Fiera Letteraria - Anno II - n. 10

FIERA LE'ITERARIA Il \l angelo di S. Giovanni Albert Engstro1n vichingo dell' 8 OO Tradotto da Massimo Bonte,npelli Nel pn·ncip'io tra la />{llrolae la Parola st1Jva acc<111Lo ul 010 e LJ1o era la parola; era lei, dti principio, col Dio; tulle le ca.se per- mcs:zo suo f11ron /alt.e, sc11s'css(I niente t ,mio d; quarilo mai nacqiu:. [,i fei era lii vita, era la luce degli uomini, e fa luce splcude tra le tenebre e lo tcmc– bra u(m l'l,a sopraffalla. Vi fu 1m uomo 11u111dato do Dio; 1/ ,w111e: (;iova1111i.Cos/111 vem1e a t.est;moniaw:;a, ptr- al/es/are della luce così che tutti per HWZfiO di lui -ui avessero fede. No,t crw eg/1 In luce, 11rn testimone di 111cc. E c'era fa luce, q11ellll vero, che illiimina ogni uomo ,,,wn,Jo arriva sol 111u1ulo: sul mo11do essa em., per essa il uwudo en1 nato, e il 111011rlo ,w,1 l'ho ricot10- scjurn. 11 Cl1sr1 .rnrt Egli verme, c i suoi l'accolsero. ,\la a tufli quelfi che I.o lrn,rno accolto, <1 loro lrn da/o libertà di /11rsifiglioli Ji Diò, 1111elt; d1è crcdouo nel suo 110111e: i q1uili nor: doi sr111Kui 11;) c/11 voglia di camc nè dri 1•0/onttÌ d'uomo, 111(1 dtt Dio furo,10 origi,mti. Om la Paro/o divenne cM11e c poJc Irti uni le sue Lt'11dt' (,·o,1tc11,pftiw- 1110 il s110 spletl(iore lJUalc riceve dal J>Mlre [!u11igcnito), pie11a d 1 gr11i;i<1 e di verità, Ciovtn111i rende tcsrin1011icmcnd1 Lui gritfr,,11do: "q11esli oa d 1 c111 dissi: coluf clic ,riet1e hppresso n me, 111; l1ti preceduto p('rcliè m'ern rin– tcriorc ". Cosi dalla pie11rz~a ,li liii. (lbhi(11110 b,·1wlo /11/li, groi;i11 e p()j gm::.it». l'ncliè lt, lcg.irr /11 ,/(I/a do i\lns~. /(I .l!raziu ,. lrr 1•rrrt1i s1111 11<1/(' lh, Crjslo Gesù. Ncss,1110 lw vis/o Dio moi: il fiKliolo 1mico. quel cll'I- dentro il 1rrcml,r, del Padre, ègli stesso ce lo lw. /ratto all(I} luce. Snn qt,~:'d 10 c':,~~:i Ai~:/ 0 ti;ioL~c!,d~i Di~=~= J:1:rt's~~o c1!v~~~ 0 ~i k, 1 ;~: ,imo Bontempelli, Editore Neri Pozza, Venezin, La chiocciola o l'uomo Ull{I c/1ioCf'io/o .wcgli1unsi 11I primo c,ufore d'un {ortt> nc1111":.:1,11r ,t'111,tu111w, scone il fnrigo acciwtu 1110.'!i t1d(IOS!IO, ,1 ,li/ifoto, sen:itl plJr tempo ili mc:.:o, cu/111 ,,~Joc,'rù eh~ f,, li&tingu.e, Si dircs..,c ver&o il primo filo di rrba c/10 si 1,ro/ifor11 (J/'1Jriuo11fe. /.,11 t.•i1fft ,111 101110, d11/ c.wr1111eristico 1,iede smis11raio, " 11cr 11oco 11011 fo scl1focriò al suolo, ig/11• ,:1111..::.wulo: "'l'u co/fo tu I i11u•tli,;111::11! ". U11irù I-O cor11a(" 11ooort1 diitK'ciola, C<'rcm,– ,r.,-, 11nsco111/t>ni 11tlfo Mlii rasa 1m1lmlm11e, ,, inw,11,, ,1,r11., -~"" l,<>cr11 1.scit.·11110 colfo b•1V11; 111eMi do uro,i fo111e111i: "/>iJrd1à mi 1l1&11n·.::i co.ti? /\tm ~i.mo 1mc/1'ìo 111111 1:rc(I~ 111r11 dw rn11osco q11clfo clie 11iì fn beue ,, <1ucllo l'iw mi f" 11111U', " .,0110 t.'V11wcc 1h 11or1aresul durso lfl r1,s.1 1t111/iuln111c, t1 /,o li cor-1111 per 1,i[lliare lt1 1lire.:i1mc, e :w trovare il cibo e sc,,v., lo miu /ossa tlot.