11 1 i !~~– ~h~j~e Ps;~erl::1~:;:ed~ ~~\tee~~~ ~1 ';;''ao 1 ;; 1 ~;;;!!~ 1 i:;;;,'~~; 1,'~ 1 g~,aci 1 Son; ti rl~l/fNe be~tl\udl- so da quella pa;lc che brilla; cime di uun~nature maher• ;:!:: ,~· 1 , 11 c~~1i!t!1r1'/'~ 1 r~~; 11 bolltdo ~o~a~~~e" dfc;,,~ J1 ~incor:: =~e d~a r~~!z:~~~ 1 ~-~~ 1 ~~t segi;latc _p:,r ripetere In gonho de//'1111prQvl'tt11 atradd d1 gut'rro .sar bene ohe sull'orlgllere del mento tremante rende più vlgl– stlle quei .e'.itlmcntl che ORnl Mn riuesta metafisica ute. d.ubblo: e l modem! pensano le lo spirito. nCMuna Jungagna. ~n~~li:, d~~~~:e~cr n~ld~.u~~~ nunlooe è qua5I sempre fO- che non si (l;<demai fuori del ta di strascichi let.ter11.rl11.ppc• Ung11.rettl poeta prima fa or'\ '---------------------dsantlsce Il volo lirico, Volo bre- anche li ~ld11,to ma scSuita ad 1r \'e ml. con 11,JInon fr.bbrlcatl" essere poeta puro: nelle pause. con I~ pen~e dei mort.l. In po. quando Il fucile è appoggiato Il buon a' ll!!'Ure chi \CTSI I CSEenzlale aereo di accanto al parapcUo e si può O t un respiro è chlw10 ma non :1~~~d{~~rJe:~ ~~~!~~8;. 0 ~~ I b f' • I ~~~t~!:;~~~o det ~~~er~cil~~! benti è di faccia: Il pensiero ce e ra augurio Il lncant-0 lmp"lpablle di Queste della morte veglia con lutti. 11 amare contentezze espresse eon f~e~m~er;~~~ f!~:tr df 1 ni!-~: col buon whisky ~~~~e~~jp;~':t~1~~:\~~=~~:~ sudicie senu decide~! mal a &!era di ,entimento. ::~~~~~fr:t~ 1 :;·l~~~d:~ f~: di Carlo Em.ilio Ga.dda ~ 1 , e:::.~~~/~~~.~~«::. ll.ttg/la om,I t"rnltl\ 1$.Jrlng:e 1tll uominl pelo- Vfa:glatore 8 ouervatore impe,·territo, queno che 51 dlrtbbe che la poe~J11an- si e le pietre Jn'Otcttrlcl. In que- 11011 co,ioace fatica e non si concede ripGao: prcolatore tlcti cinese sia rinata Jn Questo 610 clima di terrore la contem- 6 cercatort>, d'altroJndc. de(IU agi legittimi e del con. oecldent"le allev"to fra le ftf· plazkme è possibile: un poetR /orti rndl1pe~1mbili rr riporcn·e la fatica: buo 11g11 ~taio ehltcttonlche lctteuture de' fuori dei tavolini può asoolt.are a(l'«aaarif!io delle bit011e im111a9h1ì 1e11.:c1 prcm('dUati noatrl pile.si romani, pendenti meglio la voce sua interna ne- 11cl!ioccl11 di ti1191w. 11rl 1m1tic<1re og11i r,ttci,ta ricerco. al i;olldo. Questa è quMI poe- gll lntcrall,:.! di sllcnt.lo : IR suft itn·cstiga.:io11e. CNJlora..:lonc, onal!11i. Tole U11qaretli 11rl &Ja di nebbia. che un fiato di sensibilità. esaltata dall'csl- vir1gvio clic In co11d11~.•e r,ttrm·m·~o lrl SJ"1[11ta r,1U'-'t'a,1- stenr.a inconsueta. dlvent& sot• 110. di 11rimo 1'1,r,lio, f<•lt'•' il lt!lll/10 meno luri11tìco111r11te ~!~br~me nel digiuni dellit Ji!i«::ct!~ec'J~:;;r~,~;, 1 ;;11 ~:~~~si 1!'" e Uh",:~~~~it~ni,0 sr:,.i Dalla guerra può nascere una ~t~~-,.;~ 0 ~~1~,~~lf~~:,c1::t~ru~~ 1~::;,,::,~:i1:r~l~i c,7:lorrd::-:: arte nuo\'R carne una giustizia ,,,1111e r-olltahile, r111111tr/" la rn11tabilif<ì r In t/<>nr9a:: 1 011e ni.;ova: stnza che la lfUCrra si& sono ~rt)1103ri11f(t'rli.!riplinn nl s110 rw,r, <' i{lnotr, fir(1~,i quel che si dice sog~ctlo e oon- ,~r 1111 J}Ortnfonllo 1ti11crélico e tt 1111 tc11~110 irlool111r11te I tenuto. Il non u~uale è Il rea- 1<r11eitn; fffli chh(' Ili rarn 11forlmw di at"ermi segimrn gente: se un·anim8 plasmabile 11•1 \'ir1oqio Il' l'eraicn prntilt!::w di /ingPre nm1 nlTf'• vi sl ritrova a \'Ìvcre ogni SCO· drrsi drl mio 1111110 ~•·oi11mo. l./1 S71<1f111n fii 1<111" ,1~io11e perta è imminente. ,In rom11~1111nrlo di ciò 11"1 JJlit l(lrr,o modo: la M1111rlrn. Questo è accRduto a Olusep- ';,~~:,.