Volontà - anno XVII - n.12 - dicembre 1964

Nell'ottobre del 1905 decise di emigrare in America da dove pensava di poter ~volgere un'opera più efficace, ma, dopo un anno, fece ritorno in Giappone per chè un Oceano Pacifico rappresentava un'intollerabile limitazione per il com– battente. L'apogeo delle idee libertarie era riflesso da un fatto: Heimin Shimbun usciva quotidianamente, insieme a pubblicazioni settimanali e mensili, opuscoli, libri tradotti da lingue occidentali, etc. Il governo giapponese, di fronte al pro· pagarsi di quell'idea antistatale, decise di ordire e1 La grande Rivolta•. accu– sando gli anarchici di aver complottato contro l'imperatore ed arrestandone molti di essi, tra i quali lo stesso Kotoku. li 24 gennaio 1911 furono giustiziati dodici martiri libertari giapponesi: D. Kotoku, R. Hurokawa, H. Naruishi, T. Nlmura, S. Oishi, K. Okumiya, U. Nimi, U. Morichika (che scriverà l'articolo su Anelo Soekl), G. Uchijyama, Suga Kano, compagna di Kotoku, T. Mlyashita e U. Matsuo. La figura più rilevante, dopo Kotoku, divenne Sakac Osugi. Questi tentò di far riapparire, nel 1915, Hchnin shimbun (che era stato sospeso dalla polizia nel 1908), ma ebbe vita effimera, giacchè la polizia lo soppresse nuovamente. Suc– cessivamente fondò Rodo Unido (Movlmenlo Operalo), Rodo Shimbun (Gior– nale del Lavoro), Kindai Shiso (L'Idea moderna) e si dedicò, come Koloku, a tradurre in lingua giapponese quanto gli capitava sottomano e che poteva es– sere ulile al suo ideale. Non multo iempo fa, una casa edilricc ha pltbblicato le sue opere complete in dicci voluminosi tomi, malgrado che egli morisse a soli 38 anni. Tra le sue traduzioni, figura - la prima in lingua giapponese - L'Ori– gine delle S1>ccie dj Darwin. Ottenne di visitare l'Europa e quivi intervenne, parlando in francese, in una manifestazione del Primo Maggio a Saint Denis, sobborgo foraneo di Parigi. Due mesi più tardi, l'ambasciatore giapponese otteneva la sua estradizione che doveva precedere di poco tempo il suo assassinio. In occasione di un terribile terremoto che, durante i giorni di settembre, rlagellò il Giappone - specialmente Tokio e Yokohama - approfittando della legge mandale vigente, Osugl, la sua compagna Noc Ilo ed un nipotino, di oppcn~ sette anni, furono assassinati dalla soldataglia nipponica e pare, che siano stali gettati nel fondo dì un pozzo. Un anno dopo, il primo di settembre del 1924, il libértario Kyutaro \Vada sparò contro il generale Hukuda, principale colpevole dell'assassino di Osugl, ma lo ferì soltanto. W~da rimase in carcere sino al 1928 e, quando uscì, militò nuovamente nel movimento. Dei suoi anni di carcere lasciò un'opera dal titolo « La finestra ciel carcere», che, successivamente, ebbe una critica mollo fa· vorevolc. In campo operaio, l'anarchi~mo nipponico aveva ottenuto anche una vasta influenza; infatti, nel 1926, esistevano dei sindacati fortemente influenzati dal. l'anarco·sindacalismo, come quello dei rilegatori e di altri rami cJcll'arte tipo. grafica in generale. In quel tempo si pubblicava Jiyurcngo (Federazione libera) Slslema economico del futuro; Idee Uhere; lmpcr1alh,mo; Struttura del Giappone moderno; Cristo rinnegato (sc1ìtto in carcere 11cl 1911 ). 692