-e />Us:,o 1.rm11111il.t1m1:rite (<'.state, 9 poi mi ,wc• s110 e 111 1111a fos.,e1ri11a clte, a mio /Hlrere, la ,,iii. c/cgc111re rwn c'è. 1/e11011go lt> 1101•(1 f"he su,rn b11011e a lr111111111dore In 1•1111 <li mii• /Pm1io i11 mitlt>1111in? Cmli f11j 111 cli dfoer,fo ,, migUorc cl1e ,wn f11cci11 in? Porse percl1è ,ci ca11ace di di&truf(gcrc 1·1111110 pc,nme IJÌC· du ,li g1gt111t-0 lo mia vita imwcc,1/c cl1t> 0011 l.'-OlltllC(' ,e 11011 il 1111/WrP 1/e'fo .!iWgianj fl la /ona 1/t:lla gcmm1:io11c e il pioccre del 11mrime11w, o /)<'rc/,C l1ui. ,mo sg11nrdo c/1e abbraccia di piii. e 1111 /JOS!lo clic percorre ltt terra, ti cc,uli 11adro110 riel 111011,/0 e d,c lii /i~ 11011 ,ftibba venirt> ur1cl1" /)('r tt>? ", L'acqua e la spada di MARIO LA CAVA ~fu 1·11vr1• 11rom110, l'Oi c/11•1•i . . ~1,aru/('tf' ,lo- 1•111u11te,11111 ,wn 11n/,f'lc, 11rrirtir".1111: In mitt 111~:vi v11wc!''. Il mandorlo e l'inverno tu terra m1cor11 cr11 111tto 1111 /Il"'''"'" 1/"110• 111111, wr•ole miwt.x·in-1e currf'ca110 111 cielo, I" mwe t.tuleva; e 1111 mcw,forlo i11gt•11110 d11i .,11ni bei r11mi sc(lr11iti, .uifo 1rt1 s:lt nlbtri. ,('intest11rdivn a /i.iJr,re 1, 0 vid;• l'i,wcnw d"ll't1l10 crudc/111('1!1(' s òf/imu/o, e come lo 1lcri.,e/ Mu lll'tul(! pure ml l{ior110 w 1ui– ·m1rc-r11 da/111 milr 1,rù, geutilc, cd i cam– ,,, in/i11it1 1/llli (1/11/llfllllflfi ,li fiori. /1110110 la /fl<:1111, 11111 ll/Jk111/c111e risvns/11 ,te.I man• ti/,rlo. Il pino e le piante l 11 11i11<•, sit11ntu 111 111111 t.'fdfo /lrQfomln, ~uprm'f111.:<11111w11w ci•rtc /JÙlflll', grosse e 11/111Cil'l1•, cl,P. (WCl/(1 Ull(JrllO, clic que&le per ,,ci/erg·; tu d1iomn t/01)('1·u11rJ ol:nre il C(I• 1m q11.11do llOffi111·1, il 1}('11/n; e 11t•mme110 ci ,;,u.,cwrmo br11f'. ··come. S6 'i11 que.s/11 l111$S//r11,11!11 f"i fos– se 11ri11 b11s,m,1e!" d;sser11 le pia11te, &aputc. "Por,(e ci .wni, io 11m1 .•o - ris11ose il pi,,o M11s11chi ,,i /W$"'"' i 11rimi e gli 11l• timi rngl{i tlel sule, "l 111mti11n e al 1ramo11- 10. 111111111/o rmi &icte ad11gi11tc nell'ombra, e fo 1111/1 rl1ÌQl/l(I è lii/IO WI rU/ISIJ 111/WfO 1/i {,11111111"? E tlo0-0 si rifugimw gli 11ccclfet1i, 1:mw11do e ,,ofmufo, e Ji,,ce,itlo tic/ mio am• /'ii> cnr110 .,onoro il .•oggiorno dd/'an11011ia. mcntrP IJOslro è i/ d11ro sil.c11:-in? ". Era fo,,e la figura più popolare della ~vc– Lia moderna, KOfllpa11a 01 10no pochi anni a StOc. cn.l.ma t ra il compianto unanime dei trt· paesi scandinavi, clic di lui amavano le gc· 11 ali ca1icature e gli umoll51iei hcuct11. t. scc:mpars.1 con lui è, la poesia d. un m0rtdo umano non va,to ma or1gm1tlc e earatternu• co, Ch'Cva dalle cupe fore1!e dello Smàlan,t al vc,dcggiante orc1pelago delln cap11ale sH:• dcse, dai freddi e scoaccsi vichi d1 .,5_ 1de1, \I Oass11ond1d1 toccOlma) alla enp.tmn del ,1omndc lappGnc. pHtore di renne. Qui