~: 1 :i,. 1 ~~,,,~~~"7i,~,;j!'~g~~;~ 1 ~ :;{bj~ er;;, ';~;t , pe Un1:arettl che non era il z/ 01 ,,.. rl<-lfo ,iw uit•ezzn n .,eNtire e· d<>l/a 1111/1' 11irure:.:a vento trasporta a Fua ,·oglla •– ma di quella nebblR tutta n. neua c splendore. plcchieuata dl Atelllne, trMparente di be– rilli che I mattini di nlll1'7,.0 Ol· rrono ngll orchi appeni\ sveg11111. ti. che Il sole non Il offenda ad un tratto. Que.lcuno CRpltato IMsù seni:a " r,iudicvirc. 0 d 1 ,,r,-; 1,1 ;»r,rr. tromr di utt ,tiapn.w11 di '---_-:_-:_-:_-:_-:_-:_-:_-:-:__-:_-_-:_-:_-:_-:_:-:_-:_-:_-_-:_-:_-:_-:_-:_-:_-_-:_-:_-_..!_l_r•_n_c10_,0_1r1_,_u•_'_' _"' la morti- /rnntf' 'nlla ttoln PC<'i"',t,•ireJ. do rid1irr, il ·••t0 1•iaq11io ,ì E11w11'1tr 1111 (P11(011e,m di 11111"(1. di r~•,ttn ri11,mn11::u. /,a 11nm,11r, df'i rnlori e rlri ~f"flni. la _fnll« /l(''I" immoain~ rirhlerlr siierla1° ritlìl11rlinf' a ,Ullttr1r rer,idrm·e. ciOO lllf'IIIOrin r •Tl'/l;ll'trn:-n 1>-•idiirc1: il folgnr<> drlfp immn. nin• ff1){1f1l'Ole mqnitt1111r tr,/i timbri. fr,/e 11"ft1lr,nrm1tR O! questi riposi Idillici ma striati dl ph1clde,za "ccorata ue trovt11.mo, ad tsempk>. nel ToinmMeo. In certi &nll'olt di PRC61belli che rlschlartmo lR !'()lhUc11.ps\oologlR dl f'ede e Bel/tua. Ma pochi. ne· pResl nostri. ,ono arrh 1 1\1I a qu~ta comollcazklne profonda che tro\ 1 a ~!Qfro In una sempl!cltR di accordi qu!etamen1e sonori. RlCORDl JJl VJ<.:N'..t;'ANNL J<'A ... Il poeìa di Marino ~ Attrave.rso no pergolatod'uva bianca scoprimmo la semplice casa di campagna del nostro amico di G. B, A:SOIOLETTI. /11('/dr::n dn m1r1rimPrri n111ui nrl d11l1l1ir,, 11(1/l'aw1m1rit1 di pnlrrlr mni rìM/()('(fl'P " .-irit•t1rr. nrrnrnli o 1,1 ,i,. ,,, Forse QUAiche sApore di Qlll'• ~ta poc~la ~I spiega colle origi– ni del ooet'a. Il quale. di fami– glia lucchese. è nRto e cresciu– to In ERltto è ,.-p formRtO a PR rlr.L LR Toscaua_ l'Africa. IR Frane.la: I 6110111uml, Il ·Ser- e i11rirfe11::,.,,. rle/ "'"'"'()rffl)i1r 1°i'l'7'1io, 1Tw1rrrrtti rrrr11' rm1 In_ l)N)lllfl Cl)(fllilirn di .-11; "''"!I•') vr,,.n,..;tf) .. ,. '''""– . ,,,, 1ir•»1fl 11nrOr'1 di rrrnr1i1n1•1rrlt> r (li f1//r111•..,-.,,r1fl. Xll•• ,,,, nrr,,; mf'li /lf).tll('llfltn ,,, rl'"lnl')T''' "''" /1(1 lf{lll rr""l"1'n r-hr '1 prK"trr ((),'IR" ,,r.- nt1rltrrr ,,,.,,,,. Jn rie di ,..,.,rr•ln mm1rln iu ,,.,,, nrrrnri,,,.~fo11P rn.,,' ,,,,.;do. rr. chlo, 11 Nilo. 111. Senni\, gll tor- :,:~.'/';.,.,!! ..~~;'.'\,:'. ;;\;••:,~,.:~~;/'"ti. r-n111.-•I R11rro d"'· nnno all'orecchlo 11.nche sul gre. r1 1t0r•h rf,1 r...,,,.,,.,.," Rrrrrr'lm1rr l'A 11m,1tl111t lrr hr1. to dell'Isonzo. C'è qui un& net• Fi••im .. ,.,..,u, ..,,..,. ''""" ,...,,,.,11v,,,.,i11 di """;n,,·;mM 11,,. tc1.1.adi visione ch'è tuu.a ita• 1fr1. Pn;,,/,i'I il 11,h'•l•" ,.,.,.;,v, rr•1ofllfl ""' 1,,,,.,,,11,1 " IIRna di quella buonR. e un lR- :~-;;;;: '.:.~~~,,:7~'~. ,~:~:;~i.(l~;;::;t~;'~::~:: ; :'.;\,7 ; ; " ~:: ~:;::e Rll~~~A"~!~a~,J:~? dct\; :~~~:,: .. :t 1 • 1 :;,;~•~~,,!: ;.::~,,,;:~;~; 11 ; 1 ~~ ;~~"~;~•~~: ~,.f 0 ;;; quMI orlcntale. e una mobills• fii fdi,.,. ,• .,,,,,..,,,.,..n.,•,.1•rn ririm•, ,..,,,. ,,,,,,ntn .,;,. 1111 mn. alrnR elcttrlcltA di raccordi e ,,,,.,.