Volontà - anno XVIII - n.5 - maggio 1965

intcrc~-.c. Sono delle macchine, in tut· ta l'accc1ioni:- ciel tcnnine, che si sono la.,ciale conquistare; che, c!'>SC quindi ne \ubi.,cano le conseguenze in tutto il bene, in tulio l'orrore! Il mondo dei loro lamentosi fantocci non può inte– n:.,~;:1rcSaninc che si rifiuta di impor– ~i .:mchc a questa specie senza bcllc1... za né forza. Sanine lascia questa gen– te. Solo in un treno e se ne va alla ricerca di nuovi contatti. Dovunque app;,rc il quadro lamentoso di queste creature che \'i\'ono come bestie. senza la ,·olontà e di finire né quella di ster. minare gli altri"· li disgusto lo ripren– de "ìubito. Egli lascia il vagone, scende !,Ulmarciapiede e salta ... Non si può, da questo profilo abba– stam~a superficiale, secondo mc, giudi– care il romanzo « Le Baiser au Né.:1111 1 . Bbogna leggerlo tutto. Ve ne è offerta l'occa.,ionc. Che Sanine sbigottisca il mondo ufficiale per il suo pensiero anti!,ocialc. antilegale, non è punto contestabile. La presentazione del suo eroe rc"ìta \'Qtata ad una certa anti– pa1ia da parte di un buon numero di lettori. Ma questo non è certamente il dovere di uno scrittore, giacchè un !-imilc modo di presentare il suo per. sonaggio spaventa molto! Ai nostri giorni avviene forse altrimenti? Tulla la let1cratura de e le dernièrc vab'lle » non è un canto in favore della distru- 1ionc delle antichità, delle orme, delle 1racli1ioni, dirctla a ristabilire altre co.. se che di\•enteranno a loro \'Olla ar– retrale e superate? 288 Peraltro, se bisogna salutare questa libera espressione del pensiero, bisogna anche pensare alla rina<,cita di nuovi e tabù». Ai lettori spetta stabilirne il limite se essi preferiscono posare piedi sulla terra. Ma quanto a Sunlnc, e forse in se– guito all;:i sconfitl.l del movimento ri– voluzionario in Russia ( 1905), esso ha allontanato una parte della gio,,entù russa dallo scoraggiamento riportando i loro sguardi \·cr,o la vita, sempre bel– la da \rj\·ere, anche quando gli sfQni degli uomini falliscono o la méta delle loro aspirazioni si allontana». el rileggere « Le Bai-,cr su Néant ", col regresso dei tempi e l'esperienza degli avvenimenti vissu1i, può darsi che alcuni non ritrovino piì.1 la stessa risonanza di una volta. Loniani dal lo. ro mondo e dal IQ!"O tempo, i perso– naggi si rivelano tah"olla falsi e bu• giardi. Quanto a noi, resta da sapere, se ciò che Sanine ri\"endica cd esalta è l'u. nica posizione \'era. lo non lo penso, ma questo è un altro argomento che ha bisogno di una larga esposizione cd io non ho intenzione di farla, pre– ferendo lasciare ad ognuno la cura di cercare ciò che gli piace senza subire influenze esterne. (traduzione di O. S.) IIEM DAY