vivono e si mUO\Gno3h c.10:di Engt• nom: 11 pezzente luno.t1co lKc.hniLn). che po1t11d1gm1osamenle agganciato al collo, co· mc bl11scnc nobilin,e s111I s1 cenci. uno spo• rato bianco e un collettone duro, I 11nmo.11c.a– bile bombetta verdut,a in capo; il goffo e 1,1. b.lcco50 beone (lkbbanl, ée c<.rnf" lJlo,1,enl' filcsoficamenlc ,·ncccncin a V1\·ere in una bolle pc, afT,ancam d'e;p1i umana cuia, 0$· S<:9.U1_c11te solo 111 mon lo baudcla11i.a110: ,, Ent\reZ•\OUs touJCt.trs! 11: 11 tendinoso hn scaiolo delle Sm&land, che oner.u1men1e sp.1c– ca legna e fn c.nrbone cinque W;itrn1 della Jellim.·ma, il scii.o ,; ubbriaca e 11 ~l· ,imo va m chic'3, o."°lu10 s gno1e d1 sè, incurante d'ogni proibiz.c.111.smo filiMeo e d'cgni socialiuno legalitario: 11 vecchio p,,.. slere lappone Sani d1 Kuouavaara, che vive felice come un dio tra I b anch, dese,ti 1<>!0 ,1.l11elat1cklla 11 v.entiana mvnlis,. e lum;rn· do la pipa nella 1l111accntcmplu 111 ulrn110 l"auumno lucore: d,.lraurora boro..1le; I f'II• tuagemuio costruuorc d1 barche Vema11, , tozzo, gambe torte. braccia da orangou· tang 1, furente e 1mprec;:int<'cont10 la 1cadu. tn ,,irp<! svcde1e, chr non u più bere men• t1e nl 1110tempo u i neonati d1 sci lnC$i e d" un nnno cioncavano acquavite e h 1rn d ;,. ve,ne il gmgno spumcgg.ante! 11; il lad1cne Stol9.e dc!l' Albe-rgo dei l.:>ove11 ,1 che 9,m:11 1i up0$a $Ujli ..illcn. Di oltre 70 an111ne t.. pusah 40 in gale1ò\ n; d MIO compagno Johan Pettcr, crbo, antico nll,c,·o dei 10,do• muti, rappre:senl.inte della cu!tuta H"lll' Al· berv.o dei Poveri, dove cani s(.111 cavn fuori 11 suo libro stnmpMo per ci«.h. ~ lo legge da cima a fondo " con voce infin1tamente ll'fnseicnta e assonuante 11; Muffn•Luua e ~rA~b~r la i 1 tPe've~;c~·;:~~i 0 :ri:;i "~~~:~'. pc~atori ~ H Ro1lngcn" e carbonari, con– ta~ini e vngnboodi. 01igiu1,1]id'ogni 1pec1e e coloic. C'è però un tratto comune nella d vcu!l.t fi:ie11om1ca di questi individui. 1u1 atteggÌn• mento coita.nte e car.i.tteristico 11efl'ete1o;;e· neità ddle ],lr(I p,usioni: tulli &0110 cui mo• demi vichinghi, .'luto,i di s~ghe ero·ehe. su- ~~:~~~11~0~1~:ll~u~J~~~~~~/~:S:itt~l~jl·:i,~ l1tn11smt,filisteo che genera l"ambilicne del rcueuo, 111grclro w:uinuamc clic il!norn G~~~J~lNon 1 ~r:tec~:~~c i ti~tin~hfQ~~:d~s~ dell'cpox.a ,om.inl1Cll, glì nomini dalla ,o· ~Jj.\~e:1::;: tra~e~f K~~;n d1 j?;~1~:~~01~ 1\eppure gli aulici boh~micns cari al seitc• cemcaco \tUJIO di Be!lman. "~:~er; J:1,~!~~:dc~i~~oi;: ::;~rio illu~;~~i ~i' ,~;~rit;:;r~l~et:~c C:1l:~i=:~cd:ij' ::::~; che una volta soloovano l'cnde alla conqui• !la delle coste fmnccsi e b,itnnn che. fm• londcsi e russe. Egli sa bene che i peccali mortali ancoro QO\·ernJno 11 mondo: superbia e gola, ira e v6lut,à. ebbre:u:a. e invidia: ep– pure amn i 1110icrei senza maschere e acn– za veli, i figli di 11atur11, ~li adoratori del 50· le, del mare e della libertà. i vichinghi dalla sete inestinguibile e dall'iaf!ima incorruttibile, In cui pagana esistenza nel mondo moderno è una vivente condanl}a d·ogni forma di na,– cissismo, d'ipocrisia, di convcnlionniìsmo. d 'autor.tarismo costituilo. lJ ~::r;v:-;:u ,:;{!,~::,,~~/::~/:" ,;: /:, 1~~~''. l piedi e la testa i ~~:it~;i vJ~ctc~:m~e1'e!