~t. L'r111911rio <fit•e111te fJ•i••1il"io: l'rim111kio Ai n11• dlS!OnMze ch'è fr"nccse mo- li poeta era Giuuppe Un;:a• aria conienla. da buon padre fe• libri alla rinfusa, qu1lehe cdizio• t·erò. C"\RI.O f:,nT.TO r.,\OOA dernR. GJO\IANNI l',U'INl ~f:;: i.~ 1 ::~~: ·:1t~:~1~;· p~~~i :::cdie ,~;,~.~,t~,·~~ 1 ,:~or:~11·r: 1 1:~ ·~:e;r:· :r~~:~1,idr,1;ri 10 r~~t <l~l'----_-_-_-_-_-_-_-:__-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-:__' _''_._.,_._; 0 _'_ 91 _ 7 __ a\C\a afconmnalo i due nonti. ;J cotu·etto rhe fertuni ~i hnno molte carte, molte rivil'le, molti e Un1are1ti. aoli10 1 n10rmor11r1ld poe1i. co11airlerm11lolies!cn: giorn1tH: U11izar<"lli ~hna. 111 ror• nrai anche 1111 tunui dd colli. zi1lmcntt' trc,:oh11i e lun11ifi. rcnlc ili 111110 il 111O, imt'lllO let• e 1ah-oha .i dcda.marli con 11ucl Quante f1uni;!'.lieborghc,i ~ono 1er11rio ild rum11enlo: e i gi111li- 1uo modo ,1r1, e, lt>nlo e 11rofon• in,t'rc 11hrcna1110~c1111Jliri,in ii c-hc ne ,la.,'a erano 1crn11rca• do. t' ad accornpa;n11rc il ritmo ,,m,li e,i~te 1111110 reale r non o• culi e pcno1111li.molte ,oltC" 1m·• con la mano <"ome1c ■ccuenH· sten\11toaffetto reciproco\' rorri1ori di <111dli rht' poi 11, rt"b• ,e piaramen1e ìl 11110 fr■ l'am• Aura,cuo un•1H·rcola10 d'u\11 !Kro 11rr1110 i critit'i pii, autori,.. mirato 1tupore dd ro1111dini e biann arrh•ammo !!Il• c-11,11 Jtl u1i. Sciz_uiu eo11 ')'oha. 1ttC "111.io: dei ra1ut.i. il nostro Un;arcui no>lro 1n1ico. Una picC"olacoa nt 1111;r11t1'~ 1 c111e il la, ~ro d~• ,·eniva chiamalo • il poèta di di ca.111p1,:n1,che 1t11ard1\•ain ••~van,. !lllH!• 1o da un •1c-1)ro1- M1rino >. E,;li non 1i adon1n•1t un fre~ca v■llita do,·e rani,,t',:• 111!110 rhe_gh 11er111e11eva 111 $<'O• affatto di quelJa 11it1orc1eano• i::iauno, 1111 , crun1e 01,110110. ll~lrt' subito, •n~he (!11llaIC"llnra lorieli locale., 1n1i (orse 1e nt' Monte Ca, o e Rocc:11di Pa11•: 1 h 111111 ~Qla ,m,.ma, 11ic,.no f<"• compiace"• più c::he drll1 tua. btlliui 111 o ,fondo. ripounl(', lift. dcli insc:-11110. · r.ffla ormai curo11ea. Uni.retti ri mottrO !a 1111 _L_111~1o~fcrn clcll11 uu cr• c-or• Una do,nt.nica iutomo nel 1l•ni:a fii l1woro: una &t.:rnu 1 h 11 hou 11 j.' ,i! 11 1!rflnll_ta 11 ~na lì- 1932 and,mmo anche noi. pochi • poetica .. IMC"h'eHI, d■lh qua- ne ,c'. 11 11 u·•:· m C~I OJ:~I real~ emici, a trovare Un1are11i a Ma• le l'ordine eri meuo 11 b,ndo ~. 0 J• 11 paro a •e_1muno e e~lli 1 rino. Ci a1pett1va. alb fermata n()n per oatentuione n,1 per una 1 11 j 1 Lu~to n~ur_o._ f anc H' dr! t,an\•ai. tenendo per mano n11ur1le c<l utrou nc;ligen:u. 1 1 11111 1( 0 niarella " 1_"_eno,:•' 1 la sua bionda 6;lia, A,·cv1 uni Su uno suffale àcor1cmn10 mohi ~ii~; 1 ~~ 1 ~'~!~ 1 : 11 ;'. 1 : ~l~~::.:.:1 1 :i,t ; -------------------Jo11inio11e o i• 1ua C"omla.nnao 1,. ~u• lodt 1 \Ore ::1hiuin1w, eome te SENZA intrllet ton lis1no * dl ARDE,\'GO SOFFICI Nessuno, cr1do, &'Il 011cor4 accorto In Italtà dell'a.p. J'o:ruione di un libro di autentico. poesia, Allecrla di Nau• tra:il di Giu.,tpPt Uttgarettl, pubbUcato dall'Mitore Val• lecchi di F'irenie La c011ri potrebbe 1tup1re ,e no" &i e:o.11cue che l'ul• tima cura che _., dio la critica, da 1101 come davpertuuo, Il d1 scoprire valori arti11t1ci 11U-Ot:i e gemul111.Fo11e per• ch4 110n è cosu da tutti; cd è rn/h1itr1mcn!I? piit /acile gludlCàre e ,trombettar genti, /a11wsu o che giù s'ii a.parta u11a1trada 11clmondo delle lettere, o acrii.:tre or• ticoll ,uf. primo ,mbtcille Le11uto mo che abbia i11co1ttra• to Il fat:ore degli pseudo letterati e dei g1or1H1llsti. Non è ut1 qra11 malli, del resto, La poesia come quella d1 U11gureW è fatta per pochi, al pori d1 quell<J di tutti i peti dt ,·ai::a, e ii caro amico può nhttier.si celebre lo st,uo, &e si ricordn quel che 8a11dclaire acrivet·a a HOI.U· sa~e pa.rla11dogli d1 Bertmnd 011trnatame11te iy11orato dtu filiate, del suotempo: « Un libro co11Mciuto da voi, da me e da qualcut10 dei 1103tr1 amici 11011 lw /orsa tutti •j di• ritti d!e&&er famoso?•· Co111uNque. il rnlume d'U11garctt1 ~ ima /r<l le pochisshmr opere di lirica 1tah<111t1 cl1e. dopo Leopardi, r1co11duca al conto alla pureuo cr1atalll11a d1 uNa uoe• che rampolla11do dalla acgreta 11atura coscic11t(t e addolorata _,,nrnalzi rcr.so il sere110della 11tbl11111tt1 con l'accento del cuore 1w10110 do11de 6 partllfl, col r,tmo del pe11:a1ero che le lia dato u1m m111ura, cd 1m e:iyui/fcoto profondo. E ciii 1e11.:a che ,mlla traspaia della strutt1m1 me11tale e pa1cologico che tale poesia aostittte, ,enw cltn 1ni11imameNte s:1 r1ppesa11ti.sco per UN residuo d'intelltt• tualbmo, di pe11da11t11mo didattico. Ho an:I rtm1me,ite aeNtito utta pa.rola poeticu ta11to 1o.sta11:1Mta di rtole e iNsieme tanto ,ottile e olata. Eua ha uello 1ttsao MIIIJ)O I.a. concrehr.:.:a delle cO!e 11aturnli e la v,tabihtà d'1.m'e.S• ae11za meramente simbolica. 11011 JIOl('UC frt'llllf(' furore O C::11• 1u,iumo. 111d1callora i 1uoi fa. miliari lo iuu,la, ano e a.!'c-oha• \lna 1r1m111illi.,ieurl per c1pc• ric11u che prc~to 11 tcn1pee111 ai urehbt pl1r11ta in quel ~orri!o che acli ip1ari 1111rcrutlcle. Ili• la11ico. e che irwtre 11011ohrc· pa•"lt 11111i gli um1111i~◄imi lir11i1i dcll'amart' :r.ta o tld ror1111i11c-i• 111tnlo. E 11oi.U1111arc11i1uan1!,1 • <'~11loilc • (' ,<cm11rc~i,u·cro. 1111• 1rn.-sio111110. e '" 1rnd1c JJC"r:n • \Clllt1rl 11lir1111il;1""C ,li mo~tritr• ii in:::iu•to. ,iat<" c<"rlic-hc. 11~0- c;i.111 la prima oml11!11, nrll lui il Jlrimo a ric-1>no~ct're tH ,nrr :t>U• to un po' ,li torlo. (\011 111110 il IOMO11crò. 1wrrhC i1, o,ni inrli• p:nu·ione 1i11rcr;1r't' St'llll1re 111111 uu~a iiu•la 1111\ifemlcrd. \C'r-.o ~era Un1111rC"lli r a1•· 1·01111•a1rnò a pic1li d11 i\111ri1111 a Ca.tcl Gandolfo. Chi tòl quante ,ohe a,eu ;:ili huo 1111clh1 ~,11. 11rml11 pa~•e11i:;i111a; e111mrcre ne 1111rl11,a ·omc •e fri-l.•ela 11ri111.1, cln 1p1r,ti ho,c-l1iabitano le nin– fe>, di••e con ,•o• t le:::ger111cn1.– corm11o•~a.c l'affrrmazionc par• , e :mrhr a noi m11ur11li~•i11n1. ta1110rr11nocolme 11uellea111ic-ht omlirr ili 5ra~i11.111110 crauo no– bili i11~icrnC' e mi•1rrio•c. Uu'11u• ra mitir11 corre\•a prr (JUci col• li ri~plC"111!r1111, un 1'C"t1•n di 1nn• ,lc:r.:r.a11\tiu,a lt" ,alli. e le llr• (lllt' ilrl la~o il'.\lh1m11ru·rnlte" •olilariC"riflette, 1110un riC"lo,la eui pii Dei ,:1.mrilarono rorruc· çi,ii o rom11iaci111i le !l<"fla1l<",cli uomini. <' hc11tii"imi t"ontr11111l11- rono le tlon11t" rh<"a\ rcbht"ro ra• pite a ,olo. e ror~c 1nc-h·t"~•i tr,bll~n111i,·idero la helln:u del• l'rrhr. la )lllt'C' ilri ,;r<"i::Ji. 111 •i"• 1ta inquiC"la ,lei huni. Camminare ('tll lir\C fa1ira. o• 11nipa~u n<"l1\1 una nuou mc• ra,i,:li11. <' l'ora t'tll •1urll11 in– ranlC'\'Olerlel ~olc t'hc 1p1)cn11c• c-enn1 111tramonlo. ~ b11wl.Jin1• torrt\lno c~ta,:iate lun110 i ,c-n• tieri chr co•tenia, 11nola •trad1, ARDEXGO SOFFlUJ le loro ,-oci lie\i so,C"rchiavano • n,arzo 1920 ,:li squilli ehe si aluuno !lai• ,__________________ ...!ile fro n cle(}_ B. AXGIOLETl'I oteca Gino Biar .;.