~~~ntdeÌi~nc:1~:~: ~'::~~ 11 :ii;,,t;:i.'~:. 0, Se.'';7~•~c:;:~:, ~1/:a/c':,.~; S,a11chi e /Jo/verQSi. sru.:11 11ust1 su/In h.>.r• tra il mormor'o di r·pr v zi ne dei lindi ~ ,,, più pe.:ri ! Se pOles,i f(/rc Ull bel buco ~~:. 1;;1,~';;,:-:~:;11!, p~;;~:1i 0 1;::~: 0 t::~ ~:i,:c 1 ;:; ::n;in~t:;n~.,~ci~~i~d\ ~: 11~: 1 ~zzr1:trisi e n:~: :1 :i~:t;: '~jt::,J:a 0 :;::~: 0 •,,ri: 11:;:,,;:b~;:; 11/u, /ilmmlesi, eblm,, 11e111111c1w li vedev11. dicia,c dnlb 1brindellata compagmn} Non g,,ccio/c i11/i11Ìle di lasrime e &Qfl/me, ri• ::::a,7i t:;t;e-; !:::t;,v;,;:~ i ,,iedi. Sillmo r,:t~h: idt;:~1iir~lf~~li~r1t:'nt~"1;;b~c~:~i~ jf;:;;;!! 0 ~ 1 fi 11 ~':~,e~h:e:;;:i~~ 1 ,~;i;,~:~.v:~: '"Qwwo è il vos1ro dov"r,,. 1·· ris1,ose be/· che fonno inarcar le pcmnatc ciglia del loro IX//IO /Jl!f!l;M; 11 trn/iggermi rii m,uii'.rr,, e ,li. f"Jt:: 1 :: 11 i,/~ ,~f!7i: (J(!r.ilt la foro /r(lf/iri&- pa~crct~ai;::;t mai d·re lddio il giorno del ;';;,.~ilitt,;:: 0 ;! :':r: 0 ;:.:· ;:::; :f 1 / ,~'.$~~;!: ,wf(' Jlll.:ic11.:11, 10:chè vole,ulo cnmo piri giudizio ... con questa vita che fole} - in• /Jre fo mia polt>llztt fom, ,li 1111111 ero e ff!flt> ~~ 1 ;;;,,:':,';:~ 1::ro;:," .!,'~s~~:11 8 ~/'1~:,,:'~t;t'ge,~:i~ :1 1 ~~~~e acido e corrusco il ben pasc111topa· ~::=;~erfit! 1 ~"~~;~~:u~,;t,~:~~ 1 ~:~:t;:~/~;~'. 111 ~it 1111 .:io 11 e. Oualeosa dn dHe la troverà sempre I ' 1101111 "! ". po;:o•-~~fft;"~,::/7,::b~..::::;J~lf:;;~::"~e,/:e 1:~ ·:nJ~P~~~ li:~i~r~r'~,;~ ~cz,r~:1a1:mb:~: Sl.u /X!r terr11 wspirnre fo /ffll1·ere, Mo chi "" bella verdastra. Jl grano e l'urtica I/ gra,w e l'urtic:11 si mi.~cro 11 //Or/arr ilei• fo vit11. " lo sì clie ho ri.«1/to bct1c il ,,rtr /,tema - diceva l'urtif"11 - co11 umti 11eli t1t1U<Um"ti mtdouo elle 11cs.i11111.1. 11è di 110• mini nè di be.stie, OS(t arwiciriarsi ! /\'011 l!l che ti /fli strap,,are tl'ogmmo, ti /(li /Jf!• slare e macina.re , cuocere e 1111mgiure!1'rop• fHJ bo111ti 110n serve ". Il gru110 mflmlò 1111 S()S/1iro. t> rispose: "Si. è vero, ogr,11110 $ 1 (11J/lroji1u, d1'. mc. Pocn cosa ,kl mio lavoro ritoma 11ffo 1crm 1,er cr(l.sccrc e frutti/icure, Pur /11/urviam;,ci so110 i 111011/i e i ,,fo11i, mit, è fo terr11 q1wsi lutta c.lic v.crdeggill /H'r me d','nVt>mo, e biondeggia d'estate: sembr11il 11111re ,,wuu/o i/ vemo la /Hlrcurrc llt>/ :s110giri>. Ma lu? Non vctli CQme ti sci ri,lm11t 11 .(l.e111are /1111go i fosti e i m11r&i11i, 1111sco.d(t 1111nsi alla vi,ta delf'11omo_. i11 /11oshi dore iolo 14' immo,u./i:ic /umno ,limorn? •·. La lucciola e le tenebre (4! t.e,u!brc 1111cva11Q invaso fll terrti; e '"'" foccfofo 11iccoln, spcr.," i11 1111~111,,0, mandava il .~110 mite chi.arorc. "011 .~1111n·~ W,I - diuero 111 tc11ebrc. Non vedi che ,w11 illumini. 11ic.11te? Che .,llli u f11re? Per• rltà 11011 ti spcg11i?". "'Si. itJVf/Jf.lNe e pcnetmic p11re ti 1·ostro b1•Il'11,rio Lu urra! riS/>0$0Ili luccfol1t. 1'an~ ,o più grande 1• il buio clM! f"te, llmto più .,p/e11de il mio l>'•vero /,ime. E (/Ui, ,·11 Cfllt!• wffrivu CY(l il cor110. ,t <111,de, agi1rm1e,; i 11 Per Albeil Engstrom non esistano nè di• c0tn·11fsio11i, $/ll(trrito. 11go,1i.::,1111e, 11011 tro• vinità, 1 le) santi, nè eroi nazionnli: Gustavo i·iw,, mm/o <li ,,,w,:Qre ,l'mi Jmsso. Adolfo è raffigurnto menlre al malluiino 11 Lii~~~,~~ ba~1:)t~r(':e:1~~ii~i ta;:~gl~a ea~I La capra e la pianlit U111r ca11ra leln,ta 1,JJ0111/mm in un cnmpo 1/i ~u/1(1, ta11/11 11bbo111/1111.:l/ di /MScofo vi. erti; cri csS<1, i11fusci1li111, distcmlc11dosi lui• lii, Sll ,ma 11im11a leg110.•11 tfo fr11lfo, IJUUIIIO ,,i,i /J(//eva 11e $lrll/1/HIVU avid(lt11Cllle /o scor• .:u. ''Cl,e mi fai? Percl1è mi laceri? N1111 11(>dj che 11011 servo per 1c? No,, ti bn. .t(I /11 belfo s11Jla allfl {,110 (Il tuo pc110? '' gritl<1• t.'Vt la r1imua .. "No11 /o .~t1i (/1111q11e che l111ellu mi è con• sei/lilli, e /a w,, d11r(Iscor.:,1 solo mi è vic– l/lt(I?" ri&/mse la copra. pnmu di )>oltava; la 1ua penna di satiricb disegnatore di1Semina volumi e albi e rivi• sie e periodicamente i fogli del suo preferito gicrnale umoristico n Strix u d"ampic ca1ica– t111edi cipig 1 iosi pn•tori lutewni. di predi• catcri rugiadt»i, e grave egli ammonisce tul· te qucllè metafisiche mutrie: ricordatevi: Hcmo sum... N-211si rcmpe la tesla sul- 1' cnigma della vita: 11 se si diventa troppo dotti. si comrncin a voler riformare In so– cielà come Marx. 13ebel e gli alt,ì 1): ac• cella - in leo,ia, quando gli 53lta. ruzzolo di dis1illarsi il cervello - il sin troppo la• cilc male1ialismo atcmislico di chi vuol SOi:· tqrs1 all'1mpern1·vo del pensiero (e questo li'mit,, 11ssai il 1110orizzonte umano) e 11pete anche lui col poela latino il suo l' ·1u ne quae1ieris ... ,,. E~:i',o~ntbis~rnca ;po:1i~<li 1 a3:I I~~ a~l~;; nistici cenci ollocenteschi e restituirli nll'llm• biente popolare dell'Edda, n\ mondo paga• no in cui anche r umile contadino poteva di– ventnre un eroe, in cui anche gli Dei scen--– Jt"van(\ in terra, uomini anch'essi fra Rii uo. kini/ c~~~~a J;· f:~~i~~ggd~v~ 3 itVul~:~1~ nordico Tho1, present11t01i SOiio le men!ite spoglie di Freja al bMchello nu1,inle che dc- ~L ~uggt-llnre la $Ua.ur. one ccl ltJ.8ante I 1ym. pretender.te di hqn, dlmenuca I lemm1ne1 vd, che lo raHolgeno e ... s'ingolla t,e sec– chi d'id,omde, un mtero bue, o,to nlmoni e tutte le leccornie destinale alle donne I , L"acquavLle è buona non soltanto duran• le i patii e insieme al caflè lungo l u E.eco il credo del pe1senagg10 engstrumiano, il credo nei balSM\i penet,nnti del celeste net- 