~– l ,.<:"J' . "" . - ,., ~,--...-.. ~--,_. 4--,_,, ·~ -J.ll' :..J.;,~fj. """"'-~ - - LUIGI BARTOLL-..;J: A<:ltrezt.n Dati fContl1111ada png, 3) richiamo. Nel Recitativo dr Pa. /f11uro. una scstmfi regolare. lR ~:~~ 1 !4r~g~c~~~:~~1f:r~ 1 ~:r IA terzina lìnalc i;dovanQ n questo senso di !alale c me 1 a- 11sloo Incidente, dl\nno alla poesi11.un renso di rlcolo in~ Juttablle. e di gorge finale da cui lm:i:hlottlto. oome dal gor– go pareflglflto del sonno e del mare. esce un PRltnuro voce al di lA degli eventi. che. • pi– loto \'lnto d·un alsperFO em– blema .1. può recltRre la sua fedellA oltre la morte che l'ha ghf'mlito proprio per rldnr 1o. dltO. an·~so dcli" sua mu. slone. DunQUC.la \·OCCmentRhnen– te "lta h& portato Un1:aretti v('rso Il drammatico, ma del drRmmatleo egli ha dovuto e– saurire 01ml tenta,;;lone fino 11. scoprirne la re!la llrlcA rima– nendo dra.mmAtlco U p:-esup. r.ostn: <' le altuezlonc delle roesla ha Infatti lrtomo Il suono di uni\ 1uan ,·oce e s:11 Riti e ben noti t\\'\emmcntl del dl!ltacoo di Enea da DI· done per ra2giungcre l'ItAìla: è oome un 1errcno RCCOR'.liente. p;iApl'epRrato. t:ntro cui si dl– lRta IR voce fitta ciel lirico: e d'altronde è la cir006tRnte drammaticlta che si riversa a sfoltire le allusioni liriche con la sua mlnacc!0,t,a fatale pre– senza. Nessuno puo influire su– gli awenlmcntl del drnmma. ne Didone nè Palinuro. ma SO· lo Eoffrlrli In una aculta. in nuce; que&ta nux è potenza U– rica, di \·ilenza. eqw,·alcntt alla drammatica, il .!iUCCO di un'l.nterpret8:r.lone umana di tronte RI lato sonasumtc, al– le sue lmpot;ldonL E l'elabora· z!on.e fitta di equivalenti In cui l temi lnso111:ent1 si este– nuano ln luce oomprova ap- ~~~~m~~ ~f 1 1fr~:'~~ceèi\ peso p11rt !ool11.rc di Ques~a renltA llrlcH. un·1ntcrpretf!.do. ne di stnll d'animo non !ulml– nl\tl mA comples.sl . pre~uppo• nentl unR progrcs.~lone f11.talc e niente Rl'f&lto superflui\ di 1tvvenln1entl di cui es.si non sono gll Incidenti tche sono, g~;l e rn~1?r:::e~~~n~~er~~ que!Ja ~.!ilR. Ecco la no\ 1 ltà f~ ~;;t~uit\ll~~~l~,dr:it~1i: scorso Urico. che appumo «di– scorre» d!ssemlMndo in un'o ria ACC()f::llc.nte bagliori e fo– Morescen1.e di un·on!ma che hA accettato IR 11ua nv,·cntura dunque la ledelta. proprio la e fedelta .1 d1 Palinuro. Ma ,-o– lern aggiungere <e la storlH dcllA Terra prome.ua e le \'n rlf\ntl di cui l'edizione è corrr– data. !11\'0l'O pnrtlcolannen•e amoro~ di Leonio P !cc1o.ml. non fanno che conrc1·marlo che UngHrcttl !n questa lunga elaborazloi:e dellR su& operA Il primi cenni affondano nel '32) .!=lRvvlcana Al Lcopudl delle och•canwnl. c!oe r.l Leo• pRrdl che: presupponeva qua.1• cma 11.Imomento del canto: appunto la tr&ma di una l11n1- ra da interpretare: or• Un– garetti diventR D!done e Pal!. nuro nel a presuppoglo it di Didone e di Pallmuo: e anche ~;1ae\!er1:J~:1ierfe~f;~1ì'!la 8 ài equi\ alcnlt( ancht: opposti cquh-alentll llrlcl tn più que• r.tQ UngArettl e&ce con quctta poesia da WlA ftttlMilllR e non tutta poslth•a esperlenZR df':I barocco In cui si era ammr.lln• to Il s110 linguaggio scnsuRI• mente oor'J)060, f:pttzanc!o\·!sl alla ricerca di cmblcrnl Urici eccecat I dinanzi Rl prc\•alere delle «CflUSC • O oomunQUedr. gli oggetti esterni. Qui ti ba– rocoo di Ungaretti. non più rlnchlu~ nel\& ,•oc.e. trova ne.I ruoro degli specchianti 1wve– nlrnentl. nello e entourage• drammatloo. di che purllicar• si. Il baroc:oo del grRndl Inni del Dolore ( la Terra pr011u:s. .!a è n"lll In uno oon ef:ro. per grAn pa:oc.e.qu9,,1ldlstrlc&ndo– ,,isl: e allorR anche occorre vedere certo Dotare, oltre che in si-. anche « in fu01.ione dl. .. ». per ca,·Rme tutte le ar– moniche) si sclogl!e sullR pira di Didone: e Il fuoco app!cc&• IO Agli R\'VCnlmentl riporla la anima Al suo nudo schema pt· trarchesco. a rioono.scere dc facto la propri& fedcllà. e In essa A rlcono~ersl emblcmii della crcAzlonc stt'ssa. substan– tla. oons!stenza che stR l'JOttO le CO'IC.Oltre le OOf!it.. LA fedel– tà di Palinuro o la natura del– l"anlmA. si potrebbe conclude. re. MR non si pensi che In quC$tl farsi emblema JR poc. .sla venga. a pcrdtrc Il suo cor– po vl\'ido. 11' vlbra!llltA del ~ns.l. At\ZI. si .scorpora In ll!l a oorpo • più ampio. totale. oontemplato. Ecoo. In varia– .i-Ioni su n11lla: e Il r&rsl ar– gcnt-a tacito di nube. Al prl• ml bre\•I \!vidi dcll'&lbR.- ». Per la Canwne rel&borazlo. ne è un Impasto di cquh•,ilcn– ti percllè lle\'ltl l'Idea che de:n• tro ,,1 t: Irretita: come Il cri• stallo che nuce dalla sabbia la materi• .si rb.chuua e si ti tra:pa.rente 1n w,o scambio Domenica 1° novembre 1953 (Husc11pe Unr&rettl nel 1911 IL PIÙ GIOVANE OSPITEDELLA BARACCA ROSSA UNGA RETTI INEGITTO Caro Leone. chiedere a me un atte- garct.ti. Frtq11e11tatore della stessa ~tnto di &imP11tia per U11guretti, é come lfrnola, poi succhiato lo ste,so veleno, c:hicricre ,,1 pf.ldre ima diclti«raziotte di ,1011 aLe\/a retto. L'Angiolo ,,.u.,tode delle amore per il figlio, da citi abbia atmto sue ultime po.:.:ic, oa11ite anche ltll tklla sempm con.,olc1~io11i. Non che io /otsi di Baroc(,'a, era stc,to qwcllo <,'he di n a cm ct<i ve,rnrando, q11a11do Ungaretti, 1110 710', svc{Jlialo11i 1,resto una niattilw, ru. lo tii<fi aP719rire la primo oolta r11fa B<t- bava at ucneroso che gli ,wev« doto rt- 1Qcca Rox8c,, di <'111,ero parteci1xmte allo <.etto, abiti e bianchtn-ia . idea o 7J(ldroJ1.0 tli casa. Ma i selle c,t1t1i, Ma adesso lo poesia yil1 prc11deva U che tanti ne ho io pii, di lui, mi c111to- eoprati-vCtJto s1t tutto. Addio c1teismi e :'t.:::<1vC1~10 n<l a,~wwestrarlo. E eh«: ,1l • politiche. E,' sC11..;a riml)icmyere l'eredi– pruno rncontro e, t.'Olem1110 bc11e. è ,nit. tà perduta in tcntalit-i. di commercio ti(e dirlo. Ed 1' 11n bene yicì &1dla chitta, ecco Ut1gar<"rti b11tlMl1i n t.'flfJO/iUo uNi~ da /c3IC{)Yiore tra q11afche (lllnO le nozze camciue 31 ri1a <"arta 1tt<mlJ)(lt(( alla ç 11_ (l'oro. Io at:cuo tre figlioli cd ero attC'O- riosità <iel .,apcrc. u,111 tmfil~ eh rcla· ,." f/fWA~ mwl/ahctr,. Un1mrctti tion an. .tioni <ic1lfa Francia o dall'Italia. Non un rl<11'1i fil rii M_dfi diciotto a~ni. Venimi uu?vi,n('tl/o di 110elfia, di cui 110,t a'ìn/or. d(lll(I rlnonwt,.,~~ma, nlloro, 1n Alcsl!tlll- nu e noti m'informi. Mo11r,l<t più libri e drlo: Ec_ole Smt'ttiO Jacob > e di lettere rivi.lite rhe J)nt1e: si nutrisce 7)('r (lf/! e 1,er 1w_1,,wt1già Il fotto suo. In qucato erri mc. Per 11èi11nnc19c,:d11fl. S11ln!}e me a :-'t:ac:: ;:~~;:~1~d 11 i~~~:;<•;-,!s;:~e~i:::(fn 1 : ;~~~r(;r::·mf s': 9j~:: 0 i~ {~ 8~1~(ll~r:~n~;:) ic~u~fs~?e:,~« ,!