1a1e, nel mal 010 chs11e che trufigura l"inte111 creuionc. agli oc::clu dell'uomo, che fa di lui un poeta, un sognntorc cblioso deiia morie e del h:mpo. Chi non ncorda} I due s!u:lcnll d Upp111la i11v1s1 e sprnu dalln polizia. per le IGio 1he– na1e mouelle,ie, che. una nelle di Natale vuo· Inne, 11 nappo delln concordia propuo_ cCln i r11ppre1entanli dell'ordine e d~lla g1~5tua (En julajton : Upp4ala); 1 ue 1mpostc11, che predicano rast1renzn 11d !-1111,,,vengono una• schcnt1. p1rch1at1 di santa mgìone e bullat1 fu0ri del paese, dove la pace domell:icn e la Bio1a del lnvoro 11cn11ano trionf11lmcn1c d1e• lro il carro di D 011i10 (Na,uns '()mOandc/se); il lup0 di ll\llre Ve.man ha più d'un conto da ::.hicdc1e atrimr-,ommo poli11otto che gli ne ga il conforto delle lun1the sorsate ol caldo del fUGCo,e finalmente 11 , end ca facendolo cade1e m Tnl\Tecon 1an10 d'uniloune indos so; il pilota Pct1e1sson raeconla la sua sto110. t1cc e 11 lu:u,·o colpo d'ala. Ln menle gli eone All~,11 alla lontana gio, meua e ali ·111· t;j:;d~: !::~~;e f=:~ 1 :j ~~;;dda1'i 1 ·eili: 1 ~ gli acè",i s'incoronano e I mcli ..civalic1 s, ricoprono di 1c.,.,te gemme. Albert Engsuom .sJ commuo,·e: e p1cnde a narrare ,cmoce leg• \jendc e storie vissute, viaisgi e avventure, v.cende e memorie che lo 11portano 111 c.iro mondo 1eompnuo. Quando e.10 ancora piccole e_gh na1ra - avevo paura del Monaco. Mi 11cordo la prìma volta che l' ux:cn11ai. Stavo rncco– gliendo mirtilli rossi su un terreno ccspu· g\ioso. lmmae; nntevi un oltu11gen,1,io ,ziv– voho in cenci, lungo ma incuNIIO _dagli en· n1. Il ,•iso come spellrp d'avvolto10, cada vcrico e lnido coiti• occhi call v1 .. Restai indùodato dnl terrore, perchè 111 certo modo corrispondeva .a11"1deache m·ero fallo degli speltu, e il terreno era sol tano. lutto circondato dall'alta fo,c,ta. lo dissi: 11 Uu~n ~1ocno ! 11 Lui Mcntò ad nl.tars1, voi· se il suo orribile viso verso di me e dine - ncn lo d1menlichc1ò mai: 11 Il demomo t'av,·eleni, r-agnzaccio mnledct10! n l:.rn chiamalo il Monaco. ptn:hè viveva solo da quando quel nccone di suo l1otello r,om."lto 11 Re, gli a\eva po,talo vili 111 d1\etta del· l'anima; e orn camp..1vo 11lln ventur-a. dc1110 lT"\\ C\HIC•\'l'l Il\ DI 1\LUEHT t,;NGSl'nt)M m:u,colos.1 di come unti sbornia memorabile lo salvò altra vohn da un 11auf1ag10. « ero ubbr.nco come non è sl 'o.to ubbnnco nes.suno che In J"K>liziabbia mai acc1urlato a Sloecol· m:> », co11clude a mo' d·epigrale (Lolscn l'tl• ~:~'t!;u, rij~:f J.::1,:nii1:!o. 111 :•i:;:b~;cr;~ f::t:n °n:t 1 i 1 r~:.:r:n;•a~i~~:~a i/~1 1 ~a CA::~~~~ ,w,te melarancm (/ od omvandeucr). Ed ecco accanto agli eroi di Engshom che !tanno bevuto a1la nordica fonte Castnlia. me· mori dcll'au.reo detto antico: 1c brnennevijn 1kndar ey K1epscn1 sundhet, 111fiweren hel• sosam sump11, lihr 1icnligi1 od- liulTwcligh.t n (l'acquavite non nuoce .,Ila sanità del corpo. dà sonno 