~~~gli;1h/~:,i t~~f~~~• t~or~i : fai~ ~~~~1g~,~ ~:-oer;g;ell~i~>OKr,~fi~~~• rnglimo dall'infan.:i<1- fin qui. E r,deaso 1irr poro non mi afcrm 311fla tcata zd .Yt<ioo per 1>erderc i fumi dcll'ent11sia- pietrn del tn11olo. l11slsle 1Xll'Chf° un edi. smo per le dottrine <lelln Bnr(tccn, di. to~ pubblichi le mie Fole. E viù tarcti rni Utty<1rctti era c11trt1IO (lppena neo• riropil!rà Lo Spaventacchio. 1ma1Jer/t ,ffJ filo, tutto fuoco. MistiC"o rome qualche lfiren~e 1Jf'lrandnre a Pnri'JI. (I portarlo ooltn i norizi ,uJQli obbQndoni & en.ea ml- nllo • Vnrr >. T,1ti, 11-:r 111>. h1111u1qn.t.?ìNa s11ra e malizia. Gli (rn1111ae11tranu•nti ar- e it'arriN'hiRCf'. Lo 3fc1tJto «Porto.> che centtaJi soprn, 0011,10 ìntest a buttar oc- i cntnclismi han Repolto, e le rtti l1t""3ti. c111r, Rlll f1u,ro. A moderare, non a spe• nin t't'd.-mmo ,,,.i gi()rtl_Ì d'rr.C'n""' lfmm– gnere, In 1•ii1arilà di 11n carattere t1"8- ~11 nres&o il F' 'l.ro d'Alr.,3nndria. rfa/. •mente, il cui controflo pratico, inte,i<fi /iorerd J1.elln trhu-t"(I, Come tori1t'ra11no 11c1 rnp]JOrti R'?'·inlì e 1wwni, no!!- ero {O- i _fitimi nntlrll,i di Frattri<t, d'ltrrliri., d'E. cile 7,er 11n giovn11e onc-,to e 1111p1l1s1vo mtro. e ltJ ulfrt" memorie, 11ell'I. 1 wn mm. 111ml'ern Ungor(>tti. lnsouwrn io ero Pi- tin_ 1,or.,frr. E ?"<'h'fn di q11clln 1)(1,,a,;,,,,e lad<'. e lt>i Oreste. Dovei-o d1mqlle /re- "" a,,vantn9mm10. F'11ro1t,:i anni di frb• narlo, che, i11/(1lti. di Orc~te, U,at1arrlti bre fiM al HHe. A r,11clfri daln flroo,n. ove,t<i a~s1to le /11rie. Mo poi non andò J)Clfnlfti Ut1nrn·et1i R11llri nriut' r.ht > IQ 1,or. ,nolto in lr'I. rhc anche liii Ri ri,aitrte ro. 1'1tln In. P'rnnc-iri. F: p/it fnrdi io rfmpa. me certe ideolo9it> (lberronti dan:ino trin_i r:on /r, l01_111(1~Ì"I rrrscii,fri. Non pn· trri lrt 1><1z2.(I rovina e il 31ticidio. Ancor trr1 rirordr:ire , 1111ei nrimi tnrdivi pl13fl prlm(I che Mnrccllo Sccàb ronche lui /i. allo ffl"rivere. aenu, <m1qclr,r1i a Unna. rilio dellr, mi11 Barr;,cc<rJ Ri uccfdNS~ a reffì. Antii di 1·i111fìn /<'li<-o. E rwrt'i fr,n– Parifli (grazie, U11qnretti per averlo Jer- il epiaodl a ril-i-lri.i-ioi,r di rmntt cre1J"O. mnto ,ipf wo CanfoJ un. nitro era sfnto r.o le animtr dr3tinr,f.- a q1111tco,,._ Mn trn11ic(onantr 111<'3-'0 sottoterra. Uno mce1tto t'itol "'sai-r~ Rt'l(t(lntn un "CJl11tr,a Rt.:e11t1t1·•1to com1x1pno, che a.vera 8<'elto Un{laretti di q11an"'o ri11rva i1 rl,,flo da atll la pìatola. la polt'ere. e l'ora di blottdo llrruflato Mtllrt. bell-t fronte. andar-,etze. lln rn.gn .. uo dell'eltl <ii Uti• EXRICO PEA ~r:t~Rr!,irtt~/ftf:rofrll11::;':i~ l'ldeR che nasce dal e oorpo • del llnguagg1o dal quale si di– strica quanto più Questo l,n– gu11.~lo s1 !" e corpo». quan– to pm onmmcumcnte. voglio dire. e11.."Q crc.5c<'di sensi. In– sieme Alle lnvenz.lonl che s·1n. nestano rolgorando su questo lento tes..-tuto dobbiamo pro– prio mettere in luce come una singolRritA l'lnlìnJto numero di equl\'alcnzc !n cui fluttua li fantasma proprio In Rttesa di una maturat.lonc che diremmo mnemonica: e la folgore cova._ tA nellR ml'nte non cade che su un terreno raddeusat~i. p1eparatosl Rd accoglierla. A volte si direbbe che le prove e le ripro,•e dl Ungaretti mira– no. oome IA tela di Penelope. a esorcizzare J'auesR. & Incan– tare la mAno mirifica di Mne• tnQ6lne. rlfyea;ji~-~~I a~~,a~~~t~I ~fi~ud1 rl'\Rl\O dcllR tl'ama • succede un e sarà di ra!Jnntela 18 mia tramR? 