1,1lu1ifcro, è utile e deliziosa, u i:.n gyldcne l1ook_ 1,)1 la \ctm ,chicrn incappltv cia1., degli ipocriti dei " goodtemplarc 11 cioè degli astinenti. dei p·c11sti, delle dcnnc e maucipi!te, dc1 contadini che lascia11 rnrntro per •ndouare lll ci logam cllfldidam ii, in1om• ma di tutti i pigme, dell'esistenza con m cu– dn l'e1plorntore svedese Sven 1-ledin, che imper10na I 'umono f.itui1à e vanagloria. dai ragaz1.1 clell11con11adn e dagli uom1111, Quando la fome ti faceva troppo torte, an· dnvn n sdraiarsi nella sua catapecchia, do· ve 1, inghiottiva e poi risputava una testa d'-aringn pcnzt,Jnnte dal 50ffato n. Sperando nella morte del fratello auai più anziano d1 lui, metteva dn parte tutti i <111nttrinelli m· cimolati. uno pc, uno soupololllmcnte, la• nitioa.mcnte, per po1erli dnre un giorno a chi senza troppe cerimcnic i ·aveva p1nntato in ano. Ma la morte portò vi.a lei invece e il Monnco poveraccio perse la testn. Lo trO• vnrono morto nel suo tugurio con la boca piena di sudici biilictti di banca. Aveva lcnato di ingliiottirll per non laaciarli nl hn- :~11à~r: ~a\~::p~n:~fn gti 2:1r:!c1fie 1 ;::sob,~~ ciarli I (Mon~en oclr Kongen). Albe1t E:ngstrUm s'interrompe. La malin• conia non è la ma mu111non lascia solco profondo nella sua anima, non altera vis1b1t– men!e il suo d,bro voho fauneKO; il b1c· chiere d'acquavite pura o mista al c.iHè, il s.apor0$0 11 mullb!ink ,. (la preSll di tabacco ~,:m':i:~:l~rr~· s~~l:~~~ia~ct~~a~~i d:1i ~~: man e dei Veslerbom, dei Ffinghna e dei Betgklint, dn1 capelli grigi come ghiaccio e dagli occhi di mare, bastano come un col· po d1 vento a dar nuova ,otta el suo alato veliero. lvi AIHO G,rnRmL1 Là il buon panoco luterano parlo non senta unlio11e della moriv.cralenn del ,uo neonato: pensale che non vuole neppure at· laccarsi al petto della balin ! Qua ••11p1em ccme sals'ece e lucidi per l'un!o dei loro grugni cnmmattet ,, i predicatori ambulanti capitati ad Harò rriostrnno di sapere il (atto loro: 11 p<>Polonbbandona r aratro, abbando– na le reti, abbandona la famiglia per baueui 1------------- ;~;,c'~'; :: ~ ~~ariso~or~t.r~~!o::~vc':,ri;rt~n;ia~! geva n calde lagrime alle pred che e si 111• mentava In nofle e si torceva tanto sotto 11 peso dei peccati. che la sua vecchia dovette farlo coricare sù nella stanze:lln per poter chiuder occhio 11. u Il predicatore JCdren Na• tanael .\stcrol Anderuon, po55ettorc della Grazia. dal viso avvenente, rotondo e rubi– <-ond<\e dalle ricce chiome nu,ee ,, chiede ~~:i:.rca~~~~",~ 1 :tr!h~' D;;it~~~e 1 \o1t~n~1e~'. l"iutimità della prcRh"cra gli ha comandato di far tale scelta! La casta e ;ittempata si· gnorina Malln Heine, che incautamente è sce1a in mare n bagnarsi senza costume. pa· tiace poi le pene dell'infcrnc, quando un va• poreHo improvvisamente sop,avvenuto In csp<,• ne ai cur;osi $guardi del camerlengo I-IOkcn– berg e del maggìo1e von Hagen: d sperata uo– va