1 ne s&rÀ queJllR IR rcdu:one dennltiva (penultl– mR strofe della Canzone}. E' un ~lutlne di cu! In rant-uia e prol'vl~tft e che faclllta il sua )! evita.re. La memoria, la r:li1';1a" \'Or~~:~n q~~ir:!t:it~: ~ » lln(l:ulstloo flno a snudar"' per \'I& semantica l'ldef\ che ~I M:Opre in tut.ta IR sua ooncre– tczza e flessuosh:\ di corpo ritrovato. La fatica ouratn a scoprirlo, proprio eS&A.. si t rR• dorma In palpabile acqulsiz10. ne. E' l'ide11.nutrltR di tempo. di tempo accline. di temJ)(I dn mal<>. di temPo risalito. F di QUe5to temPo sah•RlQ al teru• po, un,arettl come nOE,.~uno hn Il sentimento; Ungaretti che r:on puo gtLtR?' ,•I& null& di st:. per cui null" accAde lnv"• no; rloord!Rmocl qui del auono p11.rtkolue della • Ulus!one • ungarettlanR (e Enumero mu. 11lonl nel r!mono 11,dice qui In unR ,·ariante): anche l'Illu– sione è l'ultimo sfRldr.rsl, scn• tlt°' di una rcRltA concreta, lo ~f1li';!~~ e~~O:e~~~gr~en~ sua qualitA 6lrutturale, non rulonRlmcnte 11ooperto ,,uo~o: o Rimeno, dopo a\·erlo sooprr• to \'\loto, non lo rlconoece tnu• tllc: Rnche nel rogno. oome nel sonno dJ PAiinuro. brucltt. li lampo della Creu!one. • La morte si sconta vh·c.ndo », eb– be già a dire questo pottR. g1à da• ftllora I 'accento eta i,osto sulla « ,•itA• che rimu– gini\ !A. morte fino quasi a di• i:terlrne Ja nc(:ath-ltl\. OrR. qui i:iella Terra prome,1:sa. il mito e lo splendido .: resto .1 che la morte lmesa nel scnEO più Ja. to. non lndMduAIC, ha IR~I"· {~·mti!~:~~"-o~!Wa ~1; bagnandolo con I&sua ondata, IAsclandoJo stlll&nte di luce. pe~a~ui ~ì°~~ 1 ~v~~flle:~rl ('34-'3!1) all'c ntunno" delle dh•IMte e Quarllne • (!mmc. dlatRmentc succesah•e) t faci– le sci:tulre Il mRtur11rsi del nu. clueo che si sosta.or.JR proprio ~~~trn;:~~f:~~ 05 f1m~~iW:'A all'elegia perehl> oi;nl perdita del mondo è acquisto dellA mente. 51 vcd& dltRUI l'Inter medio Trionfo dttla Fama che ha ratto da Anello di coni:tltm– i.Jone 1111& ledellà alle Imma• gtnl. di PAllnuro: -e encht ques~. • lllualonl dei nosu-1 sensJ ». portano alla morte, la morte, punto di furore \'!tale, ~i~sl ~~\{ff~i:~ •. ~!C: gin! del mondo: dl&trum;::e 11 mnndo per i;erb11.rncl'lmmagi. ne. La F&mR. si è vbto, allora s1 tra1.!orma nella possibilità :!:;1~ ~~;e f~~!!i"a ~I~~ fRmR, dice nella Canzone. pro– prlo pcreht la forma t tempc sentlt.Q totalmente. L'crnbltma unguettlAno. attinto "I fondo di una tale operazione l\lllilO&, non ha nulla di aprloristlco: e come nel Canzoniere ogni J\n· i:olo momento in 5è emblema– tioo. è. In quanto parte di un romant.0 Interiore, anche a ~gt~it 0 v1fa'iJ~1•;e~~"~~i~:r cui hA la possibilità di ,•Jvere In. (un,:.!one di una prospetti\'& plu \'asta. di un tempo che tutto Insieme si SK!da In unità R:r&Zie a QUefita clrcola1Jone lnt~rlore. eò61questo Ungnr~t. ti cht non ha precorso nè tem. po nè senUmento (ecco la sua fedeltA l ora trova nella Terra prome&.<:a la certetz.R 1n cui \. noltrarsl oon unR lntemltl mal finora toccatR. E' che Il mondo ha acqulstRto. in r~ IP· sa, la suR stessa ebemità: Il mondo negatQ dalla mo."'te. è l" morte stc~a a rlarrermarlo ne.Il" sua luce più lllush 1 a. li· berflto. Ungaretti non rlm– pianRe: ecoo l'lndlmR dram– mRtfcltìt di questa lirica: che opera. ripeto. ln re OMO,e..o:.sen- 1~. 1 :s:.a~s~àbr;t~h~en';~oe re~~ distruttore e rama cosLruttrl– ce si oorrlspcndono. IO\'Cr&a• mente proportlon!lll. &darci la risultante dtll'operailone, a e.. ~~~i!. 10 v1:e~te q~~ 1 u~•n~~ creat!one PIERO BlGO:SGL.\Rl