cenfcrlo Ira le braccia del suo Dio e del bw,n piistore Joaef Rosenins, che !li Come accoglierla. E Sven Hcdin? Anche lui fo pnrtc della compagnia: H Sven Hedin è un ornello cha va gironzclnndo pel Tibet, scopre rovine di cinà e constata il fatto d'im lago che di 4unndo III quando cambia dimora e poi torna in patna e crede d·cuere il centro di g, a.vi• tò della letleraturn svedese I ,1. be~i J~;::~r,r~ ;~::: t:r:e1>Ò~ 01 ie~:ni :~. scoli, stringe i pugni, è pronto a se.altare... ma poi manda al diavolo lutti i filistei e cb– bed.lsce all'ntavie11, voce del Slln~uc. del m-3· re che a sè lo chinma cogli stridi dei gab· biani, col fischiar delle ma1t0re. col mug· ghio delle foche sbruffnnli, cogli ululi delle procellaiie cnalcan1i sull"onda: e della lo– restn dove nel profondo verde lo la lras.e• colMe il bnlsamo resinoso degli abeti e il repentino fruKio delle volpi ronaltrc <; de]. ~:1kub:sl:r;'.· i f~~:?to 59 d~~~adf:i:tic:at~ SI E' .COSTITUl1'A A NEW YOHK, SOl/(1 il flOme di '' ,,f~Or.:iatetl Muga.:ine Comribuitor.~ '' 1wn ooopeTutfr,, di scrit– tori, ,Ii giQrt/ljlisti. di «rlisti l'- 1/i foto• smfi. /Jer /a 1111bl.,licll.:iot1c ,li llllll IIUOl.:fl rivi.s111 dio $(1,i, soste11ult1 1•.<.clusit.voue11te (/(lj. suoi c,)ffoborau,ri. /,a rivista, dem,. mi,wto "47" (m,turc1/111c11te /11 lcstat.ll cm11• bierir 1/i 11111w i11 aww). mmi /)r.riotlicitù 111e11sife, ,w,i 1iraJ11r" tli 320 mifo copie, co– M.l'r1i 35 ce11tcsimi tli tlollnro, S(lnì di ft>r– mato u,.,c11bile e 11011 11cceflcri,. 11/c,ma fnr• ma di pubbficitU. Ariimu clefl'i11tere.Y<mte l11i::inti1111 è !)f{IIO }1m1es E."llùon, 1H?<;d1i.o gionwli.fltt e red,more di r'ivi.ste di gra111/c ilif/1uionc come "1'11e Ne(l//er's, Vige$/·•. "Liberty" e "CoUk!n's ". All'inuito /11111• 110 rM1JOsto 111ws; il ,J.5% dcgh $c,il/Ori interpellmi, e tm q11esti 10h11 Steiribecl;, Chrùtopher Morfcy, Poorl /Juclr., Walter /.,i,ipmtum, El/cry Oueen. /.,a N1U11b<1M· .:io114, ali,~ rivhta è (1/>Crta a lii/li e sani cot11JJf'll.~t1l'I 11 /11//i 11elltt .~e.~.(O misura. * UN,\ NUOVA OPER1\ AMERICANA, c1.mccpita 1/o r.crtrutle Stei11 paco prim11 della ~11a reca11te morte ,, Parigi. è 1fat11 i;omp !ctn.ta 11elfo $/Ili parti111ra m1uiet1l,e (I/I J.<irgil Thoms011,, critico musical.e del New l'orl.· lli>ra[(I e 11010 com1>mitore, e s11rà r1mpresa11tma ,,er la prim11 1JOlia il 1 rmig,zi.o pro..1.tim.o ul IJrmuler M111tl1ewi Tl1o"!'1• tre ,le/la Co/11111/JiliUnfoersi1y. /1ui10!11ra "l.,t1 Mat(ro di tulli ", l'o,,era si svolgi) irttorno al/a vit11 di S1ua11 B. A111ho11y, r·fowe,c ddfo /o1111 per l'emm1cipt1.:io11a dclln don1111.Il T/1011uo11nve~ i11ggerito il rogg1•1to a;"ilt, Stci11 comt1 mei.:o di riuivifi• care 1,ersO/l(lf:i O .SCf'IUJ ,li IIFI 111lt>r&~ ·"' IO periodo· <!ellasloria 11111eric:,ma. I.o ,mo• 1111 opera è ,wta .~ou0, ,;li m,s,,iri dt>fla Co/11mbin Um'versity,

Fiera Letteraria - Anno II - n. 10